Psalms 81:4

American Standard Version (1901) ☆

For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

ASV Byzantine Text ☆

For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

English Berean Standard Bible ☆

For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

Bible in Basic English ☆

For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.

Brenton English Septuagint ☆

Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

Darby Translation ☆

For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob;

Douay-Rheims 1899 ☆

Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.

Geneva Bible 1599 ☆

For this is a statute for Israel, and a Law of the God of Iaakob.

Noyes Bible ☆

For this is a statute for Israel, A law of the God of Jacob;

Leeser Tanakh ☆

(81:5) For this is a statute for Israel, an ordinance by the God of Jacob.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(81-5) For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

King James Version ☆

For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

King James Version + Apocrypha ☆

For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For this was a statute for Israel, And a law of the God of Jacob.

LXX2012 U. S. English ☆

Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

British English Septuagint 2012 ☆

Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

Majority Standard BIble ☆

For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

Webster Bible ☆

For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For this is a statute for Israel, a ruling of the God of Jacob,

Open English Bible (US) ☆

For this is a statute for Israel, a ruling of the God of Jacob,

Revised Version ☆

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Rescue the needy, and deliver the poor Out of the hand of the sinner.

World English Bible ☆

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World English Bible (Catholic) ☆

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World English Bible British Edition ☆

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World English Bible Classic ☆

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World English Bible Updated ☆

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World Messianic Bible ☆

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World Messianic Bible British Edition ☆

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

Young's Literal Translation ☆

For a statute to Israel it [is], An ordinance of the God of Jacob.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Blow the shofar at Rosh Chodesh, at the full moon, on Yom Chageinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ هَذَا فَرِيضَةٌ لِإِسْرَائِيلَ، حُكْمٌ لِإِلَهِ يَعْقُوبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​ပွဲ​သ​ဘင်​ကျင်း​ပ​ရန်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​၌​ဥ​ပ​ဒေ​ရှိ​ပေ​သည်။ ယာ​ကုပ်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော အ​မိန့်​တော်​လည်း​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဣသရေလ အမျိုး၌ ထုံးဖွဲ့ ၍၊ ယာကုပ် အမျိုး၏ ဘုရား သခင်သည် ဆုံးဖြတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa este lay guiya Israel: yan y tinago Yuus Jacob.

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe Jakob Sithaw zaehhoihaih lok, Israel han paek ih thuitaekhaih lok ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因这是为 以色列定的律例， 是 雅各 神的典章。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因這是為 以色列定的律例， 是 雅各上帝的典章。

World Chinese Bible ☆

因为这是以色列的律例， 是雅各的上帝所定的典章。

Croatian Bible ☆

Zatrubite u rog za mlađaka, za uštapa, na svetkovinu našu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

Danish Bible 1931 ☆

stød i Hornet på Nymånedagen, ved Fuldmåneskin på vor Højtidsdag!

Dutch Bible 1917 ☆

(81:5) Want dat is een inzetting in Israel, een recht van den God Jakobs.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want dit is een voorschrift aan Israël, En een bevel van Jakobs God:

Esperanto Bible ☆

Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au temps fixé, au jour de notre fête ;

French Ostervald Bible ☆

Car c'est une loi pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car c'est une loi pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.

German Textbibel ☆

Stoßt am Neumond in die Posaune, am Vollmond auf den Tag unseres Festes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(081-5) Denn das ist Israels Pflicht; der Gott Jakobs hat ein Anrecht darauf.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ρύσασθε αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Εξέλεσθε πένητα, καὶ πτωχὸν ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(081:5) Se yon lwa nan peyi Izrayèl, se yon lòd Bondye Jakòb la bay!

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he olelo paa keia no ka Iseraela, O ke kanawai hoi o ke Akua o ka Iakoba.

Hebrew Masoretic OT ☆

תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שֹׁופָ֑ר בַּ֝כֵּ֗סֶה לְיֹ֣ום חַגֵּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè questo è uno statuto dato ad Israele, Una legge dell'Iddio di Giacobbe .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché questo è uno statuto per Israele, una legge dell’Iddio di Giacobbe.

Japanese Freedom Bible ☆

これはイスラエルのための掟であり、 ヤコブの神の定めである。

Korean Bible 1910 ☆

이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

Kosraean Bible ☆

Pa inge ma sap in acn Israel, Ma oakwuk sin God lal Jacob.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که این فریضه‌ای است در اسرائیل و حکمی ازخدای یعقوب.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe iduen tiak en Israel o kusoned en Kot en Iakop eu.

World Portuguese Bible ☆

Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque isto é um estatuto em Israel, e uma ordem do Deus de Jacó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.

Russian Synodal Bible ☆

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je takav zakon u Izrailja, naredba od Boga Jakovljevog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

Mashi Bible ☆

Mudumûle omushekera buno omwêzi gwacibaluka, muguhiremwo amarhama hano omwêzi gucêrwa, nêci muvuze omushekera mwa luno lusiku lwîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

Spanish BLL ☆

Porque este es un estatuto para Israel, una ordenanza del Dios de Jacob.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque esta es la ley de Israel, y la ley del Dios de Jacob.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque estatuto es para Israel, Ordenanza del ʼElohim de Jacob.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e fekau eni ki ʻIsileli, mo e fono ʻae ʻOtua ʻo Sēkope.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо такий закон для Ізраїля, і така заповідь Бога Якового.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо такий закон для Ізраїля, і така заповідь Бога Якового.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì ấy là một luật cho Y-sơ-ra-ên, Một lệ do Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

Hebrew OT (WLC) ☆

תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שׁוֹפָ֑ר בַּ֝כֵּ֗סֶה לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּ׃