Psalms 81:4

American Standard Version (1901)

For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

ASV Byzantine Text

For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

Asang Khongca Bible

Hae loe Jakob Sithaw zaehhoihaih lok, Israel han paek ih thuitaekhaih lok ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, he olelo paa keia no ka Iseraela, O ke kanawai hoi o ke Akua o ka Iakoba.

English Berean Standard Bible

For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

Haitian Creole Bible 1985

(081:5) Se yon lwa nan peyi Izrayèl, se yon lòd Bondye Jakòb la bay!

Clementine Vulgate 1598

Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.

Bible in Basic English

For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.

French: Bible J.N. Darby

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au temps fixé, au jour de notre fête ;

Czech Kralická Bible 1613

Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

Kosraean Bible

Pa inge ma sap in acn Israel, Ma oakwuk sin God lal Jacob.

World Portuguese Bible

Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.

Romanian BTF Bible

Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.

Brenton English Septuagint

Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

Burmese Common Language Bible

ဤ​သို့​ပွဲ​သ​ဘင်​ကျင်း​ပ​ရန်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​၌​ဥ​ပ​ဒေ​ရှိ​ပေ​သည်။ ယာ​ကုပ်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော အ​မိန့်​တော်​လည်း​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Darby Translation

For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs.

Dutch Bible 1917

(81:5) Want dat is een inzetting in Israel, een recht van den God Jakobs.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want dit is een voorschrift aan Israël, En een bevel van Jakobs God:

Italian Diodati Bible

Perciocchè questo è uno statuto dato ad Israele, Una legge dell'Iddio di Giacobbe .

Douay-Rheims 1899

Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.

Geneva Bible 1599

For this is a statute for Israel, and a Law of the God of Iaakob.

Noyes Bible

For this is a statute for Israel, A law of the God of Jacob;

Danish Bible 1931

stød i Hornet på Nymånedagen, ved Fuldmåneskin på vor Højtidsdag!

Leeser Tanakh

(81:5) For this is a statute for Israel, an ordinance by the God of Jacob.

JPS TaNaKH 1917

(81-5) For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe iduen tiak en Israel o kusoned en Kot en Iakop eu.

King James Version

For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

King James Version + Apocrypha

For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

Vietnamese Bible 1923

Vì ấy là một luật cho Y-sơ-ra-ên, Một lệ do Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

KJV Cambridge Paragraph

For this was a statute for Israel, And a law of the God of Jacob.

Revised West Version

He ko e fekau eni ki ʻIsileli, mo e fono ʻae ʻOtua ʻo Sēkope.

French Ostervald Bible

Car c'est une loi pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.

Esperanto Bible

Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

French Louis Segond 1910 Bible

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!

German Luther Bible 1912

Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.

LXX2012 U. S. English

Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

British English Septuagint 2012

Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

Majority Standard BIble

For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

Webster Bible

For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

Open English Bible (Commonwealth)

For this is a statute for Israel, a ruling of the God of Jacob,

Open English Bible (US)

For this is a statute for Israel, a ruling of the God of Jacob,

Revised Version

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

Italian Riveduta Bible

Poiché questo è uno statuto per Israele, una legge dell’Iddio di Giacobbe.

French Free Holy Bible for the World

Car c'est une loi pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.

Reina Valera 1909

Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

Spanish BLL

Porque este es un estatuto para Israel, una ordenanza del Dios de Jacob.

Spanish Free Bible for the World

Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

Croatian Bible

Zatrubite u rog za mlađaka, za uštapa, na svetkovinu našu!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je takav zakon u Izrailja, naredba od Boga Jakovljevog.

German Textbibel

Stoßt am Neumond in die Posaune, am Vollmond auf den Tag unseres Festes.

Updated Brenton English Septuagint

Rescue the needy, and deliver the poor Out of the hand of the sinner.

Hebrew OT (WLC)

תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שׁוֹפָ֑ר בַּ֝כֵּ֗סֶה לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּ׃

World English Bible

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World English Bible (Catholic)

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World English Bible British Edition

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World English Bible Classic

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World English Bible Updated

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World Messianic Bible

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

World Messianic Bible British Edition

For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa este lay guiya Israel: yan y tinago Yuus Jacob.

Young's Literal Translation

For a statute to Israel it [is], An ordinance of the God of Jacob.

SEPTUAGINTA

ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ρύσασθε αὐτόν.

Brenton Septuagint

Εξέλεσθε πένητα, καὶ πτωχὸν ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо такий закон для Ізраїля, і така заповідь Бога Якового.

Ukrainian Freedom Bible

Бо такий закон для Ізраїля, і така заповідь Бога Якового.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

Russian Synodal Bible

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

Hebrew Masoretic OT

תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שֹׁופָ֑ר בַּ֝כֵּ֗סֶה לְיֹ֣ום חַגֵּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ هَذَا فَرِيضَةٌ لِإِسْرَائِيلَ، حُكْمٌ لِإِلَهِ يَعْقُوبَ.

Old Persion Version Bible

زیرا که این فریضه‌ای است در اسرائیل و حکمی ازخدای یعقوب.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ ဣသရေလ အမျိုး၌ ထုံးဖွဲ့ ၍၊ ယာကုပ် အမျိုး၏ ဘုရား သခင်သည် ဆုံးဖြတ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

Japanese Freedom Bible

これはイスラエルのための掟であり、 ヤコブの神の定めである。

World Chinese Bible

因为这是以色列的律例， 是雅各的上帝所定的典章。

Chinese Union Version (simplified)

因这是为 以色列定的律例， 是 雅各 神的典章。

Chinese Union Version (traditional)

因這是為 以色列定的律例， 是 雅各上帝的典章。

Portuguese Bíblia Livre

Porque isto é um estatuto em Israel, e uma ordem do Deus de Jacó.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mudumûle omushekera buno omwêzi gwacibaluka, muguhiremwo amarhama hano omwêzi gucêrwa, nêci muvuze omushekera mwa luno lusiku lwîrhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(081-5) Denn das ist Israels Pflicht; der Gott Jakobs hat ein Anrecht darauf.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque esta es la ley de Israel, y la ley del Dios de Jacob.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque estatuto es para Israel, Ordenanza del ʼElohim de Jacob.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Blow the shofar at Rosh Chodesh, at the full moon, on Yom Chageinu.

CC BY 4.0