Psalms 81:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.

ASV Byzantine Text

Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast day.

Asang Khongca Bible

Khrah tarae moe, khrah amdueng nathuem ih poihkung ah, mongkah to ueng oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E puhi oukou i ka pu i ka mahina hou, A i ka mahina poepoe hoi no ka la ahaaina.

English Berean Standard Bible

Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

Haitian Creole Bible 1985

(081:4) Kònen twonpèt pou anonse fèt la, lè lalin lan nouvèl, ak lè li plenn!

Clementine Vulgate 1598

Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate.

Bible in Basic English

Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:

French: Bible J.N. Darby

Entonnez le cantique, et faites résonner le tambourin, la harpe agréable, avec le luth.

Czech Kralická Bible 1613

Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

Kosraean Bible

Ukya mwe ukuk ke pacl in kufwa — Ke pacl in alwut, ac ke pacl in mwesr.

World Portuguese Bible

Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.

Romanian BTF Bible

Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.

Brenton English Septuagint

Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

Burmese Common Language Bible

လဆန်းနေ့နှင့်လပြည့်နေ့တွင်ပွဲသဘင် ကျင်းပရန်အတွက်တံပိုးခရာမှုတ်ကြ လော့။

Darby Translation

Blow the trumpet at the new moon, at the set time, on our feast day:

German Unrevised Elberfelder Bible

Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes!

Dutch Bible 1917

(81:4) Blaast de bazuin in de nieuwe maan, ter bestemder tijd, op onzen feestdag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Steekt deze maand de bazuinen, Bij volle maan voor de dag van ons feest!

Italian Diodati Bible

Sonate colla tromba alle calendi, Nella nuova luna, al giorno della nostra festa.

Douay-Rheims 1899

Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.

Geneva Bible 1599

Blowe the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed, at our feast day.

Noyes Bible

Blow the trumpet at the new moon; At the full moon, also, on our festal day!

Danish Bible 1931

istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;

Leeser Tanakh

(81:4) Blow on the new moon the cornet, at the time appointed, on the day of our feast.

JPS TaNaKH 1917

(81-4) Blow the horn at the new moon, at the full moon for our feast-day.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni saunipong kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!

King James Version

Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

King James Version + Apocrypha

Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

Vietnamese Bible 1923

Hãy thổi kèn khi trăng non, Lúc trăng rầm, và nhằm các ngày lễ chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

Blow up the trumpet in the new moon, In the time appointed, on our solemn feast day.

Revised West Version

Ifi mālohi ʻae meʻa lea ʻi he māhina foʻou, ʻi he ʻaho kuo tuʻutuʻuni, ʻi hotau ʻaho kātoanga mamalu.

French Ostervald Bible

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, à la pleine lune, au jour de notre fête.

Esperanto Bible

Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

French Louis Segond 1910 Bible

Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!

German Luther Bible 1912

Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!

LXX2012 U. S. English

Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

British English Septuagint 2012

Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

Majority Standard BIble

Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

Webster Bible

Blow the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

Open English Bible (Commonwealth)

On the new moon blow the horn, at the full moon, the day of our festival.

Open English Bible (US)

On the new moon blow the horn, at the full moon, the day of our festival.

Revised Version

Blow up the trumpet in the new moon, at the full moon, on our solemn feast day.

Italian Riveduta Bible

Sonate la tromba alla nuova luna, alla luna piena, al giorno della nostra festa.

French Free Holy Bible for the World

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, à la pleine lune, au jour de notre fête.

Reina Valera 1909

Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

Spanish BLL

Toquen la trompeta en la luna nueva, y en la luna llena, en nuestro día de fiesta.

Spanish Free Bible for the World

Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día de la luna llena, en el día de nuestra fiesta solemne.

Croatian Bible

Nek' zazvuče žice, nek' se čuje bubanj, svirajte u milozvučnu harfu s citarom!

Serbian DK Bible (Latin)

Trubite o meni u trubu, o uštapu radi praznika našeg.

German Textbibel

Stimmt Gesang an und laßt die Handpauke ertönen, die liebliche Zither samt der Harfe.

Updated Brenton English Septuagint

Judge the orphan and poor: Do justice to the low and needy.