Psalms 81:3

American Standard Version (1901) ☆

Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.

ASV Byzantine Text ☆

Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast day.

English Berean Standard Bible ☆

Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

Bible in Basic English ☆

Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:

Brenton English Septuagint ☆

Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

Darby Translation ☆

Blow the trumpet at the new moon, at the set time, on our feast day:

Douay-Rheims 1899 ☆

Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.

Geneva Bible 1599 ☆

Blowe the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed, at our feast day.

Noyes Bible ☆

Blow the trumpet at the new moon; At the full moon, also, on our festal day!

Leeser Tanakh ☆

(81:4) Blow on the new moon the cornet, at the time appointed, on the day of our feast.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(81-4) Blow the horn at the new moon, at the full moon for our feast-day.

King James Version ☆

Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

King James Version + Apocrypha ☆

Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blow up the trumpet in the new moon, In the time appointed, on our solemn feast day.

LXX2012 U. S. English ☆

Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

British English Septuagint 2012 ☆

Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

Majority Standard BIble ☆

Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

Webster Bible ☆

Blow the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

On the new moon blow the horn, at the full moon, the day of our festival.

Open English Bible (US) ☆

On the new moon blow the horn, at the full moon, the day of our festival.

Revised Version ☆

Blow up the trumpet in the new moon, at the full moon, on our solemn feast day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Judge the orphan and poor: Do justice to the low and needy.

World English Bible ☆

Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

World English Bible (Catholic) ☆

Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

World English Bible British Edition ☆

Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

World English Bible Classic ☆

Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

World English Bible Updated ☆

Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

World Messianic Bible ☆

Blow the shofar at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blow the shofar at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

Young's Literal Translation ☆

Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Begin a song, and bring hither the tambourine, the pleasant kinnor (harp) with the nevel (lyre).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱنْفُخُوا فِي رَأْسِ ٱلشَّهْرِ بِٱلْبُوقِ، عِنْدَ ٱلْهِلَالِ لِيَوْمِ عِيدِنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

လ​ဆန်း​နေ့​နှင့်​လ​ပြည့်​နေ့​တွင်​ပွဲ​သ​ဘင် ကျင်း​ပ​ရန်​အ​တွက်​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​ကြ လော့။

Judson Burmese Bible ☆

လဆန်း နေ့၊ လပြည့် နေ့၊ ပွဲသဘင် နေ့ ၌ တံပိုး မှုတ်ကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.

Asang Khongca Bible ☆

Khrah tarae moe, khrah amdueng nathuem ih poihkung ah, mongkah to ueng oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当在月朔并月望— 我们过节的日期吹角，

Chinese Union Version (traditional) ☆

當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，

World Chinese Bible ☆

在新月之日要吹号， 在满月之时，在我们的节期要吹号。

Croatian Bible ☆

Nek' zazvuče žice, nek' se čuje bubanj, svirajte u milozvučnu harfu s citarom!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

Danish Bible 1931 ☆

istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;

Dutch Bible 1917 ☆

(81:4) Blaast de bazuin in de nieuwe maan, ter bestemder tijd, op onzen feestdag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Steekt deze maand de bazuinen, Bij volle maan voor de dag van ons feest!

Esperanto Bible ☆

Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Entonnez le cantique, et faites résonner le tambourin, la harpe agréable, avec le luth.

French Ostervald Bible ☆

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, à la pleine lune, au jour de notre fête.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!

French Free Holy Bible for the World ☆

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, à la pleine lune, au jour de notre fête.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes!

German Luther Bible 1912 ☆

Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!

German Textbibel ☆

Stimmt Gesang an und laßt die Handpauke ertönen, die liebliche Zither samt der Harfe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(081-4) Blaset am Neumond die Posaune, am Vollmond, unserm festlichen Tag!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε·

Brenton Septuagint ☆

Κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχὸν, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(081:4) Kònen twonpèt pou anonse fèt la, lè lalin lan nouvèl, ak lè li plenn!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E puhi oukou i ka pu i ka mahina hou, A i ka mahina poepoe hoi no ka la ahaaina.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנֹּ֖ור נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃

Modern Hebrew Bible ☆

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Sonate colla tromba alle calendi, Nella nuova luna, al giorno della nostra festa.

Italian Riveduta Bible ☆

Sonate la tromba alla nuova luna, alla luna piena, al giorno della nostra festa.

Japanese Freedom Bible ☆

新月に角笛を吹き鳴らせ。 満月の日に、私たちの祭りの日に。

Korean Bible 1910 ☆

월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

Kosraean Bible ☆

Ukya mwe ukuk ke pacl in kufwa — Ke pacl in alwut, ac ke pacl in mwesr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate.

Old Persion Version Bible ☆

کرنا را بنوازیددر اول ماه، در ماه تمام و در روز عید ما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni saunipong kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!

World Portuguese Bible ☆

Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tocai trombeta na lua nova; e na lua cheia, no dia de nossa celebração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!

Russian Synodal Bible ☆

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Trubite o meni u trubu, o uštapu radi praznika našeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

Mashi Bible ☆

Mukomere ennanga murhimbe n’engoma, muvuze enzenze na hirya hirhêra hilongîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

Spanish BLL ☆

Toquen la trompeta en la luna nueva, y en la luna llena, en nuestro día de fiesta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día de la luna llena, en el día de nuestra fiesta solemne.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toquen el cuerno en el tiempo de la luna nueva, en la luna llena, en nuestro día de fiesta santa:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Soplen la corneta en la Nueva Luna en el día de nuestra fiesta,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ifi mālohi ʻae meʻa lea ʻi he māhina foʻou, ʻi he ʻaho kuo tuʻutuʻuni, ʻi hotau ʻaho kātoanga mamalu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гукнїть трубою, як новий місяць настане, під повню його, в день празника нашого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гукнїть трубою, як новий місяць настане, під повню його, в день празника нашого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy thổi kèn khi trăng non, Lúc trăng rầm, và nhằm các ngày lễ chúng ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃