Psalms 85:14

Brenton English Septuagint ☆

O God, transgressors have risen up against me, and an assembly of violent men have sought my life; and have not set thee before them.

Douay-Rheims 1899 ☆

O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

O God, transgressors have risen up against me, and an assembly of violent men have sought my life; and have not set you before them.

British English Septuagint 2012 ☆

O God, transgressors have risen up against me, and an assembly of violent men have sought my life; and have not set you before them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O God, transgressors have risen up against me, And an assembly of violent men have sought my life; And have not set thee before them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Tzedek shall go before Him; and shall set us in the Derech of His steps.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

Danish Bible 1931 ☆

Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.

French: Bible J.N. Darby ☆

La justice marchera devant lui, et elle mettra ses pas sur le chemin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.

German Textbibel ☆

Gerechtigkeit geht vor ihm her und achtet auf die Richtung seiner Tritte.

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεός, παράνομοι ἐπανέστησαν ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ συναγωγὴ κραταιῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου καὶ οὐ προέθεντό σε ἐνώπιον αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς, παράνομοι ἐπανέστησαν ἐπʼ ἐμὲ, καὶ συναγωγὴ κραταιῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, καὶ οὐ προέθεντό σε ἐνώπιον αὐτῶν.

Hebrew Masoretic OT ☆

צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.

Russian Synodal Bible ☆

Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

Mashi Bible ☆

Obushinganyanya bwayisha bumushokolîre, enjir’ayishamwo yo n’obucire bwayishamwo.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃