Psalms 85:13

American Standard Version (1901) ☆

Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.

ASV Byzantine Text ☆

Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.

English Berean Standard Bible ☆

Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

Bible in Basic English ☆

Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.

Brenton English Septuagint ☆

For thy mercy is great toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

Darby Translation ☆

Righteousness shall go before him, and shall set his footsteps on the way.

Douay-Rheims 1899 ☆

For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.

Geneva Bible 1599 ☆

Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.

Noyes Bible ☆

Righteousness shall go before him, And set us in the way of his steps.

Leeser Tanakh ☆

(85:14) Righteousness will walk firmly before him, and will make [level] the way by its steps.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(85-14) Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way.

King James Version ☆

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

King James Version + Apocrypha ☆

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Righteousness shall go before him; And shall set us in the way of his steps.

LXX2012 U. S. English ☆

For your mercy is great toward me; and you have delivered my soul from the lowest hell.

British English Septuagint 2012 ☆

For your mercy is great towards me; and you have delivered my soul from the lowest hell.

Majority Standard BIble ☆

Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

Webster Bible ☆

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

righteousness marching before him, and peace on the path he treads.

Open English Bible (US) ☆

righteousness marching before him, and peace on the path he treads.

Revised Version ☆

Righteousness shall go before him; and shall make his footsteps a way to walk in.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thy mercy is great toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest hell.

World English Bible ☆

Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

World English Bible (Catholic) ☆

Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

World English Bible British Edition ☆

Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

World English Bible Classic ☆

Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

World English Bible Updated ☆

Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

World Messianic Bible ☆

Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

World Messianic Bible British Edition ☆

Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.

Young's Literal Translation ☆

Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yes, Hashem shall give that which is tov; and Artzeinu (our land) shall yield her yevul (increase, produce).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْبِرُّ قُدَّامَهُ يَسْلُكُ، وَيَطَأُ فِي طَرِيقِ خَطَوَاتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

တ​ရား​မျှ​တ​မှု​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ရှေ့​တော်​ပြေး​ဖြစ်​၍​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ရာ​လမ်း ခ​ရီး​ကို ကြို​တင်​ပြင်​ဆင်​ပေး​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

တရား သည် ရှေ့ တော်၌သွား ၍ ခြေတော် ရာ တို့ကို ပဲ့ပြင် လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.

Asang Khongca Bible ☆

Toenghaih loe anih hmaa ah caeh ueloe, a caehhaih loklam to aicae ih loklam ah na sah pae tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为 可走的路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為 可走的路。

World Chinese Bible ☆

公义行在祂面前， 并为祂的脚步预备道路。

Croatian Bible ☆

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

Danish Bible 1931 ☆

Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

Dutch Bible 1917 ☆

(85:14) De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!

Esperanto Bible ☆

Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.

French Ostervald Bible ☆

La justice marchera devant lui, et il la mettra partout où il passera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

French Free Holy Bible for the World ☆

La justice marchera devant lui, et tracera le chemin pour ses pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.

German Luther Bible 1912 ☆

daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.

German Textbibel ☆

Ja, Jahwe wird Gutes gewähren, und unser Land wird sein Gewächs geben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(085-14) Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen und ihre Füße setzen auf den Pfad.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐπ᾿ ἐμὲ καὶ ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐπʼ ἐμὲ, καὶ ἐῤῥύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(085:14) Moun k'ap mache dwat yo va pran devan. Kote yo pase moun ap viv byen yonn ak lòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele ae no ka pono imua o kona alo; A e alakai hoi oia ia kakou ma ke ala o kona mau kapuwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּם־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן הַטֹּ֑וב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E la metterà nella via de' suoi passi.

Italian Riveduta Bible ☆

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.

Japanese Freedom Bible ☆

義は主の御前を進み、 主の歩みのために道を備える。

Korean Bible 1910 ☆

의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다

Kosraean Bible ☆

Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.

Old Persion Version Bible ☆

عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe pu n pan ti o n mo a, o a kak akan pan wiala al arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe pung pan ti ong mo a, o a kak akan pan wiala al arail.

World Portuguese Bible ☆

A justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A justiça irá adiante dele, e ele nos porá no caminho de seus passos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!

Russian Synodal Bible ☆

ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pravda će pred Njim ići, i postaviće na put stope svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.

Mashi Bible ☆

Nyakasane akolaga ahâna ebinja, n’amashwa gayêre garhengwemwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino.

Spanish BLL ☆

La justicia marchará delante de él, y le preparará el camino para sus pasos.

Spanish Free Bible for the World ☆

La justicia irá delante de él, y nos pondrá en el camino de sus pasos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán nuestro camino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE muʻomuʻa ʻiate ia ʻae māʻoniʻoni, ʻo ne fokotuʻu hotau vaʻe ʻi hono hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự công bình sẽ đi trước mặt Ngài, Làm cho dấu chân Ngài thành con đường đáng theo.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּם־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃