Psalms 88:19

Brenton English Septuagint ☆

for our help is of the Lord; and of the Holy One of Israel, our king.

Douay-Rheims 1899 ☆

For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

Then you spoke in vision to your children, and said, I have laid help on a mighty one; I have exalted one chosen out of my people.

British English Septuagint 2012 ☆

Then you spoke in vision to your children, and said, I have laid help on a mighty one; I have exalted one chosen out of my people.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For our help is of the Lord; And of the Holy One of Israel, our king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ohev (lover) and re'a (companion) hast Thou estranged from me, and mine acquaintances have become darkness.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Udaljio si od mene prijatelja i druga: mrak mi je znanac jedini.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzdálil jsi ode mne přítele a tovaryše, a známým svým jsem ve tmě.

Danish Bible 1931 ☆

Ven og Frænde fjerned du fra mig, holdt mine Kendinge borte.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; ceux de ma connaissance [me sont] des ténèbres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu.

German Textbibel ☆

Freunde und Gefährten hast du von mir entfernt; meine Bekannten sind Finsternis.

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι τοῦ Κυρίου ἡ ἀντίληψις καὶ τοῦ ἁγίου Ἰσραὴλ βασιλέως ἡμῶν.

Brenton Septuagint ☆

ὅτι τοῦ Κυρίου ἡ ἀντίληψις, καὶ τοῦ ἁγίου Ἰσραὴλ βασιλέως ἡμῶν.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israël regis nostri.

Russian Synodal Bible ☆

От Господа - щит наш, и от Святаго Израилева - царь наш.

Mashi Bible ☆

Owîrhu n’omwîra nali ngwêrhe wamunkûzirekwo, ogu mwizimya ye kola wîrhu ye na mwîra.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃