Psalms 9:21

Brenton English Septuagint ☆

Appoint, O Lord, a lawgiver over them: let the heathen know that they are men. Pause.

Douay-Rheims 1899 ☆

Appoint, O Lord, a lawgiver over them: that the Gentiles may know themselves to be but men.

LXX2012 U. S. English ☆

Why stand you afar off, O Lord? why do you overlook us in times of need, in affliction?

British English Septuagint 2012 ☆

Why stand you afar off, O Lord? why do you overlook us in times of need, in affliction?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Appoint, O Lord, a lawgiver over them: Let the heathen know that they are men. Pause.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Put them in terror, Hashem; that the Goyim may know themselves to be but enosh. Selah

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Strah im, o Jahve, utjeraj, nek' spoznaju pogani da su smrtnici!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pusť na ně strach, ó Hospodine, ať tomu porozumějí národové, že smrtelní jsou. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, slå dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! - Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! remplis-les de frayeur. Que les nations sachent qu’elles ne sont que des hommes. Sélah.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Frappe-les d’épouvante, ô Éternel! Que les peuples sachent qu’ils sont des hommes! — Pause.

German Textbibel ☆

Bereite ihnen Schrecken, Jahwe! Mögen die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind! Sela.

SEPTUAGINTA ☆

κατάστησον, Κύριε, νομοθέτην ἐπ᾿ αὐτούς, γνώτωσαν ἔθνη ὅτι ἄνθρωποί εἰσιν. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Κατάστησον, Κύριε, νομοθέτην ἐπʼ αὐτοὺς, γνώτωσαν ἔθνη ὅτι ἀνθρωποί εἰσι· διάψαλμα.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מֹורָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גֹויִ֑ם אֱנֹ֖ושׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt.

Russian Synodal Bible ☆

Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.

Mashi Bible ☆

Mâshi Nyakasane, obashûrhe ebihamba, abapagani bamanye oku bali bantu nk’abandi.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃