Psalms 9:20

American Standard Version (1901) ☆

Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah

English Berean Standard Bible ☆

Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

Bible in Basic English ☆

Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

Arise, O Lord, let not man prevail: let the heathen be judged before thee.

Darby Translation ☆

Put them in fear, Jehovah: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight.

Geneva Bible 1599 ☆

Put them in feare, O Lord, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.

Noyes Bible ☆

Strike terror into them, O LORD! Let the nations know that they are but men! [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(9:21) Place, O Lord, fear over them: let nations know, that they are but mortals. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(9-21) Set terror over them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

King James Version ☆

Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Put them in fear, O Lord: That the nations may know themselves to be but men. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

Appoint, O Lord, a lawgiver over them: let the heathen know that they are men. Pause. (Psalm 9a )

British English Septuagint 2012 ☆

Appoint, O Lord, a lawgiver over them: let the heathen know that they are men. Pause. (Psalm 9a )

Majority Standard BIble ☆

Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

Webster Bible ☆

Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Strike them with fear, Lord: show the nations how frail they are. Selah

Open English Bible (US) ☆

Strike them with fear, Lord: show the nations how frail they are. Selah

Revised Version ☆

Put them in fear, O LORD: let the nations know themselves to be but men. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

Arise, O Lord, let not man prevail: Let the heathen be judged before thee.

World English Bible ☆

Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah.

World English Bible British Edition ☆

Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah.

World English Bible Classic ☆

Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.

World English Bible Updated ☆

Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah.

World Messianic Bible ☆

Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah.

Young's Literal Translation ☆

Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they [are] men! Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arise, Hashem; let not enosh (mankind) prevail; let the Goyim be judged in Thy sight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ ٱجْعَلْ عَلَيْهِمْ رُعْبًا لِيَعْلَمَ ٱلْأُمَمُ أَنَّهُمْ بَشَرٌ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​တို့​အား​ကြောက်​လန့်​စေ​တော်​မူ​ပါ။ မိ​မိ​တို့​သည်​လူ​မျှ​သာ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သိ​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ သူ တို့ကို ချောက် လှန့်တော်မူ ပါ။ သို့ဖြစ်၍မိမိတို့သည် လူ သက်သက်ဖြစ်သည်ကို လူမျိုး တို့သည် သိ ကြပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo, O Jeova, y minaañao guiya sija: polo ya utungo y nasion na sija taotaoja.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nihcae to ziisak ah: to tiah ni prae congca kaminawk mah angmacae hoi angmacae to kai loe kami rumram ni, tiah panoek o thai tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA amih te mueipuelnah na khueh daengah ni amih te hlanghing la namtom loh a ming sak uh eh. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA amih te mueipuelnah na khueh daengah ni amih te hlanghing la namtom loh a ming sak uh eh. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你使他们惧怕。 愿列国知道自己不过是人。 细拉。

Croatian Bible ☆

Ustani, Jahve, da se ne osili čovjek, nek' pogani budu osuđeni pred tobom!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Povstaniž, Hospodine, ať se nesilí člověk; národové buďte souzeni před tebou.

Danish Bible 1931 ☆

Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker få Magten, lad Folkene dømmes for dit Åsyn;

Dutch Bible 1917 ☆

(9:21) O HEERE! jaag hun vreze aan; laat de heidenen weten, dat zij mensen zijn. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, geef hun een les, Waaruit de heidenen leren, dat ze maar mens zijn.

Esperanto Bible ☆

Metu, ho Eternulo, timon sur ilin, La popoloj sciu, ke ili estas homoj. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Lève-toi, Éternel ! que l’homme ne prévale pas. Que les nations soient jugées devant ta face.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, répands sur eux la terreur; que les peuples sachent qu'ils ne sont que des hommes! (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lève-toi, ô Éternel! Que l’homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!

French Free Holy Bible for the World ☆

Inspire-leur la crainte, SEIGNEUR. Que les nations sachent qu'elles ne sont que des hommes. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lege Furcht auf sie, Jehova; mögen die Nationen wissen, daß sie Menschen sind! (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind. (Sela.)

German Textbibel ☆

Auf, Jahwe! Laß nicht Menschen die Oberhand gewinnen; die Heiden müssen gerichtet werden vor deinem Angesicht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(09-21) O HERR, jage ihnen Schrecken ein, daß die Heiden erkennen, daß sie sterblich sind! (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνάστηθι, Κύριε, μὴ κραταιούσθω ἄνθρωπος, κριθήτωσαν ἔθνη ἐνώπιόν σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνάστηθι Κύριε, μὴ κραταιούσθω ἄνθρωπος, κριθήτωσαν ἔθνη ἐνώπιόν σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(09:21) Fè kè yo kase, Seyè! Fè yo konnen se moun ase yo ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנֹ֑ושׁ יִשָּׁפְט֥וּ גֹ֝ויִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, metti spavento in loro; Fa' che le genti conoscano, che non sono altro che uomini. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, infondi spavento in loro; sappian le nazioni che non son altro che mortali. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、彼らを恐れさせてください。 国々に、自分たちがただの人にすぎないことを知らせてください。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 저희로 두렵게 하시며 열방으로 자기는 인생 뿐인줄 알게 하소서 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Oru tuh elos in sangeng, O LEUM GOD; Oru tuh elos in etu lah elos mwet sukawil moul la.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند ترس را بر ایشان مستولی گردان، تاامت‌ها بدانند که انسانند. سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kotiki o n ir men kamajak, pwe men liki kan en dedeki, me re udan aramaj eta. Jela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kotiki ong ir men kamasak, pwe men liki kan en dedeki, me re udan aramas eta. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Infunde-lhes temor, SENHOR. Que as nações saibam que são apenas homens. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Põe medo neles, SENHOR; saibam as nações que eles são meros mortais. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Umple-i de groază, DOAMNE, ca națiunile să știe că ele însele sunt doar oameni. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Арункэ гроаза ын ей, Доамне, ка сэ штие попоареле кэ ну сунт декыт оамень!

Russian Synodal Bible ☆

Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pusti, Gospode, strah na njih; neka poznaju narodi da su ljudi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.

Mashi Bible ☆

Zûka Nyamuzinda, omuntu ankahima; amashanja g’abapagani gatwîrwe olubanja omu busù bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pon, oh Jehová, temor en ellos: conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Llénalos de terror, Yahvé; que las naciones sepan que solo son seres humanos. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Infúndeles temor, oh Yahvé; que las naciones sepan que no son más que hombres. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Hazles temer, oh Señor, para que las naciones vean que son solo hombres! (Selah)

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Infúndeles tu terror, oh Yavé, Y conozcan las naciones que no son sino hombres!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakamanavahēʻi ʻakinautolu, ʻE Sihova: koeʻuhi ke ʻilo ʻe he ngaahi puleʻanga ko e tangata pē ʻakinautolu. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Напусти, Господи, страх на них; нехай знають народи, що вони смертні люде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Напусти, Господи, страх на них; нехай знають народи, що вони смертні люде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm cho chúng nó sợ hãi. Nguyện các dân biết mình chẳng qua là người phàm.

Hebrew OT (WLC) ☆

קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃