Revelation 11:14

American Standard Version (1901)

The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.

ASV Byzantine Text

The second Woe is past: the third Woe, behold, it cometh quickly.

Asang Khongca Bible

Khosak kabing hnetto haih loe laemh boeh; khenah, khosak kabing thumto haih angzo palang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kosi pabae tah khum coeng. Kosi a pathum tah koe ha pawk he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kosi pabae tah khum coeng. Kosi a pathum tah koe ha pawk he.

Hawaiian Bible 1868

Ua hala ka lua o ka auwe; aia hoi ke kolu o ka auwe, e hiki koke mai ia.

English Berean Standard Bible

The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, dezyèm malè a te pase! Men, atansyon, twazièm lan pral vini talè konsa.

Clementine Vulgate 1598

Væ secundum abiit: et ecce væ tertium veniet cito.

Bible in Basic English

The second Trouble is past: see, the third Trouble comes quickly.

French: Bible J.N. Darby

Le second malheur est passé ; voici, le troisième malheur vient promptement.

Czech Kralická Bible 1613

Bída druhá pominula, a aj, třetí bída přijde rychle.

Kosraean Bible

Mwe aksangeng akluo safla, ac ma se aktolu uh apkuran me!

Romanian Free Holy Bible

A doua nenorocire a trecut. Iată, al treilea vai vine repede.

World Portuguese Bible

O segundo ai passou. Eis que o terceiro ai vem rapidamente.

Swahili Bible

Maafa ya pili yamepita; lakini tazama! Maafa ya tatu yanafuata hima.

Romanian BTF Bible

Al doilea vai a trecut; și, iată, al treilea vai vine dintr-odată.

Burmese Common Language Bible

ဒု​တိ​ယ​အ​မင်္ဂလာ​ကား​ကုန်​လွန်​သွား​လေ​ပြီ။ တ​တိ​ယ​အ​မင်္ဂ​လာ​သည်​မ​ကြာ​မီ​လာ လိမ့်​မည်။

Darby Translation

The second woe has passed; behold, the third woe comes quickly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das zweite Wehe ist vorüber; siehe, das dritte Wehe kommt bald.

Dutch Bible 1917

Het tweede wee is weggegaan; ziet, het derde wee komt haast.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het tweede “Wee” is voorbij; zie het derde “Wee” komt ras.

Italian Diodati Bible

Il secondo Guaio è passato; ed ecco, tosto verrà il terzo Guaio.

Douay-Rheims 1899

The second woe is past: and behold the third woe will come quickly.

Geneva Bible 1599

The second woe is past, and beholde, the third woe will come anon.

Noyes Bible

The second woe is past; behold, the third woe cometh quickly.

Danish Bible 1931

Det andet Ve er til Ende; se, det tredje Ve kommer snart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kamekam kariau wiauier. Kilan kamekam kajilu me pan pitipit wiaui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kamekam kariau wiauier. Kilang kamekam kasilu me pan pitipit wiaui.

King James Version

The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.

King James Version + Apocrypha

The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.

Vietnamese Bible 1923

“Nạn” thứ nhì qua rồi; nầy “Nạn” thứ ba đến mau chóng.

KJV Cambridge Paragraph

The second woe is past; and behold, the third woe cometh quickly.

Revised West Version

Kuo hili hono ua ʻoe malaʻia; vakai, ʻoku haʻu toʻotoʻo hono tolu ʻoe malaʻia.

French Ostervald Bible

Le second malheur est passé; voici le troisième malheur qui viendra bientôt.

Romanian Free Holy Bible

A doua nenorocire a trecut. Iată, al treilea vai vine repede.

Esperanto Bible

La dua Veo jam pasis; jen la tria Veo rapide venas.

French Louis Segond 1910 Bible

Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.

German Luther Bible 1912

Das andere Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.

Majority Standard BIble

The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.

Webster Bible

The second woe is past; and behold, the third woe cometh quickly.

Open English Bible (Commonwealth)

The second Woe has passed; and there is a third Woe soon to follow!

Open English Bible (US)

The second Woe has passed; and there is a third Woe soon to follow!

Revised Version

The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.

Italian Riveduta Bible

Il secondo guaio è passato; ed ecco, il terzo guaio verrà tosto.

French Free Holy Bible for the World

Le deuxième malheur est passé. Le troisième vient bientôt.

Reina Valera 1909

El segundo ¡Ay! es pasado: he aquí, el tercer ¡Ay! vendrá presto.

Spanish BLL

El segundo ay ha pasado. He aquí que el tercer ay viene pronto.

Spanish Free Bible for the World

El segundo ay ha pasado. He aquí que el tercer ay viene pronto.

Croatian Bible

Drugi Jao prođe. Evo, treći Jao dolazi ubrzo!

Serbian DK Bible (Latin)

Zlo drugo prođe, evo zlo treće ide brzo.

Dieri NT

Ketjaketjana mandrula matja wiringana; mai, ketjaketjana parkulula nurujuli wokarai!

German Textbibel

Das zweite Wehe ist vorüber, siehe das dritte Wehe kommt bald.

Tyndale NT

The seconde woo is past and beholde the thyrd woo wyll come anon.

World English Bible

The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.

World English Bible (Catholic)

The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.

World English Bible British Edition

The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.

World English Bible Classic

The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.

World English Bible Updated

The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.

World Messianic Bible

The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.

World Messianic Bible British Edition

The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.

Young's Literal Translation

The second woe did go forth, lo, the third woe doth come quickly.

Textus Receptus

Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδού, ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.

Text-Critical Greek NT

Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη, ἰδού, ἔρχεται ταχύ.

Solid Rock Greek New Testament

Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ⸉ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη, ἰδού,⸊ ἔρχεται ταχύ.

Greek Majority Text NT

η ουαι η δευτερα απηλθεν η ουαι η τριτη ιδου ερχεται ταχυ

Byzantine Greek NT

Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἰδοὺ ἔρχεται ταχύ.

Tischendorf Greek NT

Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.

Romanian Bible (Cyrillic)

А доуа ненорочире а трекут. Ятэ кэ а трея ненорочире вине курынд.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Горе друге перейшло; ось, горе третє настигає хутко.

Ukrainian Freedom Bible

Горе друге перейшло; ось, горе третє настигає хутко.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зло друго прође, ево зло треће иде брзо.

Russian Synodal Bible

Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.

Salkinson Hebrew NT

יד נְהִי הַשֵּׁנִי חָלַף הָלַךְ־לוֹ וּנְהִי הַשְּׁלִישִׁי עַד־מְהֵרָה הִנֵּה בָא׃

Modern Hebrew Bible

הצרה השנית חלפה הלכה לה והנה הצרה השלישית מהרה תבוא׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲞⲨⲞⲒ ⲘⲘⲀϨⲂ ⲀϤⲤⲒⲚⲒ ⲞⲨⲞϨ ϨⲎⲠⲠⲈ ⲒⲤ ⲠⲒⲞⲨⲞⲒ ⲘⲘⲀϨⲄ ϤⲚⲎⲞⲨ ⲚⲬⲰⲖⲈⲘ.

Coptic NT

ⲡⲓⲟⲩⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲁϩⲃ̅ ⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲟⲩⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲁϩⲅ̅ ⳿ϥⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ.

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْوَيْلُ ٱلثَّانِي مَضَى، وَهُوَذَا ٱلْوَيْلُ ٱلثَّالِثُ يَأْتِي سَرِيعًا.

Old Persion Version Bible

وای دوم درگذشته است. اینک وای سوم بزودی می‌آید.

Judson Burmese Bible

ဒုတိယ အမင်္ဂလာ လွန် ပြီ။ တတိယ အမင်္ဂလာ သည်အလျင်အမြန် လာ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

둘째 화는 지나갔으나 보라 세째 화가 속히 이르는도다

Japanese Freedom Bible

第二の災いは過ぎ去った。見よ、第三の災いがすぐに来る。

World Chinese Bible

第二样灾祸过去了。看哪，第三样灾祸快要来了。

New Japanese NT

第二のわざわいは過ぎ去った。見よ。第三のわざわいがすぐに来る。

Chinese Union Version (simplified)

第二样灾祸过去，第三样灾祸快到了。

Chinese Union Version (traditional)

第二樣災禍過去，第三樣災禍快到了。

Meitei Bible

Anisuba awa ana adu lanthokkhre, adubu ahumsuba awa ana adu thuna lakkadouri!

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Busunamv anyi gonv vngroku, vbvritola lvum nvbv busunamv ayongjvmabv aadvre!

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

O falalielo pendi, diidi o falataalo baa cua ke li kan waagi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

O segundo ai já passou; eis que o terceiro ai logo vem.

CC BY 4.0

Safwa NT

Epa lwabho olwabhele pashilile. Enya! Epa lwabho eyatatu ehwenza ninali.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ibala lya kabiri ly’eryo lyamâcîkônya, ibala lya kasharhu eri liyiruka!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Kyühkse anghnginak bäih pängki. Acunsepi kyühkse akthumnak pha law jä khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das zweite Wehe ist vorüber; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Dopnyi cho theng angta ah ethoon eta, enoothong erah nyi lih dowa echo theng ah jaalo eh thok ha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Aye nena! Giza qaala nam7anthozi adhdhin hedzdzanthoza waasoy eeson gakkana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nam77antho ayyey aadhdhis, shin hekko heedzantho ayyey eeson yaana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Gitlts indowe eto beshere, keezl indowe eto káári weetwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nyichiieng pha awie ne jong sha, jishii uomchiieng pha awie ne khthiie wuii ruii phro!

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kutiza kwabubeli chi kwamana. Bone! Kutiza kwa butatu kukezite chakuhwela.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El segundo ay ha pasado. Mira, el tercer ay viene pronto.

CC BY 4.0

Yao NT

Katema kaaŵili ka kulaga kapite, nambo katema kaatatu kakulaga kakwika chitema!

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu ulupaveilo ulwaveilei ulwita. Yoova! Lusilile lusinghile ulwakhuta yoova! ulwadatu lukhincha mbeiveimbeivei.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ole ya naibele ipitike. Mulinge! Ole ya naitatu inda icha upesi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Lukumbi lwa mwalachikolela ya pili lupitili, nambu lola! Mwalachikolela ya datu yibwela kanyata.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El segundo ¡ay! pasó, y el tercer ¡ay! viene sin demora.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Intakna inikna chu avun zoia, aniatachu intakna inthumna hah hong tung lai atih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are waꞌ ri ukabꞌ kꞌaxkꞌolal ri xkꞌulmatajik, petinaq chi kꞌu na ri urox kꞌaxkꞌolal.

CC BY 4.0

Soli NT

Malele atubili alapiti, nsombi kulesanga ca lino lino kayi malele atutatu!

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

The second woe has passed. Behold, the third woe is coming quickly.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The second woe passed. Hinei, the third woe is coming quickly.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ⸂ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דער צווייטער וויי איז אריבער; אָט קומט דער דריטער וויי אין גיכן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅନବ୍‌ବାଗୁ ଡଣ୍ଡନ୍‌ ଜିରେନ୍‌, ବନ୍‌ଡ ଅନବ୍‌ୟାଗି ଡଣ୍ଡନ୍‌ ଲଜିର୍‍ତାୟ୍‍ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ବାରିୟା ସାଙ୍କାଟ୍‌ ଚାବାୟାନା, ମେନ୍‌ଦ ଆପିୟା ସାଙ୍କାଟ୍‌ ଜାଲ୍‌ଦି ହିଜୁଃତାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ବେସି ଡର୍‌ ଅଇବା ଦୁଇ ଲମର୍‌ ଦୁକ୍‌କସ୍‌ଟ ସାରିଗାଲା । ମାତର୍‌ ଏବେ ଦେକା ପଚର୍‌ଟା ଦାପ୍‌ରେ ଆଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦୁତିୟ କସ୍‌ଟ ଡାୱେଗେ; ମାତର୍‌ ତୁର୍ତିୟ କସ୍‌ଟ ଗିଆଃ ପାଙ୍ଗ୍‌ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଦୁୟ୍‌ ଲଃମ୍ବର୍‌ ବିପ୍‌ତି ଗଃଲି; ଦଃକା, ତିନି ଲଃମ୍ବର୍‌ ବିପ୍‌ତି ବେଗି ଆସୁଲି ।

CC BY 4.0