Revelation 2:8

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived again:

ASV Byzantine Text

And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived again:

Asang Khongca Bible

Smyrna ah kaom van kami kricaabu khaeah hae tiah tarik ah; hmaloe koek hoi hnukkhuem koekah kaom, kadueh moe, kahing let Anih mah hae loknawk hae thuih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Smyrna hlangboel kah puencawn te khaw daek pah. He he lamhma neh lamhnuk loh a thui. Amah tah aka duek la om tih hing coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Smyrna hlangboel kah puencawn te khaw daek pah. He he lamhma neh lamhnuk loh a thui. Amah tah aka duek la om tih hing coeng.

Hawaiian Bible 1868

E palapala aku oe i ka anela o ka ekalesia ma Semurena; Ke i mai nei ka mea mua, a me ka mea hope, o ka mea i make, a i ola hou, menei;

English Berean Standard Bible

To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.

Haitian Creole Bible 1985

Ekri zanj legliz ki nan lavil Esmen lan. Di l' konsa: Moun ki premie a ak dènye a, li menm ki te mouri, men ki te leve soti vivan nan lanmò a, men sa l' voye di ou:

Clementine Vulgate 1598

Et angelo Smyrnæ ecclesiæ scribe: Hæc dicit primus, et novissimus, qui fuit mortuus, et vivit:

Bible in Basic English

And to the angel of the church in Smyrna say: These things says the first and the last, who was dead and is living:

French: Bible J.N. Darby

Et à l’ange de l’assemblée qui est à Smyrne, écris : Voici ce que dit le premier et le dernier, qui a été mort et qui a repris vie :

Czech Kralická Bible 1613

Andělu pak Smyrnenské církve piš: Toto praví ten první i poslední, kterýž byl mrtvý, a ožil:

Kosraean Bible

“Simusla kas inge nu sin lipufan lun church Smyrna: “Pa inge kas sin el su oemeet ac el su safla, su misa ac sifil moul.

Romanian Free Holy Bible

“Scrieți îngerului adunării din Smirna: “Cel dintâi și cel de pe urmă, care a fost mort și a înviat, spune aceste lucruri:

World Portuguese Bible

“Ao anjo da igreja em Esmirna escreva: “O primeiro e o último, que esteve morto e tornou a viver diz estas coisas:

Swahili Bible

“Kwa malaika wa kanisa la Smurna andika hivi: “Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye wa kwanza na wa mwisho, ambaye alikufa na akaishi tena.

Romanian BTF Bible

Și îngerului bisericii din Smirna, scrie-i: Acestea le spune cel dintâi și cel de pe urmă, care a fost mort dar este viu;

Burmese Common Language Bible

စမုရနမြို့အသင်းတော်၏ကောင်းကင်တမန် ထံသို့ဤသို့စာရေး၍သြဝါဒပေးလော့။ ``ဤသြဝါဒသည်အစနှင့်အဆုံးဖြစ်သူ၊ သေပြီးမှအသက်ပြန်၍ရှင်လာသူ၏ထံမှ ဖြစ်သည်။-

Darby Translation

And to the angel of the assembly in Smyrna write: These things says the first and the last, who became dead, and lived:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dem Engel der Versammlung in Smyrna schreibe: Dieses sagt der Erste und der Letzte, der starb und wieder lebendig wurde:

Dutch Bible 1917

En schrijf aan den engel der Gemeente van die van Smyrna: Dit zegt de Eerste en de Laatste, Die dood geweest is, en weder levend is geworden:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schrijf aan den engel der kerk te Smyrna. Dit zegt de Eerste en de Laatste, Hij die dood was en levend werd:

Italian Diodati Bible

E ALL'ANGELO della chiesa di Smirna scrivi: Queste cose dice il primo, e l'ultimo ; il quale è stato morto, ed è tornato in vita :

Douay-Rheims 1899

And to the angel of the church of Smyrna write: These things saith the First and the Last, who was dead, and is alive:

Geneva Bible 1599

And vnto the Angel of the Church of the Smyrnians write, These things saith he that is first, and last, which was dead and is aliue.

Noyes Bible

And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived again:

Danish Bible 1931

Og skriv til Menighedens Engel i Smyrna: Dette siger den første og den sidste, han, som var død og blev levende:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Intin won tounlan en momodijou en Jmirna: let majan en men maj o men mur, me melar ap mauredar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Inting wong tounlang en momodisou en Smirna: Iet masan en men mas o men mur, me melar ap mauredar.

King James Version

And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

King James Version + Apocrypha

And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

Vietnamese Bible 1923

Hãy viết cho thiên sứ của Hội thánh Si-miệc-nơ rằng: Nầy là lời phán của Đấng trước hết và Đấng sau cùng, Đấng chết rồi mà đã sống lại:

KJV Cambridge Paragraph

And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

Revised West Version

¶ “Tohi ki he ʻāngelo ʻoe siasi ʻoe kakai Simana; ‘ʻOku folofolaʻaki ʻae ngaahi meʻa ni ʻe he ʻuluaki mo e ki mui, ʻaia naʻe mate, ka kuo moʻui;

French Ostervald Bible

Écris aussi à l'ange de l'Église de SMYRNE: Voici ce que dit le Premier et le Dernier, qui a été mort, et qui a repris la vie:

Romanian Free Holy Bible

“Scrieți îngerului adunării din Smirna: “Cel dintâi și cel de pe urmă, care a fost mort și a înviat, spune aceste lucruri:

Esperanto Bible

Kaj al la anĝelo de la eklezio en Smirna skribu: Tiele diras la unua kaj la lasta, kiu fariĝis senviva kaj vivis:

French Louis Segond 1910 Bible

Écris à l’ange de l’Église de Smyrne: Voici ce que dit le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui est revenu à la vie:

German Luther Bible 1912

Und dem Engel der Gemeinde zu Smyrna schreibe: das sagt der Erste und der Letzte, der tot war und ist lebendig geworden:

Majority Standard BIble

To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.

Webster Bible

And to the angel of the church in Smyrna, write; These things saith the first and the last, who was dead, and is alive;

Open English Bible (Commonwealth)

‘To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died, but is restored to life:

Open English Bible (US)

“To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died, but is restored to life:

Revised Version

And to the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and lived again:

Italian Riveduta Bible

E all’angelo della chiesa di Smirne scrivi: Queste cose dice il primo e l’ultimo, che fu morto e tornò in vita:

French Free Holy Bible for the World

« Écris à l’ange de l’Église de Smyrne : Voici ce que dit le premier et le dernier, celui qui était mort et qui est revenu à la vie :

Reina Valera 1909

Y escribe al ángel de la iglesia en SMIRNA: El primero y postrero, que fué muerto, y vivió, dice estas cosas:

Spanish BLL

“Al ángel de la iglesia de Esmirna escribe: “El primero y el último, que estaba muerto y ha vuelto a la vida, dice estas cosas:

Spanish Free Bible for the World

“Al ángel de la iglesia de Esmirna escribe: “El primero y el último, que estaba muerto y ha vuelto a la vida, dice estas cosas:

Croatian Bible

I anđelu Crkve u Smirni napiši: “Ovo govori Prvi i Posljednji, Onaj koji bijaše mrtav i oživje:

Serbian DK Bible (Latin)

I anđelu crkve smiranske napiši: Tako govori Prvi i Poslednji, koji beše mrtav, i evo je živ:

Dieri NT

Ja mili wolaraia angelani Smyrnangu dakamai: «Jenia jatai Ngoperala ja Mudani, Nauja nari nganana wonti ja tepi pantjina wonti:

German Textbibel

Und dem Engel der Gemeinde in Smyrna schreibe: So spricht der Erste und Letzte, der da tot war und ist lebendig geworden.

Tyndale NT

And vnto the angell of the congregacion of Smyrna wryte: These thynges sayth he that is fyrst and the laste which was deed and is alive.