Revelation 21:25

American Standard Version (1901) ☆

And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

ASV Byzantine Text ☆

And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

English Berean Standard Bible ☆

Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.

Bible in Basic English ☆

And the doors of it will never be shut by day (for there is no night there):

Darby Translation ☆

And its gates shall not be shut at all by day, for night shall not be there.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the gates thereof shall not be shut by day: for there shall be no night there.

Geneva Bible 1599 ☆

And the gates of it shall not be shut by day: for there shalbe no night there.

Noyes Bible ☆

and the gates of it shall not be shut by day, for there will be no night there;

King James Version ☆

And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

King James Version + Apocrypha ☆

And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

Majority Standard BIble ☆

Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.

Webster Bible ☆

And the gates of it shall not be shut by day: for there shall be no night there.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Its gates will never be shut by day, and there will be no night there.

Open English Bible (US) ☆

Its gates will never be shut by day, and there will be no night there.

Revised Version ☆

And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

Tyndale NT ☆

And the gates of it are not shut by daye. For there shalbe no nyght there.

World English Bible ☆

Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

World English Bible (Catholic) ☆

Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

World English Bible British Edition ☆

Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

World English Bible Classic ☆

Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

World English Bible Updated ☆

Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

World Messianic Bible ☆

Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

World Messianic Bible British Edition ☆

Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

Young's Literal Translation ☆

and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;

Text-Critical English NT ☆

Its gates will never be shut at the end of the day, for there will be no night there.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And b'yom (for there will be no Lailah) the she'arim (gates) of it shall never be shut.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَبْوَابُهَا لَنْ تُغْلَقَ نَهَارًا، لِأَنَّ لَيْلًا لَا يَكُونُ هُنَاكَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଗଃଳାର୍‌ ସଃବୁ ଦୁଆର୍‌ ସଃବୁବଃଳ୍‌ ଉଗାଳା ରଃୟ୍‌ଦ୍‌ । ସେତିର୍‌ ଦୁଆର୍‌ ସଃବୁ କଃବେ ହେଁ ବଃନ୍ଦ୍‌ କଃରା ନୟେ । କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସେତି କଃବେ ରାତି ନୟେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kitaniitse t'úwo bíaaltsotse bfengshwots jam aawon is'erakne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Rajan pha gakthek ne zab pha inai hong ruii phro; ithek ne khuchungde abin ruii phro, nyieliieshii thiisa hàne habiu oi sha ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မြို့​တံ​ခါး​တို့​ကို​တစ်​နေ့​လုံး​ဖွင့်​ထား​လိမ့်​မည်။ ထို မြို့​၌​ည​အ​ချိန်​မ​ရှိ​သ​ဖြင့်​မြို့​တံ​ခါး​တို့​ကို အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ပိတ်​ထား​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

မြို့ တံခါး တို့ကို နေ့ အချိန်၌ အလျှင်း မ ပိတ် တတ်။ ညဉ့် မူကား မ ရှိ ။

Daai Chin NT ☆

Mlüh mkawt he cun amhmüpa nghmawng khai he; khawmthan süm süm am ve be ti khaia kyase jah khaih vai am hlü.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Athun qui khongkha to khaa mak ai: khoving doeh om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah a thohka loh a khaih hnin ti om loengloeng mahpawh. Te ah te khoyin om mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah a thohka loh a khaih hnin ti om loengloeng mahpawh. Te ah te khoyin om mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

城门白昼总不关闭，在那里原没有黑夜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

城門白晝總不關閉，在那裏原沒有黑夜。

World Chinese Bible ☆

它的城门白昼绝不关闭（因为那里不会有黑夜），

Yao NT ☆

Minango jekulungwa ja musi ula ngajiugalikwa kose, pakuŵa ngachipagwa chilo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲈⲤⲠⲨⲖⲰⲚ ⲚⲚⲞⲨϢⲐⲀⲘ ⲘⲠⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲚⲈ ⲈϪⲰⲢϨ ϢⲰⲠⲒ ⲘⲘⲀⲨ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲥⲡⲩⲗⲱⲛ ⳿ⲛⲛⲟⲩ⳿ϣⲑⲁⲙ ⳿ⲙⲡⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲛⲉ ⳿ⲉϫⲱⲣϩ ϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Croatian Bible ☆

Vrata mu se ne zatvaraju obdan, a noći ondje i nema.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A brány jeho nebudou zavírány ve dne; noci zajisté tam nebude.

Danish Bible 1931 ☆

og dens Porte skulle ikke lukkes om Dagen; thi Nat skal ikke være der,

Desiya NT ☆

ସେ ନଅରର୍‌ କାପାଟ୍‌ମନ୍‌ ସବୁବେଲେ ଉଗ୍‌ଡା ରଇସି । ସେଟା କେବେ ମିସା ଡାବିଅଇ ନ ରଏ । କାଇକେବଇଲେ ତେଇ କେବେ ରାତି ନ ଅଏ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tanali mana nunkani wata ngurunguru ngankala nganai ditjini, ja tinka naka wata morla nganala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En haar poorten zullen niet gesloten worden des daags; want aldaar zal geen nacht zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geen enkele dag zullen haar poorten worden gesloten; want nacht zal er niet zijn.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĝiaj pordegoj tute ne estos fermitaj tage (ĉar nokto ne ekzistos tie);

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ses portes ne seront point fermées de jour : car il n’y aura pas de nuit là.

French Ostervald Bible ☆

Ses portes ne se fermeront point chaque jour, car il n'y aura point de nuit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n’y aura point de nuit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses portes ne seront jamais fermées pendant le jour, car il n’y aura pas de nuit.

Gamo NT ☆

He Katamayn qamay bayinda gishshi izi pengeti ay wodeka gordettettena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇନିନେ ଗାଲି ସାପା କାଲାଆଃ ରଃଡ଼ା ଲେଃଏ । ଆତେନ୍‌ଇଂ ଅଃନାଡିଗ୍ ଆନ୍ତଃ ଆଡିଂ ଣ୍ଡୁ; ଡାଗ୍‌ଲା ଆତ୍‌ଅରିଆ ଅଃନାଡିଗ୍ ମିଡିଗ୍ ଆଡିଂ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihre Tore sollen bei Tage nicht geschlossen werden, denn Nacht wird daselbst nicht sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ihre Tore werden nicht verschlossen des Tages; denn da wird keine Nacht sein.

German Textbibel ☆

Und ihre Thore sollen nimmermehr geschlossen werden am Tage, Nacht gibt es dort keine.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ihre Tore sollen nicht geschlossen werden am Tage; denn dort wird keine Nacht sein.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qammi yan baynna gisho katamaa penggeti ubba gallas dooya gidana; ubbarakka gorddettokona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U dogu yeni buliñoana baa ya, yogunu kuli ki kan ya luondi, kelima, ñiagu kan ya ye.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας· νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ·

Textus Receptus ☆

Καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας — νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ —

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας—νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ—

Greek Majority Text NT ☆

και οι πυλωνεσ αυτησ ου μη κλεισθωσιν ημερασ νυξ γαρ ουκ εσται εκει

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ·

SBL Greek NT ☆

καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pòtay yo va rete louvri tout lajounen. Men, paske la p'ap janm fè nwit, pòtay yo p'ap janm fèmen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole e paniia kona mau puka i ke ao; aole hoi po malaila.

Salkinson Hebrew NT ☆

כה שְׁעָרֶיהָ יוֹמָם לֹא־יִסָּגֵרוּ וְלַיְלָה לֹא־יִהְיֶה שָּׁם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושעריה יומם לא יסגרו כי לילה לא יהיה שם׃

Italian Diodati Bible ☆

E le porte d'essa non saranno giammai serrate di giorno , perciocchè ivi non sarà notte alcuna .

Italian Riveduta Bible ☆

E le sue porte non saranno mai chiuse di giorno (la notte quivi non sarà più);

Japanese Freedom Bible ☆

都の門は昼の間、決して閉じられない。そこには夜がないからである。

New Japanese NT ☆

都の門は一日中決して閉じることがない。そこには夜がないからである。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଗଡ଼ାନ୍‌ ଆ ସନଙ୍‌ଜି ଆଏଡ଼ର୍‌ ଆରୋସାଡ୍‌ ଡକୋତନ୍‌, ସନଙଞ୍ଜି ତମ୍‌ବାନ୍‌ ଆଙ୍ଗିୟ୍‌ ଅଃନ୍ନିଙଡେଜି, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ତେତ୍ତେ ଆଙ୍ଗିୟ୍‌ ଅଃତ୍ତଗଲେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man ketzꞌapiꞌ ta wi ri uchiꞌ ja rech ri tinimit rumal cher man kok ta wi chaqꞌabꞌ chilaꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nie mielyangho gyamwene saghielandhiendiwa phamusi, ulwakhuva uomwa yeisiemauli eikhielo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

성문들을 낮에 도무지 닫지 아니하리니 거기는 밤이 없음이라

Kosraean Bible ☆

Mutunpot lun siti se inge ac fah ikak pacl nukewa; ac fah tiana kaul mweyen wangin fong we.

Kuhane NT ☆

Minyango yateni keti niyiyale mukati kezuba, mi ketenikube masiku kwateni.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et portæ ejus non claudentur per diem: nox enim non erit illic.

Meitei Bible ☆

Sahar adugi panthongsing adu numit chuppa hanggani, madu keidounungda thingloi, maramdi maduda ahing leiraroi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନାଗାର୍‌ରେୟାଃ ସବେନ୍‌ ଦୁଆର୍‌କ ସବେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ନିଜାକାନ୍‌ଗି ତାଇନା । ଏନା ଚିଉଲାଅ କା ହାଣ୍ଡେଦଃଆ, ଚିଆଃଚି ଏନ୍ତାଃରେ ଚିଉଲାଅ କା ନୁବାଗଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Samnuthung paakaawan loong ah saarookwih daapcho ang ah; babah uh takah tangsakka, tumeah erah nah rangnak babah uh takah angka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mnyango yake yajigalikwa kwaa wakati wa mutwekati, ni papanga ntopo kilo palo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Milyangu yivaha katu yati yidindwa lepi muhi woha, muni yati kwivya lepi kilu mwenumo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و دروازه هایش در روز بسته نخواهد بود زیرا که شب در آنجا نخواهد بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O a wanim akan jota pan ritidi ni ran, pwe jolar pon waja o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O a wanim akan sota pan ritidi ni ran, pwe solar pong wasa o.

World Portuguese Bible ☆

As suas portas de modo algum se fecharão de dia (pois ali não haverá noite),

Portuguese Bíblia Livre ☆

E suas portas não se fecharão de dia; porque ali não haverá noite.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Porțile ei nu vor fi în niciun fel închise ziua (pentru că acolo nu va fi noapte),

Romanian BTF Bible ☆

Și nicidecum porțile ei nu se vor închide ziua, căci acolo nu va fi noapte.

Romanian Free Holy Bible ☆

Porțile ei nu vor fi în niciun fel închise ziua (pentru că acolo nu va fi noapte),

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Порциле ей ну се вор ынкиде зиуа, фииндкэ ын еа ну ва май фи ноапте.

Russian Synodal Bible ☆

Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.

Safwa NT ☆

Amandyango gakwe segaifungwa pasanya nasepaibha nosiku pala.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khopuilien mokotngei hah sûntin mo-ongin om a ta; khârin om tet noni ngei, mahan jân aom khâiloi rang sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vrata njegova neće se zatvarati danju, jer onde noći neće biti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И врата његова неће се затварати дању, јер онде ноћи неће бити.

Mashi Bible ☆

Enyumvi zâco zirhakayigalwa mûshi, -bulyâla ntà budufu bwâbamwo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga bishinga byamunshi nteti bakabicalenga munshi wonse kayi nteti kukabenga mashiku.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sus puertas nunca serán cerradas de día, porque allí no habrá noche.

Spanish BLL ☆

Sus puertas no se cerrarán de día (porque allí no habrá noche),

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus puertas no se cerrarán de día (porque allí no habrá noche),

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus puertas no se cerrarán de día, porque allí no habrá noche.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Que de ningún modo sean cerradas sus puertas de día! Porque allí no habrá noche.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pamtv gv agi ngv aludwkibv chikuk tvla doobvre; bunu vdwloka chiktum kumare, ogulvgavbolo hoka vdwloka kanvnam kaakumare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ʻikai tāpuni ʻa hono ngaahi matapā ʻi he ʻaho; he koeʻuhi ʻe ʻikai ʻi ai ha pō.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А ворота його не будуть зачинятись днями; ночі бо не буде там.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А ворота його не будуть зачинятись днями; ночі бо не буде там.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những cửa thành ban ngày không đóng, vì ở đó không có ban đêm.

Eastern Yiddish NT ☆

און אירע טויערן וועלן נישט פארשלאסן ווערן בייטאג; ווארום עס וועט דארטן נישט זיין קיין נאכט;

CC BY 4.0