Revelation 6:3

American Standard Version (1901) ☆

And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come.

ASV Byzantine Text ☆

And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come.

English Berean Standard Bible ☆

And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”

Bible in Basic English ☆

And when the second stamp was undone, the voice of the second beast came to my ears, saying, Come and see.

Darby Translation ☆

And when it opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come [and see].

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he had opened the second seal, I heard the second living creature, saying: Come, and see.

Geneva Bible 1599 ☆

And when he had opened the seconde seale, I heard the second beast say, Come and see.

Noyes Bible ☆

And when he had opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come!

King James Version ☆

And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.

King James Version + Apocrypha ☆

And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.

Majority Standard BIble ☆

And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”

Webster Bible ☆

And when he had opened the second seal, I heard the second living being say, Come and see.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When the Lamb broke the second seal, I heard the second creature crying – “Come.”

Open English Bible (US) ☆

When the Lamb broke the second seal, I heard the second creature crying – ‘Come.’

Revised Version ☆

And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come.

Tyndale NT ☆

And when he opened the seconde seale I herde the seconde beste saye: come and se.

World English Bible ☆

When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

World English Bible (Catholic) ☆

When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

World English Bible British Edition ☆

When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

World English Bible Classic ☆

When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

World English Bible Updated ☆

When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

World Messianic Bible ☆

When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

World Messianic Bible British Edition ☆

When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

Young's Literal Translation ☆

And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, 'Come and behold!'

Text-Critical English NT ☆

When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “ Come.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when he opened the chotam hasheyni (second seal), I heard hasheniyah of HaChayyot (the second of the living beings) saying, Come and see!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا فَتَحَ ٱلْخَتْمَ ٱلثَّانِيَ، سَمِعْتُ ٱلْحَيَوَانَ ٱلثَّانِيَ قَائِلًا: «هَلُمَّ وَٱنْظُرْ!»

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମେଣ୍ଡାହିଲା ଜଃଡେବଃଳ୍‌ ଦୁୟ୍‌ ଲଃମ୍ବର୍‌ ମୁଦ୍ରା ବାଙ୍ଗ୍‌ଲା, ସଃଡେବଃଳ୍‌ ମୁୟ୍‌ଁ ଦୁୟ୍‌ ଲମ୍ବର୍‌ ଜିବ୍‌ଜଃତୁକ୍‌ ଇରି କଃଉତାର୍‌ ସୁଣ୍‌ଲେ, “ଆଉ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mereronu gitl mahatabo b́ wogor, azeets kashets gitlo «Wowe!» bí eree t shishi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado shiishaiduii ji è din pha cheb ji shii hong mage; chiih-è din pha isieng miseypho è yao pha ji gu è yoi, “Thawuii bo!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သိုး​သူ​ငယ်​တော်​သည်​ဒု​တိ​ယ​တံ​ဆိပ်​ကို​ဖွင့် လိုက်​သော​အ​ခါ ဒု​တိ​ယ​သတ္တဝါ​က``လာ​လော့'' ဟု​ဆို​သည်​ကို​ငါ​ကြား​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒုတိယ တံဆိပ် ကိုဖွင့် သောအခါ ၊ ဒုတိယ သတ္တဝါ က၊ လာ ၍ကြည့်လော့ဟုဆို သည်ကို ငါကြား ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunüng Toca naw msingnak anghnginak a han kphyan la xüngksei anghnginak naw, “Lawa” ti se ka ngjak.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah catui kangdaeng hnetto haih to paongh naah, hnetto haih kahing sak ih hmuen mah, Angzo ah loe khenah, tiah thuih ih lok to ka thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kutnoek pabae te a ong vaengah mulhing pabae kah, “Ha lo lah,” a ti te ka yaak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kutnoek pabae te a ong vaengah mulhing pabae kah, “Ha lo lah,” a ti te ka yaak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

揭开第二印的时候，我听见第二个活物说：「你来！」

Chinese Union Version (traditional) ☆

揭開第二印的時候，我聽見第二個活物說：「你來！」

World Chinese Bible ☆

羔羊揭开第二印的时候，我听见第二个活物说：“你来！”

Yao NT ☆

Sooni paŵachimatukwile chimatilo chaŵili, nampilikene jwaaŵili jwa yepanganyikwe yejumi achitiji, “Njise!”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀϤⲞⲨⲰⲚ ⲆⲈ ⲚϮⲦⲈⲂⲤ ⲘⲘⲀϨⲤⲚⲞⲨϮ ⲀⲒⲤⲰⲦⲈⲘ ⲈⲠⲒⲌⲰⲞⲚ ⲘⲘⲀϨⲂ ⲈϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲀⲘⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲇⲉ ⳿ⲛϯⲧⲉⲃⲥ ⳿ⲙⲙⲁϩ⳿ⲥⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲡⲓⲍⲱⲟⲛ ⳿ⲙⲙⲁϩⲃ̅ ⲉϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⳿ⲁⲙⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Kad Jaganjac otvori drugi pečat, začujem drugo biće gdje govori: “Dođi!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když otevřel pečet druhou, slyšel jsem druhé zvíře, řkoucí: Pojď a viz.

Danish Bible 1931 ☆

Og da det åbnede det andet Segl, hørte jeg det andet Væsen sige: Kom!

Desiya NT ☆

ସେ ମେଣ୍ଡାପିଲା ଦୁଇ ଲମର୍‌ ସିଲ୍‌ ବାଙ୍ଗାଇଲା । ଆରି ସେ ଦୁଇ ଲମର୍‌ ଜିବନ୍‌ ରଇବା ପସୁ ମକେ କଇଲା “ଆଉ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulia kandri malka mandrula walto ngankanani, ngato ngarana wonti nganti mandrula jatanani: „Kaparau!“

Dutch Bible 1917 ☆

En toen Het het tweede zegel geopend had, hoorde ik het tweede dier zeggen: Kom en zie!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen het Lam het tweede zegel opende, hoorde ik het tweede Dier roepen: “Kom uit!”

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam li malfermis la duan sigelon, mi aŭdis la duan kreitaĵon dirantan: Venu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et lorsqu’il ouvrit le second sceau, j’entendis le second animal disant : Viens [et vois].

French Ostervald Bible ☆

Et lorsque l'Agneau eut ouvert le second sceau, j'entendis le second animal, qui disait: Viens, et vois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand il ouvrit le second sceau, j’entendis le second être vivant qui disait: Viens.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand il ouvrit le deuxième sceau, j’entendis le deuxième être vivant dire : « Viens ! »

Gamo NT ☆

He dorisay nam7antho matamaza doyda mala nam7antho do7azi “Ha ya!” gishin ta siyadis.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍ଇଡ଼ିଂ ମେଣ୍ଡାତୁର୍ତ୍ୟାରେ ଦୁତିୟ ସିଲ୍‌ ପାକ୍‌ଚିକେ ବାରି ଦୁତିୟ ଜିବ୍‌ ଆନିଂ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ପାଙ୍ଗ୍‌ଲା ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm!

German Luther Bible 1912 ☆

Und da es das andere Siegel auftat, hörte ich das andere Tier sagen: Komm!

German Textbibel ☆

Und da es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite Tier sprechen: komm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm und sieh!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi dorssay nam77antho maatamiya dooyida wode de7on de7iya nam77antho medhetethay, “Haaya!” yaagishin si7as.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Wan go den lodi mi maaliliema ya yogunu, n den gbadi ke o bonfuodilielo yedi: Cua na.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος· ἔρχου.

Textus Receptus ☆

Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν δευτέραν σφραγῖδα, ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου καὶ βλέπε.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν δευτέραν σφραγῖδα, ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ὅτε ἤνοιξεν ⸂τὴν δευτέραν σφραγῖδα,⸃ ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου. ⸆

Greek Majority Text NT ☆

και οτε ηνοιξεν την δευτεραν σφραγιδα ηκουσα του δευτερου ζωου λεγοντοσ ερχου

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζώου λέγοντος, ἔρχου.

SBL Greek NT ☆

Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν ⸂σφραγῖδα τὴν δευτέραν , ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος· Ἔρχου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, ti Mouton an kase dezyèm sele a. Mwen tande dezyèm bèt vivan an ki t'ap di: Vini non!

Hawaiian Bible 1868 ☆

A wehe ae la ia i ka lua o ka wepa, a lohe aku la au i ka lua o ka mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג וְכַאֲשֶׁר פָּתַח אֶת־הַחוֹתָם הַשֵּׁנִי שָׁמַעְתִּי אֶת־הַחַיָּה הַשֵּׁנִית אֹמֶרֶת בֹּא וּרְאֵה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכפתחו את החותם השני ואשמע את החיה השנית אמרת בא וראה׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando egli ebbe aperto il secondo suggello, io udii il secondo animale, che diceva: Vieni, e vedi.

Italian Riveduta Bible ☆

E quando ebbe aperto il secondo suggello, io udii la seconda creatura vivente che diceva: Vieni.

Japanese Freedom Bible ☆

小羊が第二の封印を開くと、第二の生き物が「来なさい」と言うのを聞いた。

New Japanese NT ☆

小羊が第二の封印を解いたとき、私は、第二の生き物が、「来なさい。」と言うのを聞いた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ମେଣ୍ଡାଅନନ୍‌ ଅନବ୍‌ବାଗୁ ଅରବ୍‌ଜିଡନ୍‌ ପାଲେନ୍‌, ଆରି ଅନବ୍‌ବାଗୁ ପରାନ୍ନାନ୍‌ “ଜିରାୟ୍‌” ଗାମ୍‌ଲେ ଆବର୍ରନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri alaj chij are xujaq ri ukabꞌ tzꞌapibꞌal, ri ukabꞌ chike ri kꞌaslik taq winaqil xubꞌij chwe: Chatqebꞌmpe loq, chawila we riꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu ukhakolo avile apatwile apatwile (akhakolekhelo) akhaveilei punakhapuleikha unyawumi uvaveilei vuita, “Inchangha!”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

둘째 인을 떼실 때에 내가 들으니 둘째 생물이 말하되 `오라' 하더니

Kosraean Bible ☆

Na Lamb el kunausla sil akluo; ac nga lohng ma moul akluo el fahk, “Fahsru!”

Kuhane NT ☆

Imbelele hailamutula chilamatela chabubeli, nibazuwi chibumbantu chihala chabubeli hachiti, “Wize!”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide.

Meitei Bible ☆

Adudagi Yaomacha aduna anisuba chum adu hangdokpa matamda anisuba thawaipanba aduna asumna haiba eina tare “Lak-u!””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ମିଣ୍ଡିହନ୍‌ ଏଟାଃ ଆଡଃମିଆଁଦ୍‌ ମୋହର୍‌ ରାଡ଼ାକେଦାଏ ଆଡଃ ଏଟାଃ ଆଡଃମିଆଁଦ୍‌ ଜାଁତୁ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କାଜିକେଦିୟାଁ, “ହିଜୁଃମେ !”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno liwang wah sin hoonchoi rah saap Sah ih jaata; eno ngah ih liwang wah ething jih ajaat jeng arah chaattang, “Wangho!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT vv. 3–4 ☆

Waakati mwana ngondolo payogwile muhuri wa na ibele, nayowine mwene ukoti wa naibele akibaya, “Muiche” Boka po farasi ywenge atipita-mwekundu kati mwoto. Ywamwokile apeilwe ruhusa ya kuboka na amani ya mulunia, Ili bandu bachinjane. Ywa ampandile apeilwe upanga nkolo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi, Mwanalimbelele akagagandula chidindilu cha pili cha mnemu. Namyuwini yula chiumbi wumi wa pili ijova, “Bwelayi!”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و چون مهر دوم را گشود، حیوان دوم راشنیدم که می‌گوید: «بیا (و ببین )!»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni a lauad pajan katen kariau, i ap roner man kariamen majanier: Kodo!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni a lauad pasang kateng kariau, i ap ronger man kariamen masanier: Kodo!

World Portuguese Bible ☆

Quando ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizendo: “Venha!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando ele abriu o segundo selo, eu ouvi o segundo animal dizendo: “Vem, e vê.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a deschis pecetea a doua, am auzit a doua făptură vie care zicea: “Vino!”

Romanian BTF Bible ☆

Și când a deschis al doilea sigiliu, am auzit pe a doua ființă vie spunând: Vino și vezi.

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a deschis pecetea a doua, am auzit a doua făptură vie care zicea: “Vino!”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд а рупт Мелул а доуа печете, ам аузит пе а доуа фэптурэ вие зикынд: „Вино ши везь!”

Russian Synodal Bible ☆

И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.

Safwa NT ☆

Owakati owo omwanangole nahigula omuhuri owa bhele, nonvwa owewomi owabhele ayanga, “Enzaa!”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu Belrite han mohôr inikna a mo-onga; male iring parân inikna han, “Hong roh!” ti ki rieta.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad otvori drugi pečat, čuh drugu životinju gde govori: Dođi i vidi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад отвори други печат, чух другу животињу где говори: Дођи и види.

Mashi Bible ☆

Erhi abalaza akahamikizo ka kabiri, nyumva Ensimba ya kabiri, erhi: «Yisha!»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino kayi Mwana Mbelele mpwalamatula cidindo ca tubili, ndalanyumfwa ca buyumi ca cibili naco kacambeti, “Kwesa!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando él abrió el segundo sello, oí al segundo animal, que decía: Ven y ve.

Spanish BLL ☆

Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente decir: “¡Ven!”

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente decir: «¡Ven!»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando el Cordero abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente decir: Ven.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando el Cordero abrió el segundo sello, escuché al segundo ser viviente que decía: ¡Ven!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha, Mwanakondoo akavunja mhuri wa pili. Nikamsikia yule kiumbe hai wa pili akisema, “Njoo!”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv Svlarkuuv anyinvnv siel um mvyakla taakukla rikunamv; okv anyi jinv gv turnv pwknamyarnamv “aalakv!” vdubv ngo tvvto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo vete ʻe ia hono ua ʻoe meʻa fakamaʻu, pea u fanongo ki hono ua ʻoe meʻa moʻui, ʻoku pehē mai, “Haʻu ʻo mamata.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли отворив другу печать, чув я друге животне, що сказало: Прийди, і подиви ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли отворив другу печать, чув я друге животне, що сказало: Прийди, і подиви ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Chiên Con mở ấn thứ nhì, tôi nghe con sanh vật thứ nhì nói: Hãy đến!

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען ער האט געעפנט די צווייטע חתימה, האב איך געהערט די צווייטע חיה זאגן: קום!

CC BY 4.0