Romans 10:11

American Standard Version (1901) ☆

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.

ASV Byzantine Text ☆

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.

English Berean Standard Bible ☆

It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”

Bible in Basic English ☆

Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed.

Darby Translation ☆

For the scripture says, No one believing on him shall be ashamed.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the scripture saith: Whosoever believeth in him, shall not be confounded.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Scripture saith, Whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed.

Noyes Bible ☆

For the Scripture saith, “Whoever believeth in him shall not be put to shame.”

King James Version ☆

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

King James Version + Apocrypha ☆

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

Majority Standard BIble ☆

It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”

Webster Bible ☆

For the scripture saith, whoever believeth on him shall not be ashamed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

As the passage of scripture says – “No one who believes in him will have any cause for shame.”

Open English Bible (US) ☆

As the passage of scripture says – ‘No one who believes in him will have any cause for shame.’

Revised Version ☆

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.

Tyndale NT ☆

For the scripture sayth: whosoever beleveth on him shall not be ashamed.

World English Bible ☆

For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”

World English Bible (Catholic) ☆

For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”

World English Bible British Edition ☆

For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”

World English Bible Classic ☆

For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”

World English Bible Updated ☆

For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”

World Messianic Bible ☆

For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”

World Messianic Bible British Edition ☆

For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”

Young's Literal Translation ☆

for the Writing saith, 'Every one who is believing on him shall not be ashamed,'

Text-Critical English NT ☆

As the Scripture says, “No one who believes in him will be put to shame.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the Kitvei Hakodesh says, Everyone who has emunah in Him shall not be put to shame.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلْكِتَابَ يَقُولُ: «كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ لَا يُخْزَى».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ସାସ୍ତର୍‌ କଃଉଁଲି, ଜେ କେ ତାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରେଦ୍‌ ସେ ଲାଜ୍‌ ନଃହାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

S'ayn mas'aafotse guut'etsok'on, «Bín amants jamo jitseratse.»

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jigigam shii yao, “Hanyie magunde aishii migi rek arone azo ruii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကျမ်း​စာ​တော်​က``မည်​သူ​မ​ဆို​ကိုယ်​တော်​ကို ယုံ​ကြည်​လျှင်​စိတ်​ပျက်​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​ဆို​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကယ်တင် ခြင်းသို့ ရောက်ခြင်းငှာနှုတ် ဖြင့် ဝန်ခံ ရ၏။ ကျမ်းစာ လာ သည်ကား ၊ ထိုကျောက် ကို အမှီပြု သော သူ မည်သည်ကား ၊ ရှက်ကြောက် ခြင်းမ ရှိနိုင်ရာဟု လာသတည်း။

Daai Chin NT ☆

Cangcim naw, “A u pi ani jumki naküt cun am hela khai ni” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Mi kawbaktih doeh Anih tang kami loe azathaih tongh mak ai, tiah Cabu mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah cacim loh, “Amah te aka tangnah boeih tah yahpok mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah cacim loh, “Amah te aka tangnah boeih tah yahpok mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

经上说：「凡信他的人必不至于羞愧。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

經上說：「凡信他的人必不至於羞愧。」

World Chinese Bible ☆

因为经上说：“凡相信祂的人，必不至于羞愧。”

Yao NT ☆

Pakuŵa Malembelo ga Akunnungu gakuti, “Mundu jwalijose jwakunkulupilila jwelejo ngajakola soni.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤϪⲰ ⲄⲀⲢ ⲘⲘⲞⲤ ⲚϪⲈϮⲄⲢⲀⲪⲎ ϪⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞϤ ⲚⲚⲈϤϬⲒϢⲒⲠⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲥϫⲱ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⳿ⲛϫⲉ ϯ⳿ⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲛⲛⲉϥϭⲓϣⲓⲡⲓ.

Croatian Bible ☆

Jer veli Pismo: Tko god u nj vjeruje, neće se postidjeti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo dí Písmo: Všeliký, kdož věří v něj, nebude zahanben.

Danish Bible 1931 ☆

Skriften siger jo: “Hver den, som tror på ham, skal ikke blive til Skamme.”

Desiya NT ☆

ସାସ୍‌ତର୍‌ ଇସାବେ, “କେ ମିସା ତାକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ସି, ସେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି କେବେ ଲାଜ୍‌ ନ ଅଏ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau jaura jatai: „Warle nunkangu morlalu ngundrai, nau wata nintali pantjila nganai“.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de Schrift zegt: Een iegelijk, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Schrift immers zegt: “Al wie in Hem gelooft, zal niet beschaamd komen te staan.”

Esperanto Bible ☆

Ĉar la Skribo diras: Ĉiu, kiu fidas al li, ne estos hontigita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car l’écriture dit : « Quiconque croit en lui ne sera pas confus » .

French Ostervald Bible ☆

En effet, l'Écriture dit: Quiconque croit en lui, ne sera point confus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quiconque croit en lui ne sera point confus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Selon ce que dit l’Écriture : « Quiconque croit en lui ne sera pas déçu. »

Gamo NT ☆

Geesha maxaafay giza mala “Izan ammanizay wurikka yellatena.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାସ୍ତର୍‌ ଇସାବ୍‍ରେ “ମେଁ ଡାଗ୍‍ରା ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ଜା ଡିଗ୍‍ ଗିଆସ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ ଣ୍ଡୁ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn die Schrift sagt: “Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden”.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn die Schrift spricht: “Wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden.”

German Textbibel ☆

Sagt doch die Schrift: Wer all traut auf ihn, der wird nicht zu Schanden werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn die Schrift spricht: «Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden!»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Geeshsha Maxaafay, “Iyan ammaniyaa oonikka yeellatenna” yaagees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nani i diani n yedi maama: yua n daani O kan le fe.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

λέγει γὰρ ἡ γραφή· it πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.it*

Textus Receptus ☆

Λέγει γὰρ ἡ γραφή, Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

Text-Critical Greek NT ☆

λέγει γὰρ ἡ γραφή, Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Λέγει γὰρ ἡ γραφή, Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

Greek Majority Text NT ☆

λεγει γαρ η γραφη πασ ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται

Tischendorf Greek NT ☆

λέγει γὰρ ἡ γραφή, πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

SBL Greek NT ☆

λέγει γὰρ ἡ γραφή· Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπʼ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

dapre sa ki ekri nan Liv la: Nenpòt moun ki mete konfyans yo nan li p'ap janm soti wont.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ke olelo nei ka Palapala hemolele, O ka mea e manaoio ia ia, aole ia e hoka.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא כִּי הַכָּתוּב אֹמֵר וְהַמַּאֲמִין בּוֹ לֹא יֵבוֹשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הכתוב אמר כל המאמין בו לא יבוש׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè la scrittura dice : Chiunque crede in lui non sarà svergognato.

Italian Riveduta Bible ☆

Difatti la Scrittura dice: Chiunque crede in lui, non sarà svergognato.

Japanese Freedom Bible ☆

聖書は、「この方を信じる者は、だれも失望に終わることがない」と言っています。

New Japanese NT ☆

聖書はこう言っています。「彼に信頼する者は、失望させられることがない。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ସାସ୍ତ୍ରନ୍‌ ଗାମ୍‌ତେ, “ଆନା ଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ଡର୍ରନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଅଃମ୍ମୁସୁକ୍କାଏ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri tzꞌibꞌatalik kubꞌij: Xapachin ri kakojonik che areꞌ man kel taj ukꞌixibꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhuva eliandikho linchova khila uvikhumwamini sakhasukha.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

성경에 이르되 누구든지 저를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니

Kosraean Bible ☆

Ma Simusla uh fahk mu, “El su lulalfongi in el, fah tiana toasrla.”

Kuhane NT ☆

Kakuti iñolo liwamba, “Yense yo zumina kwali kese na swabiswe.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dicit enim Scriptura: Omnis qui credit in illum, non confundetur.

Meitei Bible ☆

Maramdi Mapugi puyana hai, “Ibungo mahakpu thajaba mi khuding ikaiba nanghalloi.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଧାରାମ୍‌ପୁଥି ଲେକାତେ, “ଜେତାଏ ଇନିଃତାଃରେ ବିଶ୍ୱାସେନିଃ କାଏ ଗିହୁଗଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangteele ni liiha, “O heh suh hanpiiha loong abah tathungjoongka.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kuba liandiko likoya, “Kila jwaaminiya hapatulioni”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mayandiku Gamsopi gijova, “Mundu yoyoha mweakumsadika ikola lepi soni.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و کتاب می‌گوید «هر‌که به او ایمان آورد خجل نخواهدشد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kijin likau me majan i: Amen amen me pan pojon i, jota pan joredi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kisin likau me masani: Amen amen me pan poson i, sota pan soredi.

World Portuguese Bible ☆

Pois a Escritura diz: “Todo aquele que nele crer não será decepcionado.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque a Escritura diz: “Todo aquele que nele crê não será envergonhado.” Isaías 28:16

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci Scriptura spune: “Oricine crede în el nu va fi dezamăgit”.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă scriptura spune: Oricine crede în el nu va fi rușinat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci Scriptura spune: “Oricine crede în el nu va fi dezamăgit”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дупэ кум зиче Скриптура: „Орьчине креде ын Ел ну ва фи дат де рушине.”

Russian Synodal Bible ☆

Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.

Safwa NT ☆

Hwa huje izu liyanga, “Kila wahuposhela saga abhakenyesewe.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien lekhabu'n, “Tukhom ama iem murdi chu mâimôkinshakin om no ngei,” a ti ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer pismo govori: Koji Ga god veruje neće se postideti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер писмо говори: Који Га год верује неће се постидети.

Mashi Bible ☆

K’Amandiko garhadesiri, mpu: Ngasi yêshi omuyêmîre arhakabona nshonyi?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga Mabala akute kwambeti, “Muntu uliyense washoma, nteshi akanyumfwe nsoni.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.

Spanish BLL ☆

Porque la Escritura dice: “El que cree en él no quedará defraudado”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque la Escritura dice: «El que cree en él no quedará defraudado».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pues la Escritura dice: Todo el que cree en él no será avergonzado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La Escritura dice: Todo aquel que crea en Él no será defraudado.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maandiko Matakatifu yasema: “Kila amwaminiye hatakuwa na sababu ya kuaibika.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Darwknv kitap vbv mindu, “yvvdw ninyia mvngjwng dudw vv sanga nam kaamare.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku pehē ʻae tohi, “Ko ia ia ʻe tui kiate ia, ʻe ʻikai mā ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Глаголе бо писаннє: Всяк, хто вірує в Него, не осоромить ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Глаголе бо писаннє: Всяк, хто вірує в Него, не осоромить ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, Kinh-Thánh nói rằng: Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ thẹn.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום דער פסוק זאגט: יעדער, וואס גלויבט אין אים, וועט נישט ווערן צו שאנד. (ישעיהו כח, טז.)

CC BY 4.0