Romans 16:6

American Standard Version (1901) ☆

Salute Mary, who bestowed much labor on you.

ASV Byzantine Text ☆

Salute Mary, who bestowed much labor on us.

English Berean Standard Bible ☆

Greet Mary, who has worked very hard for you.

Bible in Basic English ☆

Give my love to Mary, who gave much care to you.

Darby Translation ☆

Salute Maria, who laboured much for you.

Douay-Rheims 1899 ☆

Salute Mary, who hath laboured much among you.

Geneva Bible 1599 ☆

Greete Marie which bestowed much labour on vs.

Noyes Bible ☆

Salute Mary, who labored much for us.

King James Version ☆

Greet Mary, who bestowed much labour on us.

King James Version + Apocrypha ☆

Greet Mary, who bestowed much labour on us.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Greet Mary, who bestowed much labour on us.

Majority Standard BIble ☆

Greet Mary, who has worked very hard for us.

Webster Bible ☆

Greet Mary, who bestowed much labor on us.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

to Mary, who worked hard for you;

Open English Bible (US) ☆

to Mary, who worked hard for you;

Revised Version ☆

Salute Mary, who bestowed much labour on you.

Tyndale NT ☆

Grete Mary which bestowed moche labour on vs.

World English Bible ☆

Greet Mary, who labored much for us.

World English Bible (Catholic) ☆

Greet Mary, who labored much for us.

World English Bible British Edition ☆

Greet Mary, who laboured much for us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Greet Mary, who laboured much for us.

World English Bible Classic ☆

Greet Mary, who labored much for us.

World English Bible Updated ☆

Greet Mary, who labored much for us.

World Messianic Bible ☆

Greet Miriam, who labored much for us.

World Messianic Bible British Edition ☆

Greet Miriam, who laboured much for us.

Young's Literal Translation ☆

Salute Mary, who did labour much for us;

Text-Critical English NT ☆

Greet Mary, who has labored earnestly for us.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Drishat Shalom to Miryam, who has labored much for you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَلِّمُوا عَلَى مَرْيَمَ ٱلَّتِي تَعِبَتْ لِأَجْلِنَا كَثِيرًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନାର୍‌ ବଃଲ୍‌ ହାୟ୍‌ଁ ବେସି କଃସ୍ଟ୍‌ କଃରି କାମ୍‌ କଃରିରିଲା ମରିୟମ୍‌କେ ମର୍‌ ଜୁଆର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itsh ayidek'at maawutsu Mariyamsh jamo t'intsuwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie è nathek chiang shii blia nang è rek pha Mery shii de salamthek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အ​တွက်​အ​လုပ်​ကို​ကြိုး​စား​လုပ်​ဆောင်​သူ မာ​ရိ​ကို​နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါတို့အမှုကိုကြိုးစား ၍ ဆောင်ရွက် သော မာရိ ကိုနှုတ်ဆက် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Marih nami phäha ktha na lü khüiki cän na hnukset pet ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Aicae han tha pathokhaih hoiah tok sah, Meri khaeah kawnhaih lok thui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mary te toidal uh, anih tah nangmih ham muep thakthae coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mary te toidal uh, anih tah nangmih ham muep thakthae coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又问 马利亚安；她为你们多受劳苦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又問 馬利亞安；她為你們多受勞苦。

World Chinese Bible ☆

问候马利亚，她为我们辛勤劳苦。

Yao NT ☆

Mungomachisye che Maliamu jwapangenye masengo kwannope ligongo lya ŵanyamwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢⲒⲚⲒ ⲈⲘⲀⲢⲒⲀ ⲐⲎ ⲈⲦⲀⲤϬⲒ ⲞⲨⲘⲎϢ ⲚϦⲒⲤⲒ ϦⲀⲢⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲙⲁⲣⲓ⳿ⲁ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲥϭⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲛϧⲓⲥⲓ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Pozdravite Mariju koja se mnogo trudila za vas.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdravte Marie, kteráž mnoho práce měla s námi.

Danish Bible 1931 ☆

Hilser Maria, som har arbejdet meget for eder.

Desiya NT ☆

ତମର୍‌ ନିକ ପାଇ ବେସି କସ୍‌ଟ ପଡିରଇବା ମରିୟମ୍‌କେ ମର୍‌ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇ ଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mandurini jaura jinkianau Mariangu, ngangau nani jigleri nganana wonti ngaianingu.

Dutch Bible 1917 ☆

Groet Maria, die veel voor ons gearbeid heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

groet Maria, die zich veel moeite voor u heeft gegeven.

Esperanto Bible ☆

Salutu Marian, kiu multe laboris por vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Saluez Marie, qui a beaucoup travaillé pour vous.

French Ostervald Bible ☆

Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour nous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour nous.

Gamo NT ☆

Intes daro daaburidaro maaramo saro giite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେନେ ନିମାଣ୍ଡା ନ୍‌ସା ମାଲେ ସ୍ଲେ ଡିଙ୍ଗ୍‍ବକ୍ନେ ମରିୟମ୍‍କେ ନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ସାର୍ଲ ଆଃମ୍ୟାବିପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Grüßet Maria, die sehr für euch gearbeitet hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.

German Textbibel ☆

Grüßet Maria, sie hat sich viel um euch gemüht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Grüßet Maria, welche viel für uns gearbeitet hat.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte gisho ooson daro daaburida Mayraamo saro giite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin fuondi mani Maliyama yua n den soani ki todi boncianla.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς.

Textus Receptus ☆

Ἀσπάσασθε Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ἡμᾶς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀσπάσασθε Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ⸂ἡμᾶς.⸃

Greek Majority Text NT ☆

ασπασασθε μαριαμ ητισ πολλα εκοπιασεν εισ ημασ

Tischendorf Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Μαρίαμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.

SBL Greek NT ☆

ἀσπάσασθε ⸀Μαριάμ ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ⸀ὑμᾶς

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Di Mari ki te bay kò l' anpil traka pou nou an bonjou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E uwe aku oukou ia Maria, nana i kokua nui mai ia makou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם מִרְיָם אֲשֶׁר עָמְלָה לָכֶם עָמָל רָב׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאלו לשלום מרים שעמלה עמל רב בעבורנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Salutate Maria, la quale si è molto affaticata per noi.

Italian Riveduta Bible ☆

Salutate Maria, che si è molto affaticata per voi.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちのために大いに労苦したマリアに、よろしく伝えてください。

New Japanese NT ☆

あなたがたのために非常に労苦したマリヤによろしく。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମରିଅମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ନମସ୍କାରନ୍‌ ଅବ୍‌ଜନାବା, ଆନିନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ କାବ୍ବାଡ଼ାଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chiya rutzil uwach ri María, sibꞌalaj nim ri chak ubꞌanom iwukꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mumponie uMariamu ivyahayiekhe eino khunongwa yeinyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희를 위하여 많이 수고한 마리아에게 문안하라

Kosraean Bible ☆

Lung luk nu sel Mary, su arulana oaru in orekma keiwos.

Kuhane NT ☆

Mu lumelise Maria, yaba misebelezi ahulu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salutate Mariam, quæ multum laboravit in vobis.

Meitei Bible ☆

Nakhoigidamak thabak kanna nombi Mary-bu khurumjari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ନାଗେନ୍ତେ ପୁରାଃଗି କାମିକାଦ୍‌ ମାରିୟାମ୍‌କେ ଆଇଁୟାଃ ଜହାର୍‌ ଉଦୁବାଇପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen raangtaan ih sapre pakna kotte nuh Meeri suh jengkhaapse kohang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Musalimu Mariamu jwapangite lyengo kwa Kanisa kwa ajili jino.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mumjambusa Maliya mweakangamili kuhenga lihengu ndava ya nyenye.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و مریم را که برای شما زحمت بسیار کشید، سلام گویید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ranamau on Maria, me kadek papa kit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ranamau ong Maria, me kadek papa kit.

World Portuguese Bible ☆

Saúdem Maria, que trabalhou muito por nós.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saudai Maria, que trabalhou muito por nós.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați-o pe Maria, care a muncit mult pentru noi.

Romanian BTF Bible ☆

Salutați pe Maria, care a muncit mult pentru noi.

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați-o pe Maria, care a muncit mult pentru noi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Спунець сэнэтате Марией, каре с-а остенит мулт пентру вой.

Russian Synodal Bible ☆

Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.

Safwa NT ☆

Lamshe u Maliamu abhombile embombo hwilyomi hwaajili yalimwii.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mary ninta ranga sin dûktong nu hah lei chibai roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pozdravite Mariju, koja se mnogo trudila za nas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поздравите Марију, која се много трудила за нас.

Mashi Bible ☆

Mulamuse Mariya wammurhamîre kulya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mitende kuli Maliya, uyo wamusebenselanga cangofu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Saludad á María, la cual ha trabajado mucho con vosotros.

Spanish BLL ☆

Saluden a María, que ha trabajado mucho por nosotros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saludad a María, que ha trabajado mucho por nosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Saluden a María, quien ha trabajado mucho por nosotros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saluden a María, quien trabajó mucho entre ustedes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nisalimieni Maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Meri nyika, nonugv lvgabv rilv kumabv rijinv umka kumrwksidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tala ʻeku ʻofa kia Mele, ʻaia naʻa ne fai ʻae ngāue lahi maʻamautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Витайте Марию, що трудилась багато для нас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Витайте Марию, що трудилась багато для нас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy chào Ma-ri, là người có nhiều công khó vì anh em.

Eastern Yiddish NT ☆

גיט אפ שלום מרימען, וועלכע האט פיל געארבעט פאר אייערטוועגן.

CC BY 4.0