Romans 8:33

American Standard Version (1901)

Who shall lay anything to the charge of God’s elect? It is God that justifieth;

ASV Byzantine Text

Who shall lay anything to the charge of God’s elect? It is God that justifieth;

Asang Khongca Bible

Toenghaih omsakkung loe Sithaw ni, to pongah Sithaw mah qoih ih kaminawk to mi mah maw zae net thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah a coelh te unim aka tingtoeh eh? Pathen loh a tang sak te u long a boe sak?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah a coelh te unim aka tingtoeh eh? Pathen loh a tang sak te u long a boe sak?

Hawaiian Bible 1868

Nawai e hoopii i ko ke Akua poe i kohoia? O ke Akua no ka mea nana e hoapono mai;

English Berean Standard Bible

Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

Haitian Creole Bible 1985

Ki moun ki va akize moun Bondye chwazi yo? Pesonn. Paske se Bondye menm ki fè yo gras!

Clementine Vulgate 1598

Quis accusabit adversus electos Dei? Deus qui justificat,

Bible in Basic English

Who will say anything against the saints of God? It is God who makes us clear from evil;

French: Bible J.N. Darby

Qui intentera accusation contre des élus de Dieu ? – C’est Dieu qui justifie ;

Czech Kralická Bible 1613

Kdo bude žalovati na vyvolené Boží? Bůh jest, jenž ospravedlňuje.

Kosraean Bible

Su fah lusla mwet sulosolla lun God? God El sifacna fahkulosyak mu wangin mwatalos!

Romanian Free Holy Bible

Cine ar putea aduce o acuzație împotriva aleșilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este cel care justifică.

World Portuguese Bible

Quem trará alguma acusação contra os eleitos de Deus? É Deus quem os justifica.

Swahili Bible

Ni nani atakayewashtaki wateule wa Mungu? Mungu mwenyewe huwaondolea hatia!

Romanian BTF Bible

Cine va aduce o acuzație împotriva aleșilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este cel care declară drept.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​ရွေး​ချယ်​ထား​တော်​မူ​သော​လူ တို့​အား အ​ဘယ်​သူ​သည်​ပြစ်​တင်​စွပ်​စွဲ​မည်​နည်း။ သူ​တို့​၌​အ​ပြစ်​မ​ရှိ​ကြောင်း​ဘု​ရား​သ​ခင် ကိုယ်​တော်​တိုင်​ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​တော်​မူ​ပြီ။-

Darby Translation

Who shall bring an accusation against God's elect? [It is] God who justifies:

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer wird wider Gottes Auserwählte Anklage erheben? Gott ist es, welcher rechtfertigt;

Dutch Bible 1917

Wie zal beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen Gods? God is het, Die rechtvaardig maakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zal de beschuldiger zijn van de uitverkorenen Gods? Is het God, die rechtvaardigt?

Italian Diodati Bible

Chi farà accusa contro agli eletti di Dio? Iddio è quel che giustifica .

Douay-Rheims 1899

Who shall accuse against the elect of God? God that justifieth.

Geneva Bible 1599

Who shall lay any thing to the charge of Gods chosen? it is God that iustifieth,

Noyes Bible

Who shall bring any charge against the chosen of God? God is he who accepteth them as righteous.

Danish Bible 1931

Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

lj me pan kapun on en Kot a piladar akan? Pwe Kot eta, me kotin kapunada;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Is me pan kapung ong en Kot a piladar akan? Pwe Kot eta, me kotin kapungada;

King James Version

Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth.

King James Version + Apocrypha

Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth.

Vietnamese Bible 1923

Ai sẽ kiện kẻ lựa chọn của Đức Chúa Trời: Đức Chúa Trời là Đấng xưng công bình những kẻ ấy.

KJV Cambridge Paragraph

Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth:

Revised West Version

Ko hai te ne talatalaakiʻi ʻae kakai kuo fili ʻe he ʻOtua? Ko e ʻOtua ia ʻoku ne fakatonuhiaʻi.

French Ostervald Bible

Qui accusera les élus de Dieu? Dieu est celui qui les justifie.

Romanian Free Holy Bible

Cine ar putea aduce o acuzație împotriva aleșilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este cel care justifică.

Esperanto Bible

Kiu akuzos la elektitojn de Dio? Dio estas la justiganto;

French Louis Segond 1910 Bible

Qui accusera les élus de Dieu? C’est Dieu qui justifie!

German Luther Bible 1912

Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht.

Majority Standard BIble

Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

Webster Bible

Who will lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth:

Open English Bible (Commonwealth)

Who will bring a charge against any of God’s people? He who pronounces them righteous is God!

Open English Bible (US)

Who will bring a charge against any of God’s people? He who pronounces them righteous is God!

Revised Version

Who shall lay anything to the charge of God’s elect? It is God that justifieth;

Italian Riveduta Bible

Chi accuserà gli eletti di Dio? Iddio è quel che li giustifica.

French Free Holy Bible for the World

Qui accusera les élus de Dieu ? C’est Dieu qui justifie.

Reina Valera 1909

¿Quién acusará á los escogidos de Dios? Dios es el que justifica.

Spanish BLL

¿Quién podría acusar a los elegidos de Dios? Es Dios quien justifica.

Spanish Free Bible for the World

¿Quién podría acusar a los elegidos de Dios? Es Dios quien justifica.

Croatian Bible

Tko će optužiti izabranike Božje? Bog opravdava!

Serbian DK Bible (Latin)

Ko će optužiti izbrane Božije? Bog koji pravda?

Dieri NT

Worana Godaia kalkalkanilani ngulkuterkala nganai? Goda nganai, Nulia talku dikai,

German Textbibel

Wer wird klagen wider Auserwählte Gottes? Gott ist da zum Rechtfertigen;

Tyndale NT

Who shall laye eny thinge to the charge of goddes chosen? it is god that iustifieth:

World English Bible

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

World English Bible (Catholic)

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

World English Bible British Edition

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

World English Bible Classic

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

World English Bible Updated

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

World Messianic Bible

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

World Messianic Bible British Edition

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

Young's Literal Translation

Who shall lay a charge against the choice ones of God? God [is] He that is declaring righteous,

Textus Receptus

Τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·

Text-Critical Greek NT

τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·

Solid Rock Greek New Testament

Τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·

Greek Majority Text NT

τισ εγκαλεσει κατα εκλεκτων θεου θεοσ ο δικαιων

Byzantine Greek NT

τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·

Tischendorf Greek NT

τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине ва ридика пырэ ымпотрива алешилор луй Думнезеу? Думнезеу есте Ачела каре-й сокотеште неприхэниць!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто буде винуватити вибраних Божих? Бог же, той, що оправдує!

Ukrainian Freedom Bible

Хто буде винуватити вибраних Божих? Бог же, той, що оправдує!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко ће оптужити избране Божије? Бог који правда?

Russian Synodal Bible

Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их.

Salkinson Hebrew NT

לג מִי יָשִׁית חַטָּאת עַל־בְּחִירֵי הָאֱלֹהִים הֵן הָאֱלֹהִים הוּא הַמַּצְדִּיק׃

Modern Hebrew Bible

מי יענה בבחירי אלהים הן אלהים הוא המצדיק׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲒⲘ ⲈⲐⲚⲀϢⲤⲈⲘⲒ ⲈⲚⲒⲤⲰⲦⲠ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲠⲈⲦⲐⲘⲀⲒⲞ

Coptic NT

ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ⳿ϣⲥⲉⲙⲓ ⳿ⲉⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲫϯ ⲡⲉⲧ⳿ⲑⲙⲁⲓⲟ.

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ سَيَشْتَكِي عَلَى مُخْتَارِي ٱللهِ؟ ٱللهُ هُوَ ٱلَّذِي يُبَرِّرُ.

Old Persion Version Bible

کیست که بر برگزیدگان خدا مدعی شود؟ آیا خدا که عادل کننده است؟

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင် ရွေးကောက် တော်မူသော သူတို့ကို အဘယ်သူ သည် အပြစ်တင် မည်နည်း။ ဖြောင့်မတ် ရာ ၌တည်စေသောသူ ကား ဘုရားသခင် ပေတည်း။

Korean Bible 1910

누가 능히 하나님의 택하신 자들을 송사하리요 의롭다 하신 이는 하나님이시니

Japanese Freedom Bible

だれが、神に選ばれた者たちを訴えることができるでしょう。義と認めるのは神です。

World Chinese Bible

谁能控告上帝拣选的人呢？有上帝称他们为义了。

New Japanese NT

神に選ばれた人々を訴えるのはだれですか。神が義と認めてくださるのです。

Chinese Union Version (simplified)

谁能控告 神所拣选的人呢？有 神称他们为义了 。

Chinese Union Version (traditional)

誰能控告上帝所揀選的人呢？有上帝稱他們為義了 。

Meitei Bible

Tengban Mapuna khandokkhrabasinggi mathakta kanana maral pigani? Chumhanbiba adu Tengban Mapunani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Yvvdw Pwknvyarnv gv gaklin kunam nyi am gungnying lwklare? Pwknvyarnv atubongv bunua rimur kaama nvbv minchar jidu!

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

ŋmee baa kuli u TIENU n gandi yaaba? oba kuli, kelima u TIENU wani oba n tie o moamoansaalo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Quem fará acusação contra os escolhidos de Deus? Deus é quem justifica.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wenu yandabhatake ateule bha Ngolobhe? Ongolobhe yuoyo omwene yandabhazizye ehaki.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndi wankaciderha mpu ahêka abarhôle ba Nyamuzinda lubanja? Nyamuzinda yêne ye obayêza!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Pamhnama xüa khyange cun u naw jah ksekha na thei khai ni? Pamhnam amät kung naw am mkhyekat u a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer will gegen die Auserwählten Gottes Anklage erheben? Gott, der sie rechtfertigt?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Rangte ih danjeeha mina ah o ih jen joonnaam ah? Rangte heh teeteewah ih botseh tathika liiha!

CC BY 4.0

Gamo NT

Xoossi dooridayta motiza oonee? Xillisizay Xoossa.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossay enttana xillisida gisho I dooridayssata oone mootanay?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'o galb'dek'tsuwotsi kone s'aamituwoni? Boon kááwwotsi woshituwo bíne.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie è Hamangkhung-aphuii è gua pha ji shii nin phlei? Hamangkhung-aphuii awai è yao aishii ne ichiig oi rone yao thiak jong ro!

CC BY 4.0

Kuhane NT

Yate lete kuhambiliza kwavo va keta Ireeza? Ireeza njiyena ya joloza.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que justifica.

CC BY 4.0

Yao NT

Ana ŵaani ŵachakombole kwaŵechetela magambo ŵandu ŵasagulikwe ni Akunnungu? Akunnungu nsyene ŵaŵalanjile kuŵa ŵangali ileŵo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Veni uve ilvesia uhuva sitaha uNguluve vemwene ihuva valela uvuye lweli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nyai awesa kuwasitaki ateule wa Nnongo? Nnongo mwene kwaesabia haki.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yani mweakuvatakila vandu vahaguliwa va Chapanga? Chapanga mwene akuvawusila kuhoka!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Quién presentará cargos contra los escogidos de Dios? Dios es el que justifica.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pathien'n a thangsai mingei hah tûn mo a rilminsiet ngam ranga? adik mintumpu hah Pathien ani sikin.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

¿Jachin ta kꞌu ri kamolow kimak ri winaq ri uchaꞌom ri Dios? Maj jun, rumal cher are ri Dios kabꞌanow sukꞌ chike ri winaq.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba niyani wela kubapa mulandu bantu Lesa mbwalasala? Abo mbwakute kuboneti baliya mulandu nibayuwa!

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Who will bring an accusation against those whom God has chosen? It is God who justifies.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Who will bring charges against the Bechirei HaElohim (chosen ones of Hashem)? It is Hashem who acquits and pronounces to be YITZDAK IM HASHEM (justified with G-d).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווער וועט פארקלאגן ה׳ס אויסדערוויילטע? ה׳ איז דער גערעכטפערטיקער;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆସ୍ରେଡାଏନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜିଆଡଙ୍‌ ବିରୁଦଡାଲେ ଆନା ଅବ୍‌ଡୋସାଲେ ରପ୍ତିଏଜି ? ଆନିଞ୍ଜି ଏର୍‌ଡୋସାମର୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଡମ୍‌ ବର୍ରନେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସାଲାକାନ୍ ହଡ଼କଆଃ ବିରୁଧ୍‌ରେ ଅକଏ ଚିଟା ଦାଡ଼ିକଆଏ ? ଇନ୍‌କୁକେ ବେଗାର୍‌ ଗୁହ୍ନାଁଁ ମେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆଇଃକ୍‌ଗି କାଜିକାଦା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପରମେସର୍‌ ବାଚ୍‌ଲା ଲକ୍‌ମନ୍‍କେ କେ ଦସିବଲି କଇପାର୍‌ସି ? ସେମନ୍‌କେ ସେ ନିଜେ କାଇ ଦସ୍‌ କରି ନ ର‍ଇବା ଲକ୍‌ ବଲି ଉଡ୍‌ରା କଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଇସ୍‍ପର୍‍ ସ୍ରିବକ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂନେ ବିରଦ୍‍ରେ ଜା ବଡ଼୍‌ପନ୍‌ ଆଃସୁଏଃଏ ? ଇସ୍‍ପର୍‍ ତ ଆମେଇଂକେ ଦାର୍‍ମିକ୍‍ ଡାଗ୍‍ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‍ବକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇସ୍ୱର୍‌ ବାଚ୍‌ଲାର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ବିରଦେ କେ ଦସି କଃରେଦ୍‌ ? ଇସ୍ୱର୍‌ ତ ସେମଃନ୍‌କେ ନିର୍ଦସି ବଃଲି ଗଃଣ୍‌ନା କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0