1 Thessalonians 1:4

American Standard Version (1901) ☆

knowing, brethren beloved of God, your election,

ASV Byzantine Text ☆

knowing, brethren beloved of God, your election,

English Berean Standard Bible ☆

Brothers who are beloved by God, we know that He has chosen you,

Bible in Basic English ☆

Being conscious, my brothers, dear to God, that you have been marked out by God's purpose;

Darby Translation ☆

knowing, brethren beloved by God, your election.

Douay-Rheims 1899 ☆

Knowing, brethren beloved of God, your election:

Geneva Bible 1599 ☆

Knowing, beloued brethren, that ye are elect of God.

Noyes Bible ☆

since we know, brethren beloved of God, that he hath chosen you;

King James Version ☆

Knowing, brethren beloved, your election of God.

King James Version + Apocrypha ☆

Knowing, brethren beloved, your election of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

knowing, brethren beloved, your election of God.

Majority Standard BIble ☆

Brothers who are beloved by God, we know that He has chosen you,

Webster Bible ☆

Knowing, brethren beloved by God, your election.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Friends, whom God loves, we know that he has chosen you,

Open English Bible (US) ☆

Friends, whom God loves, we know that he has chosen you,

Revised Version ☆

knowing, brethren beloved of God, your election,

Tyndale NT ☆

because we knowe brethren beloved of god how that ye are electe.

World English Bible ☆

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

World English Bible (Catholic) ☆

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

World English Bible British Edition ☆

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

World English Bible Classic ☆

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

World English Bible Updated ☆

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

World Messianic Bible ☆

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

World Messianic Bible British Edition ☆

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

Young's Literal Translation ☆

having known, brethren beloved, by God, your election,

Text-Critical English NT ☆

For we know, brothers beloved by God, that you have been chosen,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Knowing, Achim b'Moshiach ahuvei Hashem (Brothers in Moshiach beloved of G-d), your bechirah (election).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَالِمِينَ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ ٱلْمَحْبُوبُونَ مِنَ ٱللهِ ٱخْتِيَارَكُمْ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ଅଃମାର୍‌ ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍, ଅଃମିମଃନ୍‌ ଜାଣି ଆଚୁ ଜେ, ଇସ୍ୱର୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଲାଡ୍‌ କଃରୁଲା ଆର୍‌ ସେ ନିଜେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ବାଚିଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Shuneets eshuwwotso! Ik'o iti galb́dek'tsok'owo danfone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gathek khuiinothek nane bumuiithek, gathek ne thieg Hamangkhung-aphuii ne nathek shii miie chiih-è awairo rey yi pha guajong ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သင်​တို့ ကို​ချစ်​တော်​မူ​၍​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​ကြောင်း ကို​ငါ​တို့​သိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏ ကျေးဇူး တော်ကို ကာလအစဉ် ချီးမွမ်း၍၊ သင်တို့အဘို့ အလိုငှာ ဆုတောင်း ပဌနာပြု လျက် နေကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Kami be ja kami cinae aw, Pamhnam naw ning jah mhläkphya na lü a khyang vaia a ning jah xü päng ti cun kami ksingki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

palung ih nawkamyanawk, nangcae loe Sithaw mah ni ang qoih o, tiah ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah a lungnah manuca rhoek nangmih kah tueknah te ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah a lungnah manuca rhoek nangmih kah tueknah te ming uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

被 神所爱的弟兄啊，我知道你们是蒙拣选的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

被上帝所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的；

World Chinese Bible ☆

蒙上帝所爱的弟兄们 ，我们知道你们是蒙拣选的，

Yao NT ☆

Achalongo achinjetu ŵakunonyelwa ni Akunnungu, tukumanyilila kuti ŵelewo ansagwile mme ŵandu ŵakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲚⲈⲘⲒ ⲚⲈⲚⲤⲚⲎⲞⲨ ⲈⲦⲀ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲘⲈⲚⲢⲒⲦⲞⲨ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲘⲈⲦⲤⲰⲦⲠ

Coptic NT ☆

ⲉⲛ⳿ⲉⲙⲓ ⲛⲉⲛ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁ ⲫϯ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲥⲱⲧⲡ.

Croatian Bible ☆

Svjesni smo, braćo od Boga ljubljena, vašeg izabranja

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vědouce, bratří Bohu milí, o vyvolení vašem.

Danish Bible 1931 ☆

efterdi vi kende eders Udvælgelse, I af Gud elskede Brødre,

Desiya NT ☆

ବାଇବଇନିମନ୍‌ ! ଆମେ ଜାନିଆଚୁ ଜେ, ପର୍‌ମେସର୍‌ ତମ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କଲାନି । ଆରି ସେ ତମ୍‌କେ ନିଜର୍‌ ଲକ୍‌ କର୍‌ବି ବଲି ବାଚ୍‌ଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngaiani milkila, ngatata ngantjalu Godandru, jurani kalkalkani,

Dutch Bible 1917 ☆

Wetende, geliefde broeders, uw verkiezing van God;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van God geliefde broeders, van uw uitverkiezing zijn we overtuigd.

Esperanto Bible ☆

sciante, fratoj, amataj de Dio, vian elekton,

French: Bible J.N. Darby ☆

sachant, frères aimés de Dieu, votre élection.

French Ostervald Bible ☆

Sachant, frères bien-aimés de Dieu, votre élection.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus,

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, qu’il vous a choisis.

Gamo NT ☆

Xoossan dosettida nu ishato izi intena doordayssa nu eroosu.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବୟାଁ ବାରି ତନାଇଂ ନେନେ ମ୍ୟାନେଲେକେ ଜେ ଇସ୍‌ପର୍ ଆପେକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂଡିଂକେ ବାରି ମେଇଂନେ ନିଜର୍‌ନେ ରେମୁଆଁ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ସା ଆପେକେ ସ୍ରି ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wissend, von Gott geliebte Brüder, eure Auserwählung.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn, liebe Brüder, von Gott geliebt, wir wissen, wie ihr auserwählt seid,

German Textbibel ☆

Kennen wir doch, von Gott geliebte Brüder, eure Erwählung,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wir wissen, von Gott geliebte Brüder, um eure Erwählung:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu ishato, Xoossay hinttena doseyssanne ba ase oothidi hinttena dooridayssa nuuni eroos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti bani ti kpiiba u TIENU buakaaba, ke U TIENU n den gandi yi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ Θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,

Textus Receptus ☆

εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι, ὑπὸ Θεοῦ τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ Θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ ⸆ θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν·

Greek Majority Text NT ☆

ειδοτεσ αδελφοι ηγαπημενοι υπο θεου την εκλογην υμων

Tischendorf Greek NT ☆

εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,

SBL Greek NT ☆

εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ ⸀θεοῦ τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen konnen, frè m' yo, Bondye renmen nou, se li menm ki chwazi nou pou n' ka viv pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ike aku ana hoi, e na hoahanau aloha, i ko oukou waeia mai e ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד כִּי יָדַעְנוּ אַחִים כִּי בְּחִירֵי הָאֱלֹהִים אַתֶּם וִידִידָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי ידענו אחי חביבי האלהים את אשר נבחרתם׃

Italian Diodati Bible ☆

sapendo, fratelli amati di Dio, la vostra elezione .

Italian Riveduta Bible ☆

conoscendo, fratelli amati da Dio, la vostra elezione.

Japanese Freedom Bible ☆

神に愛されている兄弟姉妹、 あなたがたが選ばれていることを、私たちは知っています。

New Japanese NT ☆

神に愛されている兄弟たち。あなたがたが神に選ばれた者であることは私たちが知っています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ବୋଞାଙ୍‌ଜି, ତନାନ୍‌ଜି ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଜନା, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ତବେନ୍‌ ଆରି ଆନିନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସେଡାଲବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Loqꞌalaj taq alaxik rech ri Dios, qetaꞌm chi are ri Dios ix choꞌwinaq apanoq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Muvalokolo lyango yamwenganiwe no Nguluve, tohomanyile olyedeho lyenyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 사랑하심을 받은 형제들아 너희를 택하심을 아노라

Kosraean Bible ☆

Mwet wiasr in Leum, kut etu lah God El lungse kowos ac sulekowosla tuh kowos in mwet lal.

Kuhane NT ☆

Mizwale va sakiiwa kwa Ireza, twizi ku sumpwa kwenu,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

scientes, fratres dilecti a Deo, electionem vestram:

Meitei Bible ☆

Ichil inaosa, Tengban Mapuna nakhoibu nungsibi amasung masamakki mi oinanaba nakhoibu khandokpire haiba eikhoina khang-i.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ହେ ହାଗା ମିଶିକ, ଆଲେ ସାରିତାନାଲେ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆପେକେ ଦୁଲାଡ଼୍‌ପେତାନା ଆଡଃ ଆୟାଃ ହଡ଼ ହବାଅଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆପେକେ ସାଲାକାଦ୍‌ପେୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Joon awaan loong, seng ih jat ehi, Rangte ih sen ah heh mina ang raangtaan ih minchan hanno danje halan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Alongo mwamupendwile ni Nnongo, tutangite wito winu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Valongo timanyili kuvya Chapanga avaganili na avahagwili muvya vandu vaki,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که‌ای برادران و‌ای عزیزان خدا، ازبرگزیده شدن شما مطلع هستیم،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ri ai kan o kompoke pan Kot akan, je aja duen omail lipilipil re a,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ri ai kan o kompoke pan Kot akan, se asa duen omail lipilipil re a,

World Portuguese Bible ☆

Sabemos, irmãos amados por Deus, que vocês foram escolhidos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sabemos, irmãos amados por Deus, que por ele fostes escolhidos,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Știm, fraților iubiți de Dumnezeu, că sunteți aleși,

Romanian BTF Bible ☆

Știind, iubiți frați, alegerea voastră de către Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Știm, fraților iubiți de Dumnezeu, că sunteți aleși,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Штим, фраць пряюбиць де Думнезеу, алеӂеря воастрэ.

Russian Synodal Bible ☆

зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

Safwa NT ☆

Mwamituu mwaganilye nu Ngulubhi, timanyile akugwe winyuu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Kin ruolngei, Pathien nangni lungkham ngâia male ata ni rangin nangni a thang zoi ani ti kin riet.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

znajući, braćo ljubazna, od Boga izbor vaš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

знајући, браћо љубазна, од Бога избор ваш.

Mashi Bible ☆

Rhurhahabiri, bene wîrhu bazigirwa ba Nnâmahanga, oku muli nshâgi zâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mobanse tucinshi kwambeti Lesa umusuni kayi lamusala kuba bakendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sabiendo, hermanos amados de Dios, vuestra elección:

Spanish BLL ☆

Sabemos, hermanos amados por Dios, que ustedes son elegidos,

Spanish Free Bible for the World ☆

Sabemos, hermanos amados por Dios, que sois elegidos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sabemos, hermanos amados por Dios, que él los ha escogido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hermanos amados por Dios, sabemos que ustedes fueron escogidos,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndugu, twajua kwamba Mungu anawapenda na kwamba amewateua muwe watu wake,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonugv achiboru vdwa, ngonu chindu Pwknvyarnv nonua pakdu okv ninyi gvbv nonua darpvku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI heʻemau ʻilo, ʻe kāinga ʻofeina, homou fili ʻe he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше.

Ukrainian Freedom Bible ☆

знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hỡi anh em được Đức Chúa Trời yêu dấu, chúng tôi biết anh em là kẻ được lựa chọn.

Eastern Yiddish NT ☆

וויסנדיק, ברידער, געליבטע פון ה׳, פון אייער אויסדערוויילונג,

CC BY 4.0