Sirach 1:10

ASV Byzantine Text

She is with all flesh according to his gift; And he gave her freely to them that love him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kutdoe tarhing la mulhing boeih soah a paek tih, amah aka lungnah soah moeihoeih la a paek.

Clementine Vulgate 1598

et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem, secundum datum suum, et præbuit illam diligentibus se.]

Brenton English Septuagint

She is with all flesh according to his gift, and he hath given her to them that love him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij toeft dus bij allen, naar gelang Hij ze gaf; Hij deelt haar mee aan wie Hem beminnen.

Douay-Rheims 1899

And he poured her out upon all his works, and upon all flesh according to his gift, and hath given her to them that love him.

King James Version + Apocrypha

She is with all flesh according to his gift, and he hath given her to them that love him.

KJV Cambridge Paragraph

She is with all flesh according to his gift, And he hath given her to them that love him.

LXX2012 U. S. English

She is with all flesh according to his gift, and he has given her to them that love him.

British English Septuagint 2012

She is with all flesh according to his gift, and he has given her to them that love him.

Revised Version

She is with all flesh according to his gift; And he gave her freely to them that love him.

French Free Holy Bible for the World

Elle est avec toute chair selon son don. Il l'a donnée gratuitement à ceux qui l'aiment.

Spanish BLL

Ella está con toda carne según su don. Él la dio generosamente a los que lo aman.

Spanish Free Bible for the World

Ella está con toda la carne según su don. La entregó gratuitamente a los que le aman.

Croatian Bible

na svako tijelo prema veličini njegovoj i obdario njome one koji ga ljube.

Updated Brenton English Septuagint

She is with all flesh according to his gift, And he hath given her to them that love him.

World English Bible (Catholic)

She is with all flesh according to his gift. He gave her freely to those who love him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She is with all flesh according to his gift. He gave her freely to those who love him.

World English Bible Classic

She is with all flesh according to his gift. He gave her freely to those who love him.

World English Bible Updated

She is with all flesh according to his gift. He gave her freely to those who love him.

SEPTUAGINTA

μετὰ πάσης σαρκὸς κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ, καὶ ἐχορήγησεν αὐτὴν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

Brenton Septuagint

Μετὰ πάσης σαρκὸς κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ, καὶ ἐχορήγησεν αὐτὴν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν·

Mashi Bible

àbuhira omu ngasi ciremwa nk’oku analonzize, àbugabira abantu bamuzigira.

CC BY 4.0