Sirach 1:25

ASV Byzantine Text

A parable of knowledge is in the treasures of wisdom; But godliness is an abomination to a sinner.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah thakvoh khuikah tah olthui khaw cueih, tedae hingcimnah he hlangtholh ham tah tueilaeh kap.

Clementine Vulgate 1598

Radix sapientiæ est timere Dominum, et rami illius longævi.

Brenton English Septuagint

The parables of knowledge are in the treasures of wisdom: but godliness is an abomination to a sinner.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de schatten der wijsheid zijn wijze spreuken; Maar voor den zondaar is godsvrucht een gruwel.

Douay-Rheims 1899

The root of wisdom is to fear the Lord: and the branches thereof are longlived.

King James Version + Apocrypha

The parables of knowledge are in the treasures of wisdom: but godliness is an abomination to a sinner.

KJV Cambridge Paragraph

The parables of knowledge are in the treasures of wisdom: But godliness is an abomination to a sinner.

LXX2012 U. S. English

The parables of knowledge are in the treasures of wisdom: but godliness is an abomination to a sinner.

British English Septuagint 2012

The parables of knowledge are in the treasures of wisdom: but godliness is an abomination to a sinner.

Revised Version

A parable of knowledge is in the treasures of wisdom; But godliness is an abomination to a sinner.

French Free Holy Bible for the World

Une parole sage est dans les trésors de la sagesse ; mais la piété est une abomination pour un pécheur.

Spanish BLL

Un dicho sabio está en los tesoros de la sabiduría; pero la piedad es una abominación para el pecador.

Spanish Free Bible for the World

En los tesoros de la sabiduría hay un dicho sabio; pero la piedad es una abominación para un pecador.

Croatian Bible

U riznicama mudrosti zagonetke su spoznaje, ali je grešniku mrska pobožnost.

Updated Brenton English Septuagint

The parables of knowledge are in the treasures of wisdom: But godliness is an abomination to a sinner.

World English Bible (Catholic)

A wise saying is in the treasures of wisdom; but godliness is an abomination to a sinner.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A wise saying is in the treasures of wisdom; but godliness is an abomination to a sinner.

World English Bible Classic

A wise saying is in the treasures of wisdom; but godliness is an abomination to a sinner.

World English Bible Updated

A wise saying is in the treasures of wisdom; but godliness is an abomination to a sinner.

SEPTUAGINTA

ἐν θησαυροῖς σοφίας παραβολὴ ἐπιστήμης, βδέλυγμα δὲ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια.

Brenton Septuagint

Ἐν θησαυροῖς σοφίας παραβολὴ ἐπιστήμης, βδέλυγμα δὲ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια.

Mashi Bible

Omu cibîkiro c’oburhimanya mubà bizibu binji by’obumanye, ci omunya-byâha arhakwirirwa obukunda-Lulema.

CC BY 4.0