Sirach 10:12

ASV Byzantine Text ☆

It is the beginning of pride when a man departeth from the Lord; And his heart is departed from him that made him.

Brenton English Septuagint ☆

The beginning of pride is when one departeth from God, and his heart is turned away from his Maker.

Douay-Rheims 1899 ☆

The physician cutteth off it short sickness: so also a king is today, and tomorrow he shall die.

King James Version + Apocrypha ☆

The beginning of pride is when one departeth from God, and his heart is turned away from his Maker.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The beginning of pride is when one departeth from God, And his heart is turned away from his Maker.

LXX2012 U. S. English ☆

The beginning of pride is when one departs from God, and his heart is turned away from his Maker.

British English Septuagint 2012 ☆

The beginning of pride is when one departs from God, and his heart is turned away from his Maker.

Revised Version ☆

It is the beginning of pride when a man departeth from the Lord; And his heart is departed from him that made him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The beginning of pride is when one departeth from God, And his heart is turned away from his Maker.

World English Bible (Catholic) ☆

It is the beginning of pride when a man departs from the Lord. His heart has departed from him who made him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It is the beginning of pride when a man departs from the Lord. His heart has departed from him who made him.

World English Bible Classic ☆

It is the beginning of pride when a man departs from the Lord. His heart has departed from him who made him.

World English Bible Updated ☆

It is the beginning of pride when a man departs from the Lord. His heart has departed from him who made him.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang kah koevoeinah a tongnah he tah, Boeipa hnawtnah ham ni a om coeng. A thinko khaw anih aka saikung taeg lamloh nong coeng.

Croatian Bible ☆

Oholost počinje kad čovjek otpadne od Gospoda i srcem se odmetne od svoga Stvoritelja.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De trots begint, als de mens tot macht komt; Dan keert zijn hart zich af van zijn Schepper.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est le début de l'orgueil quand un homme s'éloigne du Seigneur. Son cœur s'est éloigné de celui qui l'a créé.

SEPTUAGINTA ☆

ἀρχὴ ὑπερηφανίας ἀνθρώπου ἀφισταμένου ἀπὸ Κυρίου, καὶ ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν ἀπέστη ἡ καρδία αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀρχὴ ὑπερηφανίας, ἀνθρώπου ἀφισταμένου ἀπὸ Κυρίου, καὶ ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν ἀπέστη ἡ καρδία αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Brevem languorem præcidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur.

Mashi Bible ☆

Okuleka Nyamuzinda, n’okurhenzako Lulema omurhima, yo ntangiriro y’obucîbone.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El principio del orgullo es cuando el hombre se aparta del Señor. Su corazón se ha apartado de aquel que lo hizo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Es el principio de la soberbia cuando un hombre se aleja del Señor. Su corazón se ha alejado de quien lo hizo.