Sirach 10:26

ASV Byzantine Text

Be not over wise in doing thy work; And glorify not thyself in the time of thy distress.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bi na saii vaengah na cueihnah tueng ham saii boeh, na ngoenah a om vaengah khaw hoem boeh.

Clementine Vulgate 1598

Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem.

Brenton English Septuagint

Be not overwise in doing thy business; and boast not thyself in the time of thy distress.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet eigenwijs, dat gij slechts werkt, als het u lust, En poch niet ten tijde van nood;

Douay-Rheims 1899

Despise not a just man that is poor, and do not magnify a sinful man that is rich.

King James Version + Apocrypha

Be not overwise in doing thy business; and boast not thyself in the time of thy distress.

KJV Cambridge Paragraph

Be not overwise in doing thy business; And boast not thyself in the time of thy distress.

LXX2012 U. S. English

Be not overwise in doing your business; and boast not yourself in the time of your distress.

British English Septuagint 2012

Be not overwise in doing your business; and boast not yourself in the time of your distress.

Revised Version

Be not over wise in doing thy work; And glorify not thyself in the time of thy distress.

French Free Holy Bible for the World

Ne faites pas étalage de votre sagesse dans l'accomplissement de votre travail. Ne te vante pas au moment de ta détresse.

Spanish BLL

No hagas alarde de tu sabiduría al hacer tu trabajo. No te jactes en el tiempo de tu angustia.

Spanish Free Bible for the World

No hagas alarde de tu sabiduría al hacer tu trabajo. No te jactes en el momento de tu angustia.

Croatian Bible

Odviše ne mudruj radeći svoj posao i ne hvastaj se kad si u stisci.

Updated Brenton English Septuagint

Be not overwise in doing thy business; And boast not thyself in the time of thy distress.

World English Bible (Catholic)

Don’t flaunt your wisdom in doing your work. Don’t boast in the time of your distress.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t flaunt your wisdom in doing your work. Don’t boast in the time of your distress.

World English Bible Classic

Don’t flaunt your wisdom in doing your work. Don’t boast in the time of your distress.

World English Bible Updated

Don’t flaunt your wisdom in doing your work. Don’t boast in the time of your distress.

SEPTUAGINTA

Μὴ σοφίζου ποιῆσαι τὸ ἔργον σου καὶ μὴ δοξάζου ἐν καιρῷ στενοχωρίας σου.

Brenton Septuagint

Μὴ σοφίζου ποιῆσαι τὸ ἔργον σου, καὶ μὴ δοξάζου ἐν καιρῷ στενοχωρίας σου.

Mashi Bible

Omanye wakacîbona bwenge nka oli omu mukolo, omanye wakacîkunga n’obwo oli omu bulagîrire.

CC BY 4.0