Sirach 10:7

ASV Byzantine Text ☆

Pride is hateful before the Lord and before men; And in the judgment of both will unrighteousness err.

Brenton English Septuagint ☆

Pride is hateful before God and man: and by both doth one commit iniquity.

Douay-Rheims 1899 ☆

Pride is hateful before God and men: and all iniquity of nations is execrable.

King James Version + Apocrypha ☆

Pride is hateful before God and man: and by both doth one commit iniquity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Pride is hateful before God and man: And by both doth one commit iniquity.

LXX2012 U. S. English ☆

Pride is hateful before God and man: and by both does one commit iniquity.

British English Septuagint 2012 ☆

Pride is hateful before God and man: and by both does one commit iniquity.

Revised Version ☆

Pride is hateful before the Lord and before men; And in the judgement of both will unrighteousness err.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Pride is hateful before God and man: And by both doth one commit iniquity.

World English Bible (Catholic) ☆

Pride is hateful before the Lord and men. Arrogance is abhorrent in the judgment of both.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pride is hateful before the Lord and men. Arrogance is abhorrent in the judgement of both.

World English Bible Classic ☆

Pride is hateful before the Lord and men. Arrogance is abhorrent in the judgment of both.

World English Bible Updated ☆

Pride is hateful before the Lord and men. Arrogance is abhorrent in the judgment of both.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thinlen he Boeipa ham khaw hlang ham khaw thinnah la om tih, Khoboe paihaehnah khaw long khaw bok a toeh.

Croatian Bible ☆

Mrska je oholost i Gospodu i čovjeku, a nepravda je odvratna obojici.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoogmoed is gehaat bij God en de mensen, Bij beiden nog erger dan verdrukking.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'orgueil est odieux devant le Seigneur et devant les hommes. L'arrogance est odieuse dans le jugement des deux.

SEPTUAGINTA ☆

μισητὴ ἔναντι Κυρίου καὶ ἀνθρώπων ὑπερηφανία, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων πλημμελήσει ἄδικα.

Brenton Septuagint ☆

Μισητὴ ἔναντι Κυρίου καὶ ἀνθρώπων ὑπερηφανία, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων πλημμελήσει ἄδικα.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Odibilis coram Deo est et hominibus superbia, et execrabilis omnis iniquitas gentium.

Mashi Bible ☆

Obucîbone bugayîsa Nyamuzinda n’omuntu, bombi kandi barhabona oku bulyâlya.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El orgullo es odioso ante el Señor y ante los hombres. La arrogancia es aborrecible a juicio de ambos.

Spanish Free Bible for the World ☆

La soberbia es odiosa ante el Señor y los hombres. La arrogancia es aborrecible a juicio de ambos.