Sirach 10:7

ASV Byzantine Text

Pride is hateful before the Lord and before men; And in the judgment of both will unrighteousness err.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thinlen he Boeipa ham khaw hlang ham khaw thinnah la om tih, Khoboe paihaehnah khaw long khaw bok a toeh.

Clementine Vulgate 1598

Odibilis coram Deo est et hominibus superbia, et execrabilis omnis iniquitas gentium.

Brenton English Septuagint

Pride is hateful before God and man: and by both doth one commit iniquity.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoogmoed is gehaat bij God en de mensen, Bij beiden nog erger dan verdrukking.

Douay-Rheims 1899

Pride is hateful before God and men: and all iniquity of nations is execrable.

King James Version + Apocrypha

Pride is hateful before God and man: and by both doth one commit iniquity.

KJV Cambridge Paragraph

Pride is hateful before God and man: And by both doth one commit iniquity.

LXX2012 U. S. English

Pride is hateful before God and man: and by both does one commit iniquity.

British English Septuagint 2012

Pride is hateful before God and man: and by both does one commit iniquity.

Revised Version

Pride is hateful before the Lord and before men; And in the judgement of both will unrighteousness err.

French Free Holy Bible for the World

L'orgueil est odieux devant le Seigneur et devant les hommes. L'arrogance est odieuse dans le jugement des deux.

Spanish BLL

El orgullo es odioso ante el Señor y ante los hombres. La arrogancia es aborrecible a juicio de ambos.

Spanish Free Bible for the World

La soberbia es odiosa ante el Señor y los hombres. La arrogancia es aborrecible a juicio de ambos.

Croatian Bible

Mrska je oholost i Gospodu i čovjeku, a nepravda je odvratna obojici.

Updated Brenton English Septuagint

Pride is hateful before God and man: And by both doth one commit iniquity.

World English Bible (Catholic)

Pride is hateful before the Lord and men. Arrogance is abhorrent in the judgment of both.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Pride is hateful before the Lord and men. Arrogance is abhorrent in the judgement of both.

World English Bible Classic

Pride is hateful before the Lord and men. Arrogance is abhorrent in the judgment of both.

World English Bible Updated

Pride is hateful before the Lord and men. Arrogance is abhorrent in the judgment of both.

SEPTUAGINTA

μισητὴ ἔναντι Κυρίου καὶ ἀνθρώπων ὑπερηφανία, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων πλημμελήσει ἄδικα.

Brenton Septuagint

Μισητὴ ἔναντι Κυρίου καὶ ἀνθρώπων ὑπερηφανία, καὶ ἐξ ἀμφοτέρων πλημμελήσει ἄδικα.

Mashi Bible

Obucîbone bugayîsa Nyamuzinda n’omuntu, bombi kandi barhabona oku bulyâlya.

CC BY 4.0