Sirach 10:8

ASV Byzantine Text

Sovereignty is transferred from nation to nation, Because of iniquities, and deeds of violence, and greed of money.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sangnah khaw namtom lamloh namtom taengah a pak te paihaehnah, thinthahnah, dongkah khuehtawn dongah ni.

Clementine Vulgate 1598

Regnum a gente in gentem transfertur propter injustitias, et injurias, et contumelias, et diversos dolos.

Brenton English Septuagint

Because of unrighteous dealings, injuries, and riches got by deceit, the kingdom is translated from one people to another.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De heerschappij ging over van volk op volk, Ter oorzake van verdrukking en hoogmoed.

Douay-Rheims 1899

A kingdom is translated from one people to another, because of injustices, and wrongs, and injuries, and divers deceits.

King James Version + Apocrypha

Because of unrighteous dealings, injuries, and riches got by deceit, the kingdom is translated from one people to another.

KJV Cambridge Paragraph

Because of unrighteous dealings, injuries, and riches got by deceit, The kingdom is translated from one people to another.

LXX2012 U. S. English

Because of unrighteous dealings, injuries, and riches got by deceit, the kingdom is translated from one people to another.

British English Septuagint 2012

Because of unrighteous dealings, injuries, and riches got by deceit, the kingdom is translated from one people to another.

Revised Version

Sovereignty is transferred from nation to nation, Because of iniquities, and deeds of violence, and greed of money.

French Free Holy Bible for the World

La souveraineté est transférée de nation à nation à cause de l'injustice, de la violence et de l'avidité pour l'argent.

Spanish BLL

La soberanía se transfiere de nación en nación a causa de la injusticia, la violencia y la codicia de dinero.

Spanish Free Bible for the World

La soberanía se transfiere de nación a nación a causa de la injusticia, la violencia y la codicia por el dinero.

Croatian Bible

Vlast prelazi od jednog naroda drugomu zbog nepravde, nasilja i novca.

Updated Brenton English Septuagint

Because of unrighteous dealings, injuries, and riches gotten by deceit, The kingdom is translated from one people to another.

World English Bible (Catholic)

Sovereignty is transferred from nation to nation because of injustice, violence, and greed for money.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sovereignty is transferred from nation to nation because of injustice, violence, and greed for money.

World English Bible Classic

Sovereignty is transferred from nation to nation because of injustice, violence, and greed for money.

World English Bible Updated

Sovereignty is transferred from nation to nation because of injustice, violence, and greed for money.

SEPTUAGINTA

βασιλεία ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος μετάγεται διὰ ἀδικίας καὶ ὕβρεις καὶ χρήματα.

Brenton Septuagint

Βασιλεία ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος μετάγεται, διὰ ἀδικίας καὶ ὕβρεις καὶ χρήματα.

Mashi Bible

Ecihugo cinalye ecâbo oburhegesi, obulyâlya, okuniga n’ensaranga birhumire.

CC BY 4.0