Sirach 11:29

ASV Byzantine Text

Bring not every man into thy house; For many are the plots of the deceitful man.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na im khuila hlang tom khue tarha boeh, laithae neh thailainah he muep om.

Clementine Vulgate 1598

Malitia horæ oblivionem facit luxuriæ magnæ, et in fine hominis denudatio operum illius.

Brenton English Septuagint

Bring not every man into thine house: for the deceitful man hath many trains.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haal niet iedereen in uw huis; Want vaak wordt een misdaad gepleegd door zwervers.

Douay-Rheims 1899

The affliction of an hour maketh one forget great delights, and in the end of a man is the disclosing of his works.

King James Version + Apocrypha

Bring not every man into thine house: for the deceitful man hath many trains.

KJV Cambridge Paragraph

Bring not every man into thine house: For the deceitful man hath many trains.

LXX2012 U. S. English

Bring not every man into your house: for the deceitful man has many trains.

British English Septuagint 2012

Bring not every man into your house: for the deceitful man has many trains.

Revised Version

Bring not every man into thine house; For many are the plots of the deceitful man.

French Free Holy Bible for the World

Ne fais pas entrer tous les hommes dans ta maison, car les ruses d'un homme trompeur sont nombreuses.

Spanish BLL

No traigas a cualquier hombre a tu casa, porque muchas son las trampas del hombre engañoso.

Spanish Free Bible for the World

No metas a cualquier hombre en tu casa, porque muchas son las artimañas de un hombre engañoso.

Croatian Bible

Ne uvodi svakoga čovjeka u kuću svoju, jer mnogovrsne su u spletkara zamke.

Updated Brenton English Septuagint

Bring not every man into thy house: For the deceitful man hath many trains.

World English Bible (Catholic)

Don’t bring every man into your house, for many are the tricks of a deceitful man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t bring every man into your house, for many are the tricks of a deceitful man.

World English Bible Classic

Don’t bring every man into your house, for many are the tricks of a deceitful man.

World English Bible Updated

Don’t bring every man into your house, for many are the tricks of a deceitful man.

SEPTUAGINTA

Μὴ πάντα ἄνθρωπον εἴσαγε εἰς τὸν οἶκόν σου, πολλὰ γὰρ τὰ ἔνεδρα τοῦ δολίου.

Brenton Septuagint

Μὴ πάντα ἄνθρωπον εἴσαγε εἰς τὸν οἶκόν σου, πολλὰ γὰρ τὰ ἔνεδρα τοῦ δολίου.

Mashi Bible

Enyumpa yâwe erhabâga ishubûkiro lya ngasi yêshi, bulya amenge g’omubî gali manji.

CC BY 4.0