Sirach 11:28

ASV Byzantine Text

Call no man blessed before his death; And a man shall be known in his children.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang a duek hlanah uem om ti boel daeh, Metla a bawtnah long ni hlang te a phoe pueng.

Clementine Vulgate 1598

quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas.

Brenton English Septuagint

Judge none blessed before his death: for a man shall be known in his children.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vóór de dood dus niemand gelukkig prijzen, Eerst aan zijn einde erkent men den mens.

Douay-Rheims 1899

For it is easy before God in the day of death to reward every one according to his ways.

King James Version + Apocrypha

Judge none blessed before his death: for a man shall be known in his children.

KJV Cambridge Paragraph

Judge none blessed before his death: For a man shall be known in his children.

LXX2012 U. S. English

Judge none blessed before his death: for a man shall be known in his children.

British English Septuagint 2012

Judge none blessed before his death: for a man shall be known in his children.

Revised Version

Call no man blessed before his death; And a man shall be known in his children.

French Free Holy Bible for the World

N'appelle aucun homme heureux avant sa mort. Un homme sera connu par ses enfants.

Spanish BLL

No llames feliz a ningún hombre antes de su muerte. Un hombre será conocido por sus hijos.

Spanish Free Bible for the World

No llames a nadie feliz antes de su muerte. Un hombre será conocido en sus hijos.

Croatian Bible

Prije smrti ne zovi nikoga sretnim, jer se tek na svom koncu spoznaje čovjek.

Updated Brenton English Septuagint

Judge none blessed before his death: For a man shall be known in his children.

World English Bible (Catholic)

Call no man happy before his death. A man will be known in his children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Call no man happy before his death. A man will be known in his children.

World English Bible Classic

Call no man happy before his death. A man will be known in his children.

World English Bible Updated

Call no man happy before his death. A man will be known in his children.

SEPTUAGINTA

πρὸ τελευτῆς μὴ μακάριζε μηδένα, καὶ ἐν τέκνοις αὐτοῦ γνωσθήσεται ἀνήρ.

Brenton Septuagint

Πρὸ τελευτῆς μὴ μακάριζε μηδένα, καὶ ἐν τέκνοις αὐτῶυ γνωσθήσεται ἀνήρ.

Mashi Bible

Orhakungaga iragi ly’owundi anacizîne, bulya omuntu amanyirwa aha buzinda bwâge .

CC BY 4.0