Sirach 11:31

ASV Byzantine Text

For he lieth in wait to turn things that are good into evil; And in things that are praiseworthy he will lay blame.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Maehtawt bangla rhongol uh tih a then khaw a thae sak, A tuengta kah pongthohnah khaw thae a pak thil uh.

Clementine Vulgate 1598

[Non omnem hominem inducas in domum tuam: multæ enim sunt insidiæ dolosi.

Brenton English Septuagint

for he lieth in wait, and turneth good into evil, and in things worthy praise will lay blame upon thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door laster verdraait hij het goede tot kwaad, En sticht hij tweespalt onder uw vrienden.

Douay-Rheims 1899

Bring not every man into thy house: for many are the snares of the deceitful.

King James Version + Apocrypha

For he lieth in wait, and turneth good into evil, and in things worthy praise will lay blame upon thee.

KJV Cambridge Paragraph

For he lieth in wait, and turneth good into evil, And in things worthy praise will lay blame upon thee.

LXX2012 U. S. English

For he lies in wait, and turns good into evil, and in things worthy praise will lay blame upon you.

British English Septuagint 2012

For he lies in wait, and turns good into evil, and in things worthy praise will lay blame upon you.

Revised Version

For he lieth in wait to turn things that are good into evil; And in things that are praiseworthy he will lay blame.

French Free Holy Bible for the World

Car il est aux aguets pour changer les bonnes choses en mauvaises, et attribue le blâme dans les choses qui sont louables.

Spanish BLL

Porque acecha para convertir las cosas buenas en malas, y asigna culpa en las cosas que son dignas de alabanza.

Spanish Free Bible for the World

Porque él está al acecho para convertir las cosas buenas en malas, y asigna la culpa en las cosas que son dignas de elogio.

Croatian Bible

Klevetnik izvrće dobro u zlo i baca ljagu na samu krepost.

Updated Brenton English Septuagint

For he lieth in wait, and turneth good into evil, And in things worthy praise will lay blame upon thee.

World English Bible (Catholic)

For he lies in wait to turn things that are good into evil, and assigns blame in things that are praiseworthy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he lies in wait to turn things that are good into evil, and assigns blame in things that are praiseworthy.

World English Bible Classic

For he lies in wait to turn things that are good into evil, and assigns blame in things that are praiseworthy.

World English Bible Updated

For he lies in wait to turn things that are good into evil, and assigns blame in things that are praiseworthy.

SEPTUAGINTA

τὰ γὰρ ἀγαθὰ εἰς κακὰ μεταστρέφων ἐνεδρεύει καὶ ἐν τοῖς αἱρετοῖς ἐπιθήσει μῶμον.

Brenton Septuagint

Τὰ γὰρ ἀγαθὰ εἰς κακὰ μεταστρέφων ἐνεδρεύει, καὶ ἐν τοῖς αἱρετοῖς ἐπιθήσει μῶμον.

Mashi Bible

Omunywesi anahindule chinja hihi, n’ehinja hirhabula ishembo emund’ali.

CC BY 4.0