Sirach 11:32

ASV Byzantine Text ☆

From a spark of fire a heap of many coals is kindled; And a sinful man lieth in wait for blood.

Brenton English Septuagint ☆

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man layeth wait for blood.

Douay-Rheims 1899 ☆

For as corrupted bowels send forth stinking breath, and as the partridge is brought into the cage, and as the roe into the snare: so also is the heart of the proud, and as a spy that looketh on the fall of his neighbour.

King James Version + Apocrypha ☆

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man layeth wait for blood.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: And a sinful man layeth wait for blood.

LXX2012 U. S. English ☆

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man lays wait for blood.

British English Septuagint 2012 ☆

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man lays wait for blood.

Revised Version ☆

From a spark of fire a heap of many coals is kindled; And a sinful man lieth in wait for blood.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: And a sinful man layeth wait for blood.

World English Bible (Catholic) ☆

From a spark of fire, a heap of many coals is kindled, and a sinful man lies in wait to shed blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

From a spark of fire, a heap of many coals is kindled, and a sinful man lies in wait to shed blood.

World English Bible Classic ☆

From a spark of fire, a heap of many coals is kindled, and a sinful man lies in wait to shed blood.

World English Bible Updated ☆

From a spark of fire, a heap of many coals is kindled, and a sinful man lies in wait to shed blood.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmaihli loh hmai alh muep a dom tih Hlang tholh khaw thii long sak ham rhongngol uh.

Croatian Bible ☆

Od jedne iskre nastaje ognjište puno žara, a grešnik vreba da prolije krv.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoals uit een vonk veel vlammen laaien, Zo loert het Belialskind op bloed.

French Free Holy Bible for the World ☆

D'une étincelle de feu s'allume un tas de charbons, et un homme pécheur est à l'affût pour verser le sang.

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ σπινθῆρος πυρὸς πληθύνεται ἀνθρακιά, καὶ ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς εἰς αἷμα ἐνεδρεύει.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ σπινθῆρος πυρὸς πληθύνεται ἀνθρακία, καὶ ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς εἰς αἷμα ἐνεδρεύει.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sicut enim eructant præcordia fœtentium, et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum: sic et cor superborum, et sicut prospector videns casum proximi sui.

Mashi Bible ☆

Isasi ly’omuliro linayâse ecibêye, omubî anacîbundike àkol’alingihuma omukò.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

De una chispa de fuego, se enciende un montón de muchos carbones, y el hombre pecador acecha para derramar sangre.

Spanish Free Bible for the World ☆

De una chispa de fuego, se enciende un montón de muchos carbones, y un hombre pecador acecha para derramar sangre.