Sirach 11:32

ASV Byzantine Text

From a spark of fire a heap of many coals is kindled; And a sinful man lieth in wait for blood.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmaihli loh hmai alh muep a dom tih Hlang tholh khaw thii long sak ham rhongngol uh.

Clementine Vulgate 1598

Sicut enim eructant præcordia fœtentium, et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum: sic et cor superborum, et sicut prospector videns casum proximi sui.

Brenton English Septuagint

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man layeth wait for blood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals uit een vonk veel vlammen laaien, Zo loert het Belialskind op bloed.

Douay-Rheims 1899

For as corrupted bowels send forth stinking breath, and as the partridge is brought into the cage, and as the roe into the snare: so also is the heart of the proud, and as a spy that looketh on the fall of his neighbour.

King James Version + Apocrypha

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man layeth wait for blood.

KJV Cambridge Paragraph

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: And a sinful man layeth wait for blood.

LXX2012 U. S. English

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man lays wait for blood.

British English Septuagint 2012

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man lays wait for blood.

Revised Version

From a spark of fire a heap of many coals is kindled; And a sinful man lieth in wait for blood.

French Free Holy Bible for the World

D'une étincelle de feu s'allume un tas de charbons, et un homme pécheur est à l'affût pour verser le sang.

Spanish BLL

De una chispa de fuego, se enciende un montón de muchos carbones, y el hombre pecador acecha para derramar sangre.

Spanish Free Bible for the World

De una chispa de fuego, se enciende un montón de muchos carbones, y un hombre pecador acecha para derramar sangre.

Croatian Bible

Od jedne iskre nastaje ognjište puno žara, a grešnik vreba da prolije krv.

Updated Brenton English Septuagint

Of a spark of fire a heap of coals is kindled: And a sinful man layeth wait for blood.

World English Bible (Catholic)

From a spark of fire, a heap of many coals is kindled, and a sinful man lies in wait to shed blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

From a spark of fire, a heap of many coals is kindled, and a sinful man lies in wait to shed blood.

World English Bible Classic

From a spark of fire, a heap of many coals is kindled, and a sinful man lies in wait to shed blood.

World English Bible Updated

From a spark of fire, a heap of many coals is kindled, and a sinful man lies in wait to shed blood.

SEPTUAGINTA

ἀπὸ σπινθῆρος πυρὸς πληθύνεται ἀνθρακιά, καὶ ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς εἰς αἷμα ἐνεδρεύει.

Brenton Septuagint

Ἀπὸ σπινθῆρος πυρὸς πληθύνεται ἀνθρακία, καὶ ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς εἰς αἷμα ἐνεδρεύει.

Mashi Bible

Isasi ly’omuliro linayâse ecibêye, omubî anacîbundike àkol’alingihuma omukò.

CC BY 4.0