Sirach 11:34

ASV Byzantine Text ☆

Receive a stranger into thy house, and he will distract thee with brawls, And estrange thee from thine own.

Brenton English Septuagint ☆

Receive a stranger into thine house, and he will disturb thee, and turn thee out of thine own.

Douay-Rheims 1899 ☆

Of one spark cometh a great fire, and of one deceitful man much blood: and a sinful man lieth in wait for blood.

King James Version + Apocrypha ☆

Receive a stranger into thine house, and he will disturb thee, and turn thee out of thine own.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Receive a stranger into thine house, and he will disturb thee, And turn thee out of thine own.

LXX2012 U. S. English ☆

Receive a stranger into your house, and he will disturb you, and turn you out of your own.

British English Septuagint 2012 ☆

Receive a stranger into your house, and he will disturb you, and turn you out of your own.

Revised Version ☆

Receive a stranger into thine house, and he will distract thee with brawls, And estrange thee from thine own.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Receive a stranger into thy house, and he will disturb thee, And turn thee out of thine own.

World English Bible (Catholic) ☆

Receive a stranger into your house, and he will distract you with arguments and estrange you from your own family.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Receive a stranger into your house, and he will distract you with arguments and estrange you from your own family.

World English Bible Classic ☆

Receive a stranger into your house, and he will distract you with arguments and estrange you from your own family.

World English Bible Updated ☆

Receive a stranger into your house, and he will distract you with arguments and estrange you from your own family.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang lak te na im la na khuen dae, nang hamla lai hang kawk hae vetih na imkhui ah namah te yin hlang na ng'khue ve.

Croatian Bible ☆

Uvedi tuđinca u kuću, i on će donijeti nevolju i otuđiti te od tvojih.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ga niet om met den boze, want hij bederft uw gedrag, En maakt u afkerig van uw plicht.

French Free Holy Bible for the World ☆

Accueillez un étranger dans votre maison, et il vous distraira par ses arguments. et t'éloigner de ta propre famille.

SEPTUAGINTA ☆

ἐνοίκισον ἀλλότριον καὶ διαστρέψει σε ἐν ταραχαῖς, καὶ ἀπαλλοτριώσει σε τῶν ἰδίων σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐνοίκισον ἀλλότριον, καὶ διαστρέψει σε ἐν ταραχαῖς, καὶ ἀπαλλοτριώσει σε τῶν ἰδίων σου.

Clementine Vulgate 1598 ☆

A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis: homo vero peccator sanguini insidiatur.

Mashi Bible ☆

Ow’embuga omuhire aha mwâwe, kuyôkêra ohayôkîre, wabona oku akukoza oku ba-aha-mwâwe.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Recibe a un extraño en tu casa, y te distraerá con discusiones y te alejará de tu propia familia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Recibe a un extraño en tu casa, y te distraerá con argumentos y te aleja de tu propia familia.