Sirach 11:33

ASV Byzantine Text ☆

Take heed of an evildoer, for he contriveth wicked things; Lest haply he bring upon thee blame forever.

Brenton English Septuagint ☆

Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness: lest he bring upon thee a perpetual blot.

Douay-Rheims 1899 ☆

For he lieth in wait and turneth good into evil, and on the elect he will lay a blot.

King James Version + Apocrypha ☆

Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness; lest he bring upon thee a perpetual blot.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness; Lest he bring upon thee a perpetual blot.

LXX2012 U. S. English ☆

Take heed of a mischievous man, for he works wickedness; lest he bring upon you a perpetual blot.

British English Septuagint 2012 ☆

Take heed of a mischievous man, for he works wickedness; lest he bring upon you a perpetual blot.

Revised Version ☆

Take heed of an evil-doer, for he contriveth wicked things; Lest haply he bring upon thee blame for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness: Lest he bring upon thee a perpetual blot.

World English Bible (Catholic) ☆

Take heed of an evil-doer, for he plans wicked things, lest perhaps he ruin your reputation forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Take heed of an evil-doer, for he plans wicked things, lest perhaps he ruin your reputation forever.

World English Bible Classic ☆

Take heed of an evil-doer, for he plans wicked things, lest perhaps he ruin your reputation forever.

World English Bible Updated ☆

Take heed of an evil-doer, for he plans wicked things, lest perhaps he ruin your reputation forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang rhalawt rhoek te ngaithuen, amih te a thae ni a poek uh a yoeyah la na ming then te ham poeih uh ve.

Croatian Bible ☆

Čuvaj se opakoga, jer on zlo snuje, da ti ne nanese vječnu sramotu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ontwijk dus den kwade, want kwaad brengt hij voort; Waarom zoudt ge een blijvende smet op u laden?

French Free Holy Bible for the World ☆

Prenez garde au malfaiteur, car il projette des choses mauvaises, de peur qu'il ne ruine votre réputation pour toujours.

SEPTUAGINTA ☆

πρόσεχε ἀπὸ κακούργου, πονηρὰ γὰρ τεκταίνει, μήποτε μῶμον εἰς τὸν αἰῶνα δῷ σοι.

Brenton Septuagint ☆

Πρόσεχε ἀπὸ κακούργου, πονηρὰ γὰρ τεκταίνει, μήποτε μῶμον εἰς τὸν αἰῶνα δῷ σοι.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam.

Mashi Bible ☆

Omanye omubî bulya ye kabindi-afunikira-obubî, omanye akuhirakwo akafinjo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Cuídate del malhechor, porque planea cosas perversas, no sea que arruine tu reputación para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuídate de un malhechor, porque planea cosas perversas, para que no arruine tu reputación para siempre.