Sirach 11:9

ASV Byzantine Text

Strive not in a matter that concerneth thee not; And where sinners judge, sit not thou with them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang neh aka tu uh pawh olka te oelh boeh, hlang tholh rhoek kah laithuinah khuiah ngol boeh.

Clementine Vulgate 1598

De ea re quæ te non molestat, ne certeris: et in judicio peccantium ne consistas.

Brenton English Septuagint

Strive not in a matter that concerneth thee not; and sit not in judgment with sinners.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gaat de zaak u niet aan, twist er niet om, En bemoei u niet met de ruzie der bozen.

Douay-Rheims 1899

Strive not in a matter which doth not concern thee, and sit not in judgment with sinners.

King James Version + Apocrypha

Strive not in a matter that concerneth thee not; and sit not in judgment with sinners.

KJV Cambridge Paragraph

Strive not in a matter that concerneth thee not; And sit not in judgment with sinners.

LXX2012 U. S. English

Strive not in a matter that concerns you not; and sit not in judgment with sinners.

British English Septuagint 2012

Strive not in a matter that concerns you not; and sit not in judgement with sinners.

Revised Version

Strive not in a matter that concerneth thee not; And where sinners judge, sit not thou with them.

French Free Holy Bible for the World

Ne vous disputez pas sur un sujet qui ne vous concerne pas. Ne vous asseyez pas avec les pécheurs quand ils jugent.

Spanish BLL

No discutas sobre un asunto que no te concierne. No te sientes con los pecadores cuando ellos juzgan.

Spanish Free Bible for the World

No discutas sobre un asunto que no te concierne. No te sientas con los pecadores cuando juzgan.

Croatian Bible

Ne prepiri se o onome što te se ne tiče i ne miješaj se u svađu grešnika.

Updated Brenton English Septuagint

Strive not in a matter that concerneth thee not; And sit not in judgment with sinners.

World English Bible (Catholic)

Don’t argue about a matter that doesn’t concern you. Don’t sit with sinners when they judge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t argue about a matter that doesn’t concern you. Don’t sit with sinners when they judge.

World English Bible Classic

Don’t argue about a matter that doesn’t concern you. Don’t sit with sinners when they judge.

World English Bible Updated

Don’t argue about a matter that doesn’t concern you. Don’t sit with sinners when they judge.

SEPTUAGINTA

περὶ πράγματος, οὗ οὐκ ἔστι σοι χρεία, μὴ ἔριζε καὶ ἐν κρίσει ἁμαρτωλῶν μὴ συνέδρευε.

Brenton Septuagint

Περὶ πράγματος οὗ οὐκ ἔστι σοι χρεία, μὴ ἔριζε, καὶ ἐν κρίσει ἁμαρτωλῶν μὴ συνέδρευε.

Mashi Bible

Orhakalihiraga olubanja lurhakuyêrekîri. orhajâga omu ntambala y’abanya-byâha.

CC BY 4.0