Sirach 12:13

ASV Byzantine Text

Who will pity a charmer that is bitten with a serpent, Or any that come nigh wild beasts?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhul aka bi thai long khaw amah a tuk daengah ni khohong ramsa taengla rhep aka cet rhoek te lungma a ti pueng.

Clementine Vulgate 1598

Quis miserebitur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? et sic qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus.

Brenton English Septuagint

Who will pity a charmer that is bitten with a serpent, or any such as come nigh wild beasts?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie beklaagt een slangenbezweerder, die wordt gebeten, Of allen, die zich bij wilde beesten wagen?

Douay-Rheims 1899

Who will pity an enchanter struck by a serpent, or any that come near wild beasts? so is it with him that keepeth company with a wicked man, and is involved in his sins.

King James Version + Apocrypha

Who will pity a charmer that is bitten with a serpent, or any such as come nigh wild beasts?

KJV Cambridge Paragraph

Who will pity a charmer that is bitten with a serpent, Or any such as come nigh wild beasts?

LXX2012 U. S. English

Who will pity a charmer that is bitten with a serpent, or any such as come near wild beasts?

British English Septuagint 2012

Who will pity a charmer that is bitten with a serpent, or any such as come near wild beasts?

Revised Version

Who will pity a charmer that is bitten with a serpent, Or any that come nigh wild beasts?

French Free Holy Bible for the World

Qui aura pitié d'un charmeur qui est mordu par un serpent, ou ceux qui s'approchent des bêtes sauvages ?

Spanish BLL

¿Quién se compadecerá de un encantador mordido por una serpiente, o de cualquiera que se acerque a las fieras salvajes?

Spanish Free Bible for the World

¿Quién se compadecerá de un encantador que es mordido por una serpiente? o cualquiera que se acerque a las fieras?

Croatian Bible

Tko će žaliti zmijara koga je zmija ujela i one koji se približuju divljim zvijerima?

Updated Brenton English Septuagint

Who will pity a charmer that is bitten with a serpent, Or any such as come nigh wild beasts?

World English Bible (Catholic)

Who will pity a charmer that is bitten by a snake, or any who come near wild beasts?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Who will pity a charmer that is bitten by a snake, or any who come near wild beasts?

World English Bible Classic

Who will pity a charmer that is bitten by a snake, or any who come near wild beasts?

World English Bible Updated

Who will pity a charmer that is bitten by a snake, or any who come near wild beasts?

SEPTUAGINTA

τίς ἐλεήσει ἐπαοιδὸν ὀφιόδηκτον καὶ πάντας τοὺς προσάγοντας θηρίοις;

Brenton Septuagint

Τίς ἐλεήσει ἐπαοιδὸν ὀφιόδηκτον, καὶ πάντας τοὺς προσάγοντας θηρίοις;

Mashi Bible

Mbwîra ndi wakabêra omugwâsi w’enjoka lukogo nka yamamuluma, erhi ndi wankalubêra abajà balwîsa ebiryanyi?

CC BY 4.0