Sirach 12:8

ASV Byzantine Text

A man’s friend will not be fully tried in prosperity; And his enemy will not be hidden in adversity.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khuehtawn vaengah tah paya tang khaw mingpha pawt tih, citcai tue vaengah tah rhal te thuh uh mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

[Non agnoscetur in bonis amicus, et non abscondetur in malis inimicus.

Brenton English Septuagint

A friend cannot be known in prosperity: and an enemy cannot be hidden in adversity.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een vriend kan men niet erkennen bij voorspoed; Maar bij ongeluk verbergt de vijand zich niet.

Douay-Rheims 1899

A friend shall not be known in prosperity, and an enemy shall not be hidden in adversity.

King James Version + Apocrypha

A friend cannot be known in prosperity: and an enemy cannot be hidden in adversity.

KJV Cambridge Paragraph

A friend cannot be known in prosperity: And an enemy cannot be hidden in adversity.

LXX2012 U. S. English

A friend can’t be known in prosperity: and an enemy can’t be hidden in adversity.

British English Septuagint 2012

A friend can’t be known in prosperity: and an enemy can’t be hidden in adversity.

Revised Version

A man’s friend will not be fully tried in prosperity; And his enemy will not be hidden in adversity.

French Free Holy Bible for the World

L'ami d'un homme ne sera pas pleinement éprouvé dans la prospérité. Son ennemi ne sera pas caché dans l'adversité.

Spanish BLL

El amigo del hombre no será plenamente probado en la prosperidad. Su enemigo no se ocultará en la adversidad.

Spanish Free Bible for the World

El amigo de un hombre no será totalmente probado en la prosperidad. Su enemigo no se esconde en la adversidad.

Croatian Bible

Prijatelj se ne poznaje u sreći, a neprijatelj se ne može sakriti u nesreći.

Updated Brenton English Septuagint

A friend cannot be known in prosperity: And an enemy cannot be hidden in adversity.

World English Bible (Catholic)

A man’s friend won’t be fully tried in prosperity. His enemy won’t be hidden in adversity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A man’s friend won’t be fully tried in prosperity. His enemy won’t be hidden in adversity.

World English Bible Classic

A man’s friend won’t be fully tried in prosperity. His enemy won’t be hidden in adversity.

World English Bible Updated

A man’s friend won’t be fully tried in prosperity. His enemy won’t be hidden in adversity.

SEPTUAGINTA

Οὐκ ἐκδικηθήσεται ἐν ἀγαθοῖς ὁ φίλος καὶ οὐ κρυβήσεται ἐν κακοῖς ὁ ἐχθρός.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἐκδικηθησεται ἐν ἀγαθοῖς ὁ φίλος, καὶ οὐ κρυβήσεται ἐν κακοῖς ὁ ἐχθρός.

Mashi Bible

Amango oli mugale, kuli kuzibu okumanya omwîra w’okuli, ci linda okene, omushombanyi arhacîfulike.

CC BY 4.0