Sirach 13:12

ASV Byzantine Text ☆

He that keepeth not to himself words spoken is unmerciful; And he will not spare to hurt and to bind.

Brenton English Septuagint ☆

but cruelly he will lay up thy words, and will not spare to do thee hurt, and to put thee in prison.

Douay-Rheims 1899 ☆

If thou be invited by one that is mightier, withdraw thyself: for so he will invite thee the more.

King James Version + Apocrypha ☆

But cruelly he will lay up thy words, and will not spare to do thee hurt, and to put thee in prison.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But cruelly he will lay up thy words, And will not spare to do thee hurt, and to put thee in prison.

LXX2012 U. S. English ☆

But cruelly he will lay up your words, and will not spare to do you hurt, and to put you in prison.

British English Septuagint 2012 ☆

But cruelly he will lay up your words, and will not spare to do you hurt, and to put you in prison.

Revised Version ☆

He that keepeth not to himself words spoken is unmerciful; And he will not spare to hurt and to bind.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But cruelly he will lay up thy words, And will not spare to do thee hurt, and to put thee in prison.

World English Bible (Catholic) ☆

He who doesn’t keep secrets to himself is unmerciful. He won’t hesitate to harm and to bind.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who doesn’t keep secrets to himself is unmerciful. He won’t hesitate to harm and to bind.

World English Bible Classic ☆

He who doesn’t keep secrets to himself is unmerciful. He won’t hesitate to harm and to bind.

World English Bible Updated ☆

He who doesn’t keep secrets to himself is unmerciful. He won’t hesitate to harm and to bind.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ngukngak long tah na olhuep te tuem pawt vetih, nang ngawn ham neh thong hlak ham khaw m'hmaai mahpawh.

Croatian Bible ☆

Nemilosrdan je čovjek preslobodan u riječima, taj te neće poštedjeti ni udaraca ni okova.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Meedogenloos drijft hij met iemand de spot, Onbarmhartig legt hij lagen voor velen.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui ne garde pas de secrets pour lui-même est sans pitié. Il n'hésitera pas à blesser et à lier.

SEPTUAGINTA ☆

ἀνελεήμων ὁ μὴ συντηρῶν λόγους καὶ οὐ μὴ φείσηται περὶ κακώσεως καὶ δεσμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνελεήμων ὁ μὴ συντηρῶν λόγους, καὶ οὐ μὴ φείσηται περὶ κακώσεως καὶ δεσμῶν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit.

Mashi Bible ☆

Omanye omurhunzi w’ebinwa, arhakushurhîsa, akushwêkêse.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El que no guarda los secretos es despiadado. No dudará en hacerte daño y en encadenarte.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que no guarda los secretos para sí mismo es poco misericordioso. No dudará en dañar y atar.