Sirach 13:15

ASV Byzantine Text

Every living creature loveth his like, And every man loveth his neighbor.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mulhing boeih loh amah bang te a lungnah tih, hlang boeih long khaw a imben te a lungnah rhuem.

Clementine Vulgate 1598

Immitis animus illius conservabit verba tua: et non parcet de malitia, et de vinculis.

Brenton English Septuagint

Every beast loveth his like, and every man loveth his neighbour.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals ieder wezen zijns gelijke bemint, Evenzo de mens dengene, die op hem gelijkt.

Douay-Rheims 1899

His cruel mind will lay up thy words: and he will not spare to do thee hurt, and to cast thee into prison.

King James Version + Apocrypha

Every beast loveth his like, and every man loveth his neighbor.

KJV Cambridge Paragraph

Every beast loveth his like, And every man loveth his neighbor.

LXX2012 U. S. English

Every beast loves his like, and every man loves his neighbor.

British English Septuagint 2012

Every beast loves his like, and every man loves his neighbour.

Revised Version

Every living creature loveth his like, And every man loveth his neighbour.

French Free Holy Bible for the World

Tout être vivant aime sa propre espèce, et tout homme aime son prochain.

Spanish BLL

Toda criatura viviente ama a los de su especie, y todo hombre ama a su prójimo.

Spanish Free Bible for the World

Todo ser vivo ama a su propia especie, y todo hombre ama a su prójimo.

Croatian Bible

Svako živo biće ljubi svoju vrstu i svaki čovjek svojega bližnjeg.

Updated Brenton English Septuagint

Every beast loveth his like, And every man loveth his neighbor.

World English Bible (Catholic)

Every living creature loves its own kind, and every man loves his neighbor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Every living creature loves its own kind, and every man loves his neighbour.

World English Bible Classic

Every living creature loves its own kind, and every man loves his neighbor.

World English Bible Updated

Every living creature loves its own kind, and every man loves his neighbor.

SEPTUAGINTA

Πᾶν ζῷον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ καὶ πᾶς ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Πᾶν ζῶον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ, καὶ πᾶς ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ.

Mashi Bible

Ngasi cintu cizîne coshi cisîma ecâbo, na ngasi muntu kwo n’okwo.

CC BY 4.0