Sirach 13:26

ASV Byzantine Text

A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; And the finding out of parables is a weariness of thinking.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei omngaih kah miknoek tah maelhmai ah hlampan tih, Laithae kah thuidoeknah long tah kopoek a tloh sak.

Clementine Vulgate 1598

Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superbia, et justificaverunt illum.

Brenton English Septuagint

A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; and the finding out of parables is a wearisome labour of the mind.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een blij gelaat is het teken van een goed geweten, In eenzaamheid peinzen het teken van zinnen op kwaad.

Douay-Rheims 1899

When a rich man hath been deceived, he hath many helpers: he hath spoken proud things, and they have justified him.

King James Version + Apocrypha

A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; and the finding out of parables is a wearisome labour of the mind.

KJV Cambridge Paragraph

A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; And the finding out of parables is a wearisome labour of the mind.

LXX2012 U. S. English

A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; and the finding out of parables is a wearisome labor of the mind.

British English Septuagint 2012

A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; and the finding out of parables is a wearisome labour of the mind.

Revised Version

A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; And the finding out of parables is a weariness of thinking.

French Free Holy Bible for the World

Un visage joyeux est le signe d'un cœur prospère. L'élaboration de proverbes demande une réflexion intense.

Spanish BLL

Un semblante alegre es señal de un corazón próspero. Idear proverbios requiere una profunda reflexión.

Spanish Free Bible for the World

Un semblante alegre es señal de un corazón próspero. La elaboración de proverbios requiere un esfuerzo de reflexión.

Croatian Bible

Vedro je lice znak vesela srca; a mučan je posao smišljati izreke.

Updated Brenton English Septuagint

A cheerful countenance is a token of a heart that is in prosperity; And the finding out of parables is a wearisome labor of the mind.

World English Bible (Catholic)

A cheerful countenance is a sign of a prosperous heart. Devising proverbs takes strenuous thinking.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A cheerful countenance is a sign of a prosperous heart. Devising proverbs takes strenuous thinking.

World English Bible Classic

A cheerful countenance is a sign of a prosperous heart. Devising proverbs takes strenuous thinking.

World English Bible Updated

A cheerful countenance is a sign of a prosperous heart. Devising proverbs takes strenuous thinking.

SEPTUAGINTA

ἴχνος καρδίας ἐν ἀγαθοῖς πρόσωπον ἱλαρόν, καὶ εὕρεσις παραβολῶν διαλογισμοὶ μετὰ κόπου.

Brenton Septuagint

Ἴχνος καρδίας ἐν ἀγαθοῖς πρόσωπον ἱλαρὸν, καὶ εὕρεσις παραβολῶν διαλογισμοὶ μετὰ κόπου.

Mashi Bible

Omurhima mwinjà bwo na busù bwinjà, okusinga emigani gubà mukolo muzibu.

CC BY 4.0