Sirach 13:3

ASV Byzantine Text

The rich man doeth a wrong, and he threateneth withal: The poor is wronged, and he shall entreat withal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boei long tah boethae a koel lalah khaw tholh la nawt pawh, Tedae khodaeng tah hlang khoboe a yok vaengah pataeng rhenbihnah nen ni a koep.

Clementine Vulgate 1598

Quid communicabit cacabus ad ollam? quando enim se colliserint, confringetur.

Brenton English Septuagint

The rich man hath done wrong, and yet he threateneth withal: the poor is wronged, and he must intreat also.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doet de rijke onrecht, hij beroemt er zich op; De arme moet nog smeken, als hij verdrukt wordt.

Douay-Rheims 1899

What agreement shall the earthen pot have with the kettle? for if they knock one against the other, it shall be broken.

King James Version + Apocrypha

The rich man hath done wrong, and yet he threateneth withal: the poor is wronged, and he must intreat also.

KJV Cambridge Paragraph

The rich man hath done wrong, and yet he threateneth withal: The poor is wronged, and he must intreat also.

LXX2012 U. S. English

The rich man has done wrong, and yet he threatens withal: the poor is wronged, and he must entreat also.

British English Septuagint 2012

The rich man has done wrong, and yet he threatens withal: the poor is wronged, and he must entreat also.

Revised Version

The rich man doeth a wrong, and he threateneth withal: The poor is wronged, and he shall intreat withal.

French Free Holy Bible for the World

L'homme riche fait un mal et menace. Le pauvre est lésé et s'excuse.

Spanish BLL

El rico hace un mal y amenaza. El pobre sufre la injusticia y pide disculpas.

Spanish Free Bible for the World

El rico hace un mal y amenaza. El pobre es agraviado y se disculpa.

Croatian Bible

Bogataš počini zlo i još se razmeće; siromahu se čini zlo, a on još za milost moli.

Updated Brenton English Septuagint

The rich man hath done wrong, and yet he threateneth withal: The poor is wronged, and he must entreat also.

World English Bible (Catholic)

The rich man does a wrong and threatens. The poor is wronged and apologizes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The rich man does a wrong and threatens. The poor is wronged and apologises.

World English Bible Classic

The rich man does a wrong and threatens. The poor is wronged and apologizes.

World English Bible Updated

The rich man does a wrong and threatens. The poor is wronged and apologizes.

SEPTUAGINTA

πλούσιος ἠδίκησε, καὶ αὐτὸς προσενεβριμήσατο· πτωχὸς ἠδίκηται, καὶ αὐτὸς προσδεηθήσεται.

Brenton Septuagint

Πλούσιος ἠδίκησε, καὶ αὐτὸς προσενεβριμήσατο· πτωχὸς ἠδίκηται, καὶ αὐτὸς προσδεηθήσεται.

Mashi Bible

Omugale anabè amanyagana abulinalîmbirana, omukenyi ananyagwe ehyâge, abulihisengera.

CC BY 4.0