Sirach 13:4

ASV Byzantine Text

If thou be profitable, he will make merchandise of thee; And if thou be in want, he will forsake thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te na hnonah sitoe cakhaw, boei long tah namah n'yoop vetih na ngoengaihnah a om vaengah namah te n'hnoo ni.

Clementine Vulgate 1598

Dives injuste egit, et fremet: pauper autem læsus tacebit.

Brenton English Septuagint

If thou be for his profit, he will use thee; but if thou have nothing, he will forsake thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo ge hem van dienst zijt, buit hij u uit; Als ge er bij neervalt, spaart hij u niet.

Douay-Rheims 1899

The rich man hath done wrong, and yet he will fume: but the poor is wronged and must hold his peace.

King James Version + Apocrypha

If thou be for his profit, he will use thee: but if thou have nothing, he will forsake thee.

KJV Cambridge Paragraph

If thou be for his profit, he will use thee: But if thou have nothing, he will forsake thee.

LXX2012 U. S. English

If you be for his profit, he will use you: but if you have nothing, he will forsake you.

British English Septuagint 2012

If you be for his profit, he will use you: but if you have nothing, he will forsake you.

Revised Version

If thou be profitable, he will make merchandise of thee; And if thou be in want, he will forsake thee.

French Free Holy Bible for the World

Si vous êtes rentable, il vous exploitera. Si vous êtes dans le besoin, il vous abandonnera.

Spanish BLL

Si le eres útil, te explotará. Si estás en necesidad, te abandonará.

Spanish Free Bible for the World

Si eres rentable, te explotará. Si estás necesitado, él te abandonará.

Croatian Bible

Ako si mu na korist, on će te iskoristiti; a kad iznemogneš, ostavlja te.

Updated Brenton English Septuagint

If thou be for his profit, he will use thee; But if thou have nothing, he will forsake thee.

World English Bible (Catholic)

If you are profitable, he will exploit you. If you are in need, he will forsake you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you are profitable, he will exploit you. If you are in need, he will forsake you.

World English Bible Classic

If you are profitable, he will exploit you. If you are in need, he will forsake you.

World English Bible Updated

If you are profitable, he will exploit you. If you are in need, he will forsake you.

SEPTUAGINTA

ἐὰν χρησιμεύσῃς, ἐργᾶται ἐν σοί· καὶ ἐὰν ὑστερήσῃς, καταλείψει σε.

Brenton Septuagint

Ἐὰν χρησιμεύσῃς, ἐργᾶται ἐν σοί· καὶ ἐὰν ὑστερήσῃς, καταλείψει σε.

Mashi Bible

Omugale amango omukwânîne anakukolêse. n’amango wamanyihya obushiru anakujandike,

CC BY 4.0