Sirach 14:10

ASV Byzantine Text

An evil eye is grudging of bread, And he is miserly at his table.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moeithae loh a buh khaw a hnaih dongah a caboeih khaw kaksap la a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Oculus malus ad mala, et non saturabitur pane, sed indigens et in tristitia erit super mensam suam.

Brenton English Septuagint

A wicked eye envieth [his] bread, and he is a niggard at his table.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het gierig oog ziet uit naar spijzen, Want niets staat er op zijn tafel; Maar een goed mens heeft spijs genoeg, Zelfs uit een droge bron stroomt water op tafel.

Douay-Rheims 1899

An evil eye is towards evil things: and he shall not have his fill of bread, but shall be needy and pensive at his own table.

King James Version + Apocrypha

A wicked eye envieth his bread, and he is a niggard at his table.

KJV Cambridge Paragraph

A wicked eye envieth his bread, And he is a niggard at his table.

LXX2012 U. S. English

A wicked eye envies his bread, and he is a niggard at his table.

British English Septuagint 2012

A wicked eye envies his bread, and he is a niggard at his table.

Revised Version

An evil eye is grudging of bread, And he is miserly at his table

French Free Holy Bible for the World

Un avare refuse le pain, et il manque à sa table.

Spanish BLL

El avaro escatima el pan, y este falta en su mesa.

Spanish Free Bible for the World

El avaro no da el pan, y falta en su mesa.

Croatian Bible

Tvrdičino oko hlepi za kruhom i glad je za njegovim stolom.

Updated Brenton English Septuagint

A wicked eye envieth his bread, And he is a niggard at his table.

World English Bible (Catholic)

A miser begrudges bread, and it is lacking at his table.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A miser begrudges bread, and it is lacking at his table.

World English Bible Classic

A miser begrudges bread, and it is lacking at his table.

World English Bible Updated

A miser begrudges bread, and it is lacking at his table.

SEPTUAGINTA

ὀφθαλμὸς πονηρὸς φθονερὸς ἐπ᾿ ἄρτῳ καὶ ἐλλιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ὀφθαλμὸς πονηρὸς φθονερὸς ἐπʼ ἄρτῳ, καὶ ἐλλιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ.

Mashi Bible

Omujinisi arhalîka bulye, n’amêza gâge cizombo.

CC BY 4.0