Sirach 14:5

ASV Byzantine Text

He that is evil to himself, to whom will he be good? And he shall not rejoice in his possessions.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah ham pataeng a hnaih atah, u lae anih taengah moei aka hoeih eh? Boei sitoe cakhaw a kohoe hae mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Qui sibi nequam est, cui alii bonus erit? et non jucundabitur in bonis suis.

Brenton English Septuagint

He that is evil to himself, to whom will he be good? he shall not take pleasure in his goods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zichzelf niets gunt, is voor niemand goed; Maar ook zelf geniet hij niet van zijn bezit.

Douay-Rheims 1899

He that is evil to himself, to whom will he be good? and he shall not take pleasure in his goods.

King James Version + Apocrypha

He that is evil to himself, to whom will he be good? he shall not take pleasure in his goods.

KJV Cambridge Paragraph

He that is evil to himself, to whom will he be good? He shall not take pleasure in his goods.

LXX2012 U. S. English

He that is evil to himself, to whom will he be good? he shall not take pleasure in his goods.

British English Septuagint 2012

He that is evil to himself, to whom will he be good? he shall not take pleasure in his goods.

Revised Version

He that is evil to himself, to whom will he be good? And he shall not rejoice in his possessions.

French Free Holy Bible for the World

Si quelqu'un est méchant envers lui-même, envers qui sera-t-il bon ? Il ne profitera pas de ses possessions.

Spanish BLL

Si uno es malo consigo mismo, ¿con quién será bueno? No disfrutará de sus posesiones.

Spanish Free Bible for the World

Si uno es malo consigo mismo, ¿con quién será bueno? No disfrutará de sus posesiones.

Croatian Bible

Tko je tvrd prema sebi, komu će biti dobar? Takav ne uživa ni u vlastitom dobru.

Updated Brenton English Septuagint

He that is evil to himself, to whom will he be good? He shall not take pleasure in his goods.

World English Bible (Catholic)

If one is mean to himself, to whom will he be good? He won’t enjoy his possessions.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If one is mean to himself, to whom will he be good? He won’t enjoy his possessions.

World English Bible Classic

If one is mean to himself, to whom will he be good? He won’t enjoy his possessions.

World English Bible Updated

If one is mean to himself, to whom will he be good? He won’t enjoy his possessions.

SEPTUAGINTA

ὁ πονηρὸς ἑαυτῷ τίνι ἀγαθὸς ἔσται; καὶ οὐ μὴ εὐφρανθήσεται ἐν τοῖς χρήμασιν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ὁ πονηρὸς ἑαυτῷ, τίνι ἀγαθὸς ἔσται; καὶ οὐ μὴ εὐφρανθήσεται ἐν τοῖς χρήμασιν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Owacîyîrha yêne, ndi akaciza? Owayôboha ciru okuhuma oku byâge.

CC BY 4.0