ASV Byzantine Text
He that gathereth by taking from his own soul gathereth for others; And others shall revel in his goods.
Sirach 14:4
23 translations
Matupi Chin Standard Bible 2019
Amah a huek uh te khaw hlang ham ni a tung pah, te dongah anih kah koerhang te pang a bok nah ni.
Clementine Vulgate 1598
Qui acervat ex animo suo injuste, aliis congregat, et in bonis illius alius luxuriabitur.
Brenton English Septuagint
He that gathereth by defrauding his own soul gathereth for others that shall spend his goods riotously.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Wie zich zelf te kort doet, spaart voor anderen, En vreemden genieten van zijn goed.
Douay-Rheims 1899
He that gathereth together by wronging his own soul, gathereth for others, and another will squander away his goods in rioting.
King James Version + Apocrypha
He that gathereth by defrauding his own soul gathereth for others, that shall spend his goods riotously.
KJV Cambridge Paragraph
He that gathereth by defrauding his own soul gathereth for others, That shall spend his goods riotously.
LXX2012 U. S. English
He that gathers by defrauding his own soul gathers for others, that shall spend his goods riotously.
British English Septuagint 2012
He that gathers by defrauding his own soul gathers for others, that shall spend his goods riotously.
Revised Version
He that gathereth by taking from his own soul gathereth for others; And others shall revel in his goods.
French Free Holy Bible for the World
Celui qui recueille en renonçant à lui-même recueille pour les autres. D'autres se délecteront de ses biens.
Spanish BLL
El que acumula privándose a sí mismo, acumula para otros. Otros se deleitarán con sus bienes.
Spanish Free Bible for the World
El que recoge negándose a sí mismo recoge para los demás. Otros se deleitarán con sus bienes.
Croatian Bible
Tko uskraćuje sebi sabire drugomu, i tuđinci će se naslađivati dobrima njegovim.
Updated Brenton English Septuagint
He that gathereth by defrauding his own soul gathereth for others That shall spend his goods riotously.
World English Bible (Catholic)
He who gathers by denying himself gathers for others. Others will revel in his goods.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He who gathers by denying himself gathers for others. Others will revel in his goods.
World English Bible Classic
He who gathers by denying himself gathers for others. Others will revel in his goods.
World English Bible Updated
He who gathers by denying himself gathers for others. Others will revel in his goods.
SEPTUAGINTA
ὁ συνάγων ἀπὸ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ συνάγει ἄλλοις, καὶ ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ τρυφήσουσιν ἕτεροι.
Brenton Septuagint
Ὁ συνάγων ἀπὸ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, συνάγει ἄλλοις, καὶ ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ τρυφήσουσιν ἕτεροι.
Mashi Bible
Ohaka n’ishali lyamuyîrha, bandi ahakira, ebyâge byalîbwa n’abandi.
CC BY 4.0
Attribution
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)