Sirach 15:16

ASV Byzantine Text

He hath set fire and water before thee: Thou shalt stretch forth thy hand unto whichsoever thou wilt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang hmai ah tui neh hmai khaw a khueh, mebang na tuek ham akhaw na kut yueng laeh.

Clementine Vulgate 1598

Si volueris mandata servare, conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere.

Brenton English Septuagint

He hath set fire and water before thee: stretch forth thy hand unto whether thou wilt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vóór u zijn neergelegd water en vuur; Steek uit uw hand naar wat ge verkiest.

Douay-Rheims 1899

If thou wilt keep the commandments and perform acceptable fidelity for ever, they shall preserve thee.

King James Version + Apocrypha

He hath set fire and water before thee: stretch forth thy hand unto whether thou wilt.

KJV Cambridge Paragraph

He hath set fire and water before thee: Stretch forth thy hand unto whether thou wilt.

LXX2012 U. S. English

He has set fire and water before you: stretch forth your hand to whether you will.

British English Septuagint 2012

He has set fire and water before you: stretch forth your hand to whether you will.

Revised Version

He hath set fire and water before thee: Thou shalt stretch forth thy hand unto whichsoever thou wilt.

French Free Holy Bible for the World

Il a mis devant toi le feu et l'eau. Vous tendez la main à qui vous voulez.

Spanish BLL

Él ha puesto ante ti fuego y agua. Extenderás tu mano a lo que desees.

Spanish Free Bible for the World

Ha puesto ante ti fuego y agua. Extenderás la mano a quien desees.

Croatian Bible

On je preda te stavio vatru i vodu: za čim hoćeš pruži ruku svoju.

Updated Brenton English Septuagint

He hath set fire and water before thee: Stretch forth thy hand unto whether thou wilt.

World English Bible (Catholic)

He has set fire and water before you. You will stretch forth your hand to whichever you desire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He has set fire and water before you. You will stretch forth your hand to whichever you desire.

World English Bible Classic

He has set fire and water before you. You will stretch forth your hand to whichever you desire.

World English Bible Updated

He has set fire and water before you. You will stretch forth your hand to whichever you desire.

SEPTUAGINTA

παρέθηκέ σοι πῦρ καὶ ὕδωρ· οὗ ἐὰν θέλῃς, ἐκτενεῖς τὴν χεῖρά σου.

Brenton Septuagint

Παρέθηκέ σοι πῦρ καὶ ὕδωρ, οὗ ἐὰν θέλῃς ἐκτενεῖς τὴν χεῖρά σου.

Mashi Bible

Embere zâwe, ahebireyo omuliro n’amîshi, lambûla okuboko, orhôle eci olonzize.

CC BY 4.0