Sirach 16:13

ASV Byzantine Text

The sinner shall not escape with his plunder; And the patience of the godly shall not be frustrate.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tholh he kutbuem nen khaw loeih pawt vetih, Hlang cim kah uehnah te khaw hnawt bal mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Secundum misericordiam suam, sic correptio illius homines secundum opera sua judicat.

Brenton English Septuagint

The sinner shall not escape with his spoils: and the patience of the godly shall not be frustrate.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De boze zal met zijn bezit niet ontkomen; Maar de hoop van de goeden zal Hij nimmer beschamen.

Douay-Rheims 1899

According as his mercy is, so his correction judgeth a man according to his works.

King James Version + Apocrypha

The sinner shall not escape with his spoils: and the patience of the godly shall not be frustrate.

KJV Cambridge Paragraph

The sinner shall not escape with his spoils: And the patience of the godly shall not be frustrate.

LXX2012 U. S. English

The sinner shall not escape with his spoils: and the patience of the godly shall not be frustrate.

British English Septuagint 2012

The sinner shall not escape with his spoils: and the patience of the godly shall not be frustrate.

Revised Version

The sinner shall not escape with his plunder; And the patience of the godly shall not be frustrate.

French Free Holy Bible for the World

Le pécheur ne s'échappera pas avec du butin. La persévérance des pieux ne sera pas frustrée.

Spanish BLL

El pecador no escapará con su botín. La perseverancia del piadoso no será frustrada.

Spanish Free Bible for the World

El pecador no escapará con el botín. La perseverancia de los piadosos no se verá frustrada.

Croatian Bible

Bez kazne mu ne može uteći grešnik s plijenom, niti je uzalud strpljivost pobožnika.

Updated Brenton English Septuagint

The sinner shall not escape with his spoils: And the patience of the godly shall not be frustrate.

World English Bible (Catholic)

The sinner will not escape with plunder. The perseverance of the godly will not be frustrated.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sinner will not escape with plunder. The perseverance of the godly will not be frustrated.

World English Bible Classic

The sinner will not escape with plunder. The perseverance of the godly will not be frustrated.

World English Bible Updated

The sinner will not escape with plunder. The perseverance of the godly will not be frustrated.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἐκφεύξεται ἐν ἁρπάγμασιν ἁμαρτωλός, καὶ οὐ μὴ καθυστερήσῃ ὑπομονὴν εὐσεβοῦς.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἐκφεύξεται ἐν ἁρπάγμασιν ἁμαρτωλὸς, καὶ οὐ μὴ καθυστερήσει ὑπομονὴν εὐσεβοῦς.

Mashi Bible

Arhaleka buzira kuhana omunya-byâha n’amabî gâge, arhanalindîsa busha omuntu omurhînya.

CC BY 4.0