Sirach 16:19

ASV Byzantine Text

The mountains and the foundations of the earth together Are shaken with trembling, when he looketh upon them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang neh diklai khoengim khaw, liva neh lingluei khaw a so lamloh a sawt coeng.

Clementine Vulgate 1598

Montes simul, et colles, et fundamenta terræ, cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur.

Brenton English Septuagint

The mountains also and foundations of the earth shall be shaken with trembling, when he looketh upon them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De grondslagen der bergen, de fundamenten der aarde, Zij sidderen, als Hij ze beschouwt.

Douay-Rheims 1899

The mountains also, and the hills, and the foundations of the earth: when God shall look upon them, they shall be shaken with trembling.

King James Version + Apocrypha

The mountains also and foundations of the earth be shaken with trembling, when the Lord looketh upon them.

KJV Cambridge Paragraph

The mountains also and foundations of the earth Shall be shaken with trembling, when the Lord looketh upon them.

LXX2012 U. S. English

The mountains also and foundations of the earth be shaken with trembling, when the Lord looks upon them.

British English Septuagint 2012

The mountains also and foundations of the earth be shaken with trembling, when the Lord looks upon them.

Revised Version

The mountains and the foundations of the earth together Are shaken with trembling, when he looketh upon them.

French Free Holy Bible for the World

Les montagnes et les fondements de la terre ensemble sont secoués de tremblements lorsqu'il les regarde.

Spanish BLL

Las montañas y los cimientos de la tierra juntos se sacuden con temblor cuando él los mira.

Spanish Free Bible for the World

Los montes y los cimientos de la tierra juntos se estremecen con el temblor cuando los mira.

Croatian Bible

Gorski vrhunci i temelji zemaljski istodobno se tresu kad na njih pogleda.

Updated Brenton English Septuagint

The mountains also and foundations of the earth Shall be shaken with trembling, when he looketh upon them.

World English Bible (Catholic)

The mountains and the foundations of the earth together are shaken with trembling when he looks at them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The mountains and the foundations of the earth together are shaken with trembling when he looks at them.

World English Bible Classic

The mountains and the foundations of the earth together are shaken with trembling when he looks at them.

World English Bible Updated

The mountains and the foundations of the earth together are shaken with trembling when he looks at them.

SEPTUAGINTA

ἅμα τὰ ὄρη καὶ τὰ θεμέλια τῆς γῆς ἐν τῷ ἐπιβλέψαι εἰς αὐτὰ τρόμῳ συσσείονται,

Brenton Septuagint

ἅμα τὰ ὄρη καὶ τὰ θεμέλια τῆς γῆς, ἐν τῷ ἐπιβλέψαι εἰς αὐτὰ, τρόμῳ συσσείονται,

Mashi Bible

Caligumiza entondo n’eciriba c’igulu, byamâgeramwo ogwa nyugunyu embere zâge.

CC BY 4.0