Sirach 16:2

ASV Byzantine Text

If they multiply, delight not in them, Except the fear of the Lord be with them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te a ping mai akhaw amih te uem boeh, amih khuiah Boeipa aka rhih a om hae pawt atah.

Clementine Vulgate 1598

Non credas vitæ illorum, et ne respexeris in labores eorum.

Brenton English Septuagint

Though they multiply, rejoice not in them, except the fear of the Lord be with them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al gedijen ze ook, schep er geen vreugde in, Als zij de vreze des Heren niet hebben.

Douay-Rheims 1899

Trust not to their life, and respect not their labours.

King James Version + Apocrypha

Though they multiply, rejoice not in them, except the fear of the Lord be with them.

KJV Cambridge Paragraph

Though they multiply, rejoice not in them, Except the fear of the Lord be with them.

LXX2012 U. S. English

Though they multiply, rejoice not in them, except the fear of the Lord be with them.

British English Septuagint 2012

Though they multiply, rejoice not in them, except the fear of the Lord be with them.

Revised Version

If they multiply, delight not in them, Except the fear of the Lord be with them.

French Free Holy Bible for the World

S'ils se multiplient, ne te réjouis pas pour eux. si la crainte du Seigneur n'est pas en eux.

Spanish BLL

Si se multiplican, no te deleites en ellos a menos que el temor del Señor esté en ellos.

Spanish Free Bible for the World

Si se multiplican, no te deleites con ellos a menos que el temor del Señor esté en ellos.

Croatian Bible

Ma koliko ih bilo, ne veseli se njima ako nema u njih straha Gospodnjeg.

Updated Brenton English Septuagint

Though they multiply, rejoice not in them, Except the fear of the Lord be with them.

World English Bible (Catholic)

If they multiply, don’t delight in them unless the fear of the Lord is in them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If they multiply, don’t delight in them unless the fear of the Lord is in them.

World English Bible Classic

If they multiply, don’t delight in them unless the fear of the Lord is in them.

World English Bible Updated

If they multiply, don’t delight in them unless the fear of the Lord is in them.

SEPTUAGINTA

ἐὰν πληθύνωσι, μὴ εὐφραίνου ἐπ᾿ αὐτοῖς, εἰ μή ἐστι φόβος Κυρίου μετ᾿ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἐὰν πληθύνωσι, μὴ εὐφραίνου ἐπʼ αὐτοῖς, εἰ μή ἐστι φόβος Κυρίου μετʼ αὐτῶν.

Mashi Bible

Orhacîshingaga ciru bankaluga, nka barharhînya Nyamuzinda.

CC BY 4.0