Sirach 16:22

ASV Byzantine Text

Who shall declare the works of his righteousness? Or who shall endure them? For his covenant is afar off.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khoboe tiktamnah te thui hamla unim aka om tih, te rhoek te u long a rhing thai pai eh? A oltloek he tah bahoeng hla rhoe pai ta.

Clementine Vulgate 1598

Nam plurima illius opera sunt in absconsis: sed opera justitiæ ejus quis enuntiabit, aut quis sustinebit? longe enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio omnium in consummatione est.

Brenton English Septuagint

Who can declare the works of his justice? or who can endure them? for his covenant is afar off.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een goede daad, wie maakt ze bekend; Wat heb ik te hopen, al doe ik mijn plicht?

Douay-Rheims 1899

For many of his works are hidden: hut the works of his justice who shall declare? or who shall endure? for the testament is far from some, and the examination of all is in the end.

King James Version + Apocrypha

Who can declare the works of his justice? or who can endure them? for his covenant is afar off, and the trial of all things is in the end.

KJV Cambridge Paragraph

Who can declare the works of his justice? or who can endure them? For his covenant is afar off, And the trial of all things is in the end.

LXX2012 U. S. English

Who can declare the works of his justice? or who can endure them? for his covenant is afar off, and the trial of all things is in the end.

British English Septuagint 2012

Who can declare the works of his justice? or who can endure them? for his covenant is afar off, and the trial of all things is in the end.

Revised Version

Who shall declare the works of his righteousness? Or who shall endure them? For his covenant is afar off.

French Free Holy Bible for the World

Qui déclarera ses œuvres de justice ? Qui les attendra ? Car son alliance est lointaine.

Spanish BLL

¿Quién declarará sus obras de justicia? ¿Quién las esperará? Porque su pacto está lejos.

Spanish Free Bible for the World

¿Quién declarará sus obras de justicia? ¿Quién les esperará? Porque su pacto está lejos.

Croatian Bible

“Pravedna djela tko će objaviti? I tko ih očekuje? Jer ugovor je daleko.”

Updated Brenton English Septuagint

Who can declare the works of his justice? or who can endure them? For his covenant is afar off.

World English Bible (Catholic)

Who will declare his works of righteousness? Who will wait for them? For his covenant is afar off.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Who will declare his works of righteousness? Who will wait for them? For his covenant is afar off.

World English Bible Classic

Who will declare his works of righteousness? Who will wait for them? For his covenant is afar off.

World English Bible Updated

Who will declare his works of righteousness? Who will wait for them? For his covenant is afar off.

SEPTUAGINTA

ἔργα δικαιοσύνης τίς ἀναγγελεῖ ἢ τίς ὑπομενεῖ; μακρὰν γὰρ ἡ διαθήκη.

Brenton Septuagint

Ἔργα δικαιοσύνης τίς ἀναγγελεῖ, ἢ τίς ὑπομενεῖ; μακρὰν γὰρ ἡ διαθήκη.

Mashi Bible

«Emikolo y’obushinganyanya , ndi wayimanyîsa? Ndi wayirinda? Bulya endagâno eri kuli».

CC BY 4.0