Sirach 16:30

ASV Byzantine Text ☆

All manner of living things covered the face thereof; And into it is their return.

Brenton English Septuagint ☆

With all manner of living things hath he covered the face thereof; and they shall return into it again.

Douay-Rheims 1899 ☆

After this God looked upon the earth, and filled it with his goods.

King James Version + Apocrypha ☆

With all manner of living things hath he covered the face thereof; and they shall return into it again.

KJV Cambridge Paragraph ☆

With all manner of living things hath he covered the face thereof; And they shall return into it again.

LXX2012 U. S. English ☆

With all manner of living things has he covered the face thereof; and they shall return into it again.

British English Septuagint 2012 ☆

With all manner of living things has he covered the face thereof; and they shall return into it again.

Revised Version ☆

All manner of living things covered the face thereof; And into it is their return.

Updated Brenton English Septuagint ☆

With all manner of living things hath he covered the face thereof; And they shall return into it again.

World English Bible (Catholic) ☆

All manner of living things covered its surface, and they return into it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All manner of living things covered its surface, and they return into it.

World English Bible Classic ☆

All manner of living things covered its surface, and they return into it.

World English Bible Updated ☆

All manner of living things covered its surface, and they return into it.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai he mulhing hui boeih neh a thing tih, Te rhoek khaw diklai la mael uh.

Croatian Bible ☆

Pokri joj površje svakojakim životinjama i sve se opet vraća njoj.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen blikte de Heer op de aarde neder, En vervulde haar met zijn gaven;

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes sortes d'êtres vivants couvraient sa surface, et ils y retournent.

SEPTUAGINTA ☆

ψυχὴν παντὸς ζῴου ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ εἰς αὐτὴν ἡ ἀποστροφὴ αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ψυχὴν παντὸς ζώου ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ εἰς αὐτὴν ἡ ἀποστροφὴ αὐτῶν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Post hæc Deus in terram respexit, et implevit illam bonis suis:

Mashi Bible ☆

Alihiramwo ngasi bûko bwa nsimba, n’omu idaho zânâshubire.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Toda clase de seres vivientes cubrió su superficie, y a ella regresan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toda clase de seres vivos cubrían su superficie, y regresan a ella.