Sirach 17:26

ASV Byzantine Text

Turn again to the Most High, and turn away from iniquity; And greatly hate the abominable thing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohni taengla mael lamtah boethae lamloh mael laeh, Amah loh a tuei te tah thinah saloel laeh.

Clementine Vulgate 1598

Non demoreris in errore impiorum: ante mortem confitere: a mortuo, quasi nihil, perit confessio.

Brenton English Septuagint

Turn again to the most High, and turn away from iniquity: for he will lead thee out of darkness into the light of health, and hate thou abomination vehemently.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bekeer u tot God, wend u af van het onrecht. Haat, zo diep als ge kunt, alle gruwel!'.

Douay-Rheims 1899

Tarry not in the error of the ungodly, give glory before death. Praise perisheth from the dead as nothing.

King James Version + Apocrypha

Turn again to the most High, and turn away from iniquity: for he will lead thee out of darkness into the light of health, and hate thou abomination vehemently.

KJV Cambridge Paragraph

Turn again to the most High, and turn away from iniquity: For he will lead thee out of darkness into the light of health, And hate thou abomination vehemently.

LXX2012 U. S. English

Turn again to the most High, and turn away from iniquity: for he will lead you out of darkness into the light of health, and hate you abomination vehemently.

British English Septuagint 2012

Turn again to the most High, and turn away from iniquity: for he will lead you out of darkness into the light of health, and hate you abomination vehemently.

Revised Version

Turn again to the Most High, and turn away from iniquity; And greatly hate the abominable thing.

French Free Holy Bible for the World

Revenez au Très-Haut, et détournez-vous de l'iniquité. Je déteste cette chose abominable.

Spanish BLL

Vuélvete de nuevo al Altísimo, y apártate de la iniquidad. Odia profundamente lo abominable.

Spanish Free Bible for the World

Vuélvete al Altísimo y apártate de la iniquidad. Odia enormemente lo abominable.

Croatian Bible

Vrati se Višnjem i okani se nepravde i jako zamrzi na gnusan čin.

Updated Brenton English Septuagint

Turn again to the most High, and turn away from iniquity: For he will lead thee out of darkness into the light of health, And hate thou abomination vehemently.

World English Bible (Catholic)

Turn again to the Most High, and turn away from iniquity. Greatly hate the abominable thing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Turn again to the Most High, and turn away from iniquity. Greatly hate the abominable thing.

World English Bible Classic

Turn again to the Most High, and turn away from iniquity. Greatly hate the abominable thing.

World English Bible Updated

Turn again to the Most High, and turn away from iniquity. Greatly hate the abominable thing.

SEPTUAGINTA

ἐπάναγε ἐπὶ Ὓψιστον καὶ ἀπόστρεφε ἀπὸ ἀδικίας, καὶ σφόδρα μίσησον βδέλυγμα.

Brenton Septuagint

Ἐπάναγε ἐπὶ ὕψιστον, καὶ ἀπόστρεφε ἀπὸ ἀδικίας, καὶ σφόδρα μίσησον βδέλυγμα.

Mashi Bible

Oshubire Ow’Enyanya, oleke obulyâlya, oshomhe lwoshi lwoshi obulenzi.

CC BY 4.0