Sirach 17:28

ASV Byzantine Text

Thanksgiving perisheth from the dead, as from one that is not: He that is in life and health shall praise the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duek lamkah he tah aka om mueh taengkah bangla uemnah he khaw paltham mai ta. Aka hing rhoek long tah Boeipa koehnah khaw a then la a sak.

Clementine Vulgate 1598

Quam magna misericordia Domini, et propitiatio illius convertentibus ad se !

Brenton English Septuagint

Thanksgiving perisheth from the dead, as from one that is not: the living and sound in heart shall praise the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een dode is niet meer; hij heeft alle lof gestaakt; De levende en gezonde kunnen Jahweh nog loven.

Douay-Rheims 1899

How great is the mercy of the Lord, and his forgiveness to them that turn to him!

King James Version + Apocrypha

Thanksgiving perisheth from the dead, as from one that is not: the living and sound in heart shall praise the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

Thanksgiving perisheth from the dead, as from one that is not: The living and sound in heart shall praise the Lord.

LXX2012 U. S. English

Thanksgiving perishes from the dead, as from one that is not: the living and sound in heart shall praise the Lord.

British English Septuagint 2012

Thanksgiving perishes from the dead, as from one that is not: the living and sound in heart shall praise the Lord.

Revised Version

Thanksgiving perisheth from the dead, as from one that is not: He that is in life and health shall praise the Lord.

French Free Holy Bible for the World

L'action de grâces périt d'entre les morts, comme de quelqu'un qui n'existe pas. Celui qui est dans la vie et la santé louera le Seigneur.

Spanish BLL

La acción de gracias de los muertos perece, como de quien no existe. El que tiene vida y salud alabará al Señor.

Spanish Free Bible for the World

La acción de gracias perece de entre los muertos, como de uno que no existe. El que tiene vida y salud alabará al Señor.

Croatian Bible

Hvala mrtvih mrtva je - kao da ih nema, samo živ i zdrav hvali Gospodina.

Updated Brenton English Septuagint

Thanksgiving perisheth from the dead, as from one that is not: The living and sound in heart shall praise the Lord.

World English Bible (Catholic)

Thanksgiving perishes from the dead, as from one who doesn’t exist. He who is in life and health will praise the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Thanksgiving perishes from the dead, as from one who doesn’t exist. He who is in life and health will praise the Lord.

World English Bible Classic

Thanksgiving perishes from the dead, as from one who doesn’t exist. He who is in life and health will praise the Lord.

World English Bible Updated

Thanksgiving perishes from the dead, as from one who doesn’t exist. He who is in life and health will praise the Lord.

SEPTUAGINTA

ἀπὸ νεκροῦ ὡς μηδὲ ὄντος ἀπόλλυται ἐξομολόγησις· ζῶν καὶ ὑγιὴς αἰνέσει τὸν Κύριον.

Brenton Septuagint

Ἀπὸ νεκροῦ ὡς μηδὲ ὄντος ἀπόλλυται ἐξομολόγησις· ζῶν καὶ ὑγιὴς αἰνέσει τὸν Κύριον.

Mashi Bible

Obukuze burhaba emw’emifù nk’oku burhaba emw’abarhahali, ozîne agwêrhe n’amagala ye Nyamuzinda.

CC BY 4.0