Sirach 18:10

ASV Byzantine Text

As a drop of water from the sea, and a pebble from the sand; So are a few years in the day of eternity.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuitunli kah tui cip neh laivin laivai bangla, kumhal khohnin he tah kum setca mai ni.

Clementine Vulgate 1598

Vidit præsumptionem cordis eorum, quoniam mala est: et cognovit subversionem illorum, quoniam nequam est.

Brenton English Septuagint

As a drop of water unto the sea, and a gravel-stone in comparison of the sand; so are a thousand years to the days of eternity.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een druppel water der zee, een korreltje zand.

Douay-Rheims 1899

He hath seen the presumption of their heart that it is wicked, and hath known their end that it is evil.

King James Version + Apocrypha

As a drop of water unto the sea, and a gravelstone in comparison of the sand; so are a thousand years to the days of eternity.

KJV Cambridge Paragraph

As a drop of water unto the sea, and a gravel stone in comparison of the sand; So are a thousand years to the days of eternity.

LXX2012 U. S. English

As a drop of water to the sea, and a gravelstone in comparison of the sand; so are a thousand years to the days of eternity.

British English Septuagint 2012

As a drop of water to the sea, and a gravelstone in comparison of the sand; so are a thousand years to the days of eternity.

Revised Version

As a drop of water from the sea, and a pebble from the sand; So are a few years in the day of eternity.

French Free Holy Bible for the World

Comme une goutte d'eau de la mer, et un caillou du sable, ainsi sont quelques années dans le jour de l'éternité.

Spanish BLL

Como una gota de agua del mar, y un grano de arena, así son unos pocos años en el día de la eternidad.

Spanish Free Bible for the World

Como una gota de agua del mar, y un guijarro de la arena, así son algunos años en el día de la eternidad.

Croatian Bible

A prema vječnosti te su godine kao kap morske vode ili zrno pijeska.

Updated Brenton English Septuagint

As a drop of water unto the sea, and a gravel stone in comparison of the sand; So are a thousand years to the days of eternity.

World English Bible (Catholic)

As a drop of water from the sea, and a pebble from the sand, so are a few years in the day of eternity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As a drop of water from the sea, and a pebble from the sand, so are a few years in the day of eternity.

World English Bible Classic

As a drop of water from the sea, and a pebble from the sand, so are a few years in the day of eternity.

World English Bible Updated

As a drop of water from the sea, and a pebble from the sand, so are a few years in the day of eternity.

SEPTUAGINTA

ὡς σταγὼν ὕδατος ἀπὸ θαλάσσης καὶ ψῆφος ἄμμου, οὕτως ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνος.

Brenton Septuagint

Ὡς σταγὼν ὕδατος ἀπὸ θαλάσσης καὶ ψῆφος ἄμμου, οὕτως ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνος.

Mashi Bible

Murhônyi gudômwa omu nyanja, mbeke ya mushenyi, kwo eyo myâka eri embere z’ensiku n’amango.

CC BY 4.0