Sirach 18:21

ASV Byzantine Text

Humble thyself before thou be sick; And in the time of sins show repentance.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae na puei hlan ah tlayae lamhma dae, Te daengah ni na tholh lamloh na yut thai eh.

Clementine Vulgate 1598

Ante languorem humilia te, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam.

Brenton English Septuagint

Humble thyself before thou be sick, and in the time of sins shew repentance.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vóórdat ge ziek wordt, moet ge u vernederen, Ten tijde der zonden reeds bekering tonen.

Douay-Rheims 1899

Humble thyself before thou art sick, and in the time of sickness shew thy conversation.

King James Version + Apocrypha

Humble thyself before thou be sick, and in the time of sins shew repentance.

KJV Cambridge Paragraph

Humble thyself before thou be sick, And in the time of sins shew repentance.

LXX2012 U. S. English

Humble yourself before you be sick, and in the time of sins show repentance.

British English Septuagint 2012

Humble yourself before you be sick, and in the time of sins show repentance.

Revised Version

Humble thyself before thou be sick; And in the time of sins shew repentance.

French Free Holy Bible for the World

Humiliez-vous avant de tomber malade. Au moment des péchés, repentez-vous.

Spanish BLL

Humíllate antes de enfermarte. En el tiempo de los pecados, arrepiéntete.

Spanish Free Bible for the World

Humíllate antes de enfermar. En el tiempo de los pecados, arrepiéntete.

Croatian Bible

Ponizi se prije nego se razboliš, i kad si pogriješio, pokaj se.

Updated Brenton English Septuagint

Humble thyself before thou be sick, And in the time of sins show repentance.

World English Bible (Catholic)

Humble yourself before you get sick. In the time of sins, repent.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Humble yourself before you get sick. In the time of sins, repent.

World English Bible Classic

Humble yourself before you get sick. In the time of sins, repent.

World English Bible Updated

Humble yourself before you get sick. In the time of sins, repent.

SEPTUAGINTA

πρὶν ἀρρωστῆσαί σε ταπεινώθητι καὶ ἐν καιρῷ ἁμαρτημάτων δεῖξον ἐπιστροφήν.

Brenton Septuagint

Πρὶν ἀῤῥωστῆσαί σε ταπεινώθητι, καὶ ἐν καιρῷ ἁμαρτημάτων δεῖξον ἐπιστροφήν.

Mashi Bible

Ocîrhohye embere olwâle, yêrekana oku ocîyunjuzize nka wamajira ecâha.

CC BY 4.0