Sirach 18:33

ASV Byzantine Text ☆

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, When thou hast nothing in thy purse.

Brenton English Septuagint ☆

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, when thou hast nothing in thy purse.

Douay-Rheims 1899 ☆

Make not thyself poor by borrowing to contribute to feasts when thou hast nothing in thy purse: for thou shalt be an enemy to thy own life.

King James Version + Apocrypha ☆

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, when thou hast nothing in thy purse: for thou shalt lie in wait for thine own life, and be talked on.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, When thou hast nothing in thy purse: For thou shalt lie in wait for thine own life, and be talked on.

LXX2012 U. S. English ☆

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, when you have nothing in your purse: for you shall lie in wait for your own life, and be talked on.

British English Septuagint 2012 ☆

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, when you have nothing in your purse: for you shall lie in wait for your own life, and be talked on.

Revised Version ☆

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, When thou hast nothing in thy purse.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, When thou hast nothing in thy purse.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be made a beggar by banqueting with borrowed money when you have nothing in your purse.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be made a beggar by banqueting with borrowed money when you have nothing in your purse.

World English Bible Classic ☆

Don’t be made a beggar by banqueting with borrowed money when you have nothing in your purse.

World English Bible Updated ☆

Don’t be made a beggar by banqueting with borrowed money when you have nothing in your purse.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na sungkoi te a hong la na khueh vaengah tangka pu neh kho na tue koinih, buhbih la na om het mahpawt nim?

Croatian Bible ☆

Nemoj da osiromašiš gosteći se pozajmljenim novcem kad ništa nemaš u tobolcu svojem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wees geen verkwister en geen drinker, Want dan blijft er niets in de buidel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne devenez pas un mendiant en faisant un banquet avec de l'argent emprunté. quand vous n'avez rien dans votre sac.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ γίνου πτωχὸς συμβολοκοπῶν ἐκ δανεισμοῦ, καὶ οὐδέν σοί ἐστιν ἐν μαρσιπείῳ.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ γίνου πτωχὸς συμβολοκοπῶν ἐκ δανεισμοῦ, καὶ οὐδέν σοι ἐστὶν ἐν μαρσυπείῳ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne fueris mediocris in contentione ex fœnore, et est tibi nihil in sacculo: eris enim invidus vitæ tuæ.]

Mashi Bible ☆

Orhajiraga ensiku nkulu n’ensaranga mpozanyo, amango enshoho yâwe eri nyûmu.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No te conviertas en un mendigo por hacer banquetes con dinero prestado cuando no tienes nada en tu bolsa.

Spanish Free Bible for the World ☆

No te hagas mendigo por banquetear con dinero prestado cuando no tienes nada en el bolso.