Sirach 18:33

ASV Byzantine Text

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, When thou hast nothing in thy purse.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sungkoi te a hong la na khueh vaengah tangka pu neh kho na tue koinih, buhbih la na om het mahpawt nim?

Clementine Vulgate 1598

Ne fueris mediocris in contentione ex fœnore, et est tibi nihil in sacculo: eris enim invidus vitæ tuæ.]

Brenton English Septuagint

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, when thou hast nothing in thy purse.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees geen verkwister en geen drinker, Want dan blijft er niets in de buidel.

Douay-Rheims 1899

Make not thyself poor by borrowing to contribute to feasts when thou hast nothing in thy purse: for thou shalt be an enemy to thy own life.

King James Version + Apocrypha

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, when thou hast nothing in thy purse: for thou shalt lie in wait for thine own life, and be talked on.

KJV Cambridge Paragraph

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, When thou hast nothing in thy purse: For thou shalt lie in wait for thine own life, and be talked on.

LXX2012 U. S. English

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, when you have nothing in your purse: for you shall lie in wait for your own life, and be talked on.

British English Septuagint 2012

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, when you have nothing in your purse: for you shall lie in wait for your own life, and be talked on.

Revised Version

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, When thou hast nothing in thy purse.

French Free Holy Bible for the World

Ne devenez pas un mendiant en faisant un banquet avec de l'argent emprunté. quand vous n'avez rien dans votre sac.

Spanish BLL

No te conviertas en un mendigo por hacer banquetes con dinero prestado cuando no tienes nada en tu bolsa.

Spanish Free Bible for the World

No te hagas mendigo por banquetear con dinero prestado cuando no tienes nada en el bolso.

Croatian Bible

Nemoj da osiromašiš gosteći se pozajmljenim novcem kad ništa nemaš u tobolcu svojem.

Updated Brenton English Septuagint

Be not made a beggar by banqueting upon borrowing, When thou hast nothing in thy purse.

World English Bible (Catholic)

Don’t be made a beggar by banqueting with borrowed money when you have nothing in your purse.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be made a beggar by banqueting with borrowed money when you have nothing in your purse.

World English Bible Classic

Don’t be made a beggar by banqueting with borrowed money when you have nothing in your purse.

World English Bible Updated

Don’t be made a beggar by banqueting with borrowed money when you have nothing in your purse.

SEPTUAGINTA

μὴ γίνου πτωχὸς συμβολοκοπῶν ἐκ δανεισμοῦ, καὶ οὐδέν σοί ἐστιν ἐν μαρσιπείῳ.

Brenton Septuagint

Μὴ γίνου πτωχὸς συμβολοκοπῶν ἐκ δανεισμοῦ, καὶ οὐδέν σοι ἐστὶν ἐν μαρσυπείῳ.

Mashi Bible

Orhajiraga ensiku nkulu n’ensaranga mpozanyo, amango enshoho yâwe eri nyûmu.

CC BY 4.0