Sirach 18:32

ASV Byzantine Text ☆

Make not merry in much luxury; Neither be tied to the expense thereof.

Brenton English Septuagint ☆

Take not pleasure in much good cheer, neither be tied to the expence thereof.

Douay-Rheims 1899 ☆

Take no pleasure in riotous assemblies, be they ever so small: for their concertation is continual.

King James Version + Apocrypha ☆

Take not pleasure in much good cheer, neither be tied to the expence thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take not pleasure in much good cheer, Neither be tied to the expence thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

Take not pleasure in much good cheer, neither be tied to the expense thereof.

British English Septuagint 2012 ☆

Take not pleasure in much good cheer, neither be tied to the expense thereof.

Revised Version ☆

Make not merry in much luxury; Neither be tied to the expense thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Take not pleasure in much good cheer, Neither be tied to the expense thereof.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t make merry in much luxury, and don’t be tied to its expense.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t make merry in much luxury, and don’t be tied to its expense.

World English Bible Classic ☆

Don’t make merry in much luxury, and don’t be tied to its expense.

World English Bible Updated ☆

Don’t make merry in much luxury, and don’t be tied to its expense.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pangdoknah dongah khaw hmae aih boeh, vaksaknah loh khodaeng la n'khueh ve.

Croatian Bible ☆

Ne upuštaj se u raskošan život, ne miješaj se u takvo društvo.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verheug u niet over een weinig genot, Want dubbel zwaar valt dan het gemis;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne vous réjouissez pas dans un grand luxe, et ne soyez pas lié à ses dépenses.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ εὐφραίνου ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προσδεθῇς συμβολῇ αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ εὐφραίνου ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προσδεθῇς συμβολῇ αὐτῆς.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne oblecteris in turbis nec in modicis: assidua enim est commissio illorum.

Mashi Bible ☆

Omanye wakarhonya obununîrizi bw’amasîma, orhayinjibanaga ab’enkômedu ziri ntyo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No te regocijes en el mucho lujo, y no te ates a sus gastos.

Spanish Free Bible for the World ☆

No te alegres con mucho lujo, y no estés atado a sus gastos.